Готовый перевод I, The Most Alpha Omega in the Galaxy / Я — самый дерзкий омега во всей галактике: Глава 17

Цзи Жун в душе от души презирал Арло, но вслух поспешил успокоить Цзян Юаня:

— По-моему, ты его не так понял. Он, скорее всего, просто дичится людей, а не тебя лично. Когда он разговаривает со мной, ведет себя точно так же.

— Тоже? — Цзян Юань на мгновение опешил.

Цзи Жун кивнул и даже решил продемонстрировать это на практике. Он повернулся к сидевшему на заднем ряду Арло, но стоило тому встретиться с ним взглядом, как на лице Арло появилось точно такое же застывшее выражение, как и при общении с Цзян Юанем.

Заметив, что Арло с той же неприязнью избегает взгляда Цзи Жуна, Цзян Юань вдруг все понял. Оказывается, дело вовсе не в недопонимании из-за его внезапной просьбы, а в самом характере парня. Он-то уже собирался объясниться, ведь им предстояло учиться в одном классе четыре года, но теперь понял, что в этом нет нужды.

Они с Арло были едва знакомы, общались лишь благодаря той случайной просьбе. Цзян Юань улыбнулся и тихо произронил:

— Похоже, он действительно очень стеснительный.

— Угу! — Цзи Жун с самым искренним видом посмотрел на Цзян Юаня. Увидев, что тот поверил в его небылицы, он почему-то почувствовал странный прилив радости.

После лекций ребята вместе отправились в столовую, а затем последовало первое занятие по физике. Для Цзян Юаня и Цзи Жуна этот предмет не был профилирующим, а вот для специальности Цзи Яна он имел огромное значение, поэтому на этот раз они оказались в разных группах.

Поскольку у Цзян Юаня был Альфонс, а программа физики состояла из базовых основ, для него все это было до смешного просто, и он посчитал время, проведенное на паре, пустой тратой.

Прочитав первую лекцию для первокурсников, Ли Вэй одарила аудиторию почти идеальной улыбкой:

— Что ж, на сегодня закончим. Отмечать посещаемость я не буду — приходите или нет, ваше дело. Но предупреждаю: на экзамене поблажек ждать не стоит.

Она знала, что даже после таких слов студенты будут исправно посещать все занятия: во-первых, физика — предмет сложный, а во-вторых, она сама... была чертовски хороша собой.

Услышав это, Цзян Юань остался доволен и твердо решил, что на следующие лекции по физике больше не придет.

После ужина компания Цзян Юаня прямиком направилась в Четырнадцатый научно-исследовательский институт. Лю Чжэн, получив сообщение от Цзян Юаня, уже ждал их у входа и провел внутрь.

— Идите за мной. Здесь много других лабораторий, но в них заходить нельзя, — с улыбкой пояснил Лю Чжэн.

Они вошли в тренировочный ангар. Площадка оказалась на удивление просторной, а потолок был устроен так, что его можно было открыть, позволяя мехе свободно взлетать.

Посреди ангара стояла списанная федеральная меха, а вокруг нее суетились старшекурсники в белых халатах, проводя замеры.

Малинь, сосед Цзи Яна по комнате, восторженно воскликнул:

— Ого! Да это же Громовой истребитель седьмого поколения! Впервые вижу его вживую! Тридцать лет назад они состояли на службе в Федерации, мы победили в войне с Риком именно благодаря им!

— Можно нам прикоснуться? — с волнением спросили ребята, впервые увидевшие меху вблизи.

— Конечно, — ответил Лю Чжэн.

Глядя на возбужденных младшекурсников, он улыбнулся. Когда-то, будучи первокурсником, он чувствовал то же самое — увидев разные модели мех, ему хотелось буквально спать с ними в обнимку!

Цзян Юань тоже подошел и коснулся огромной махины. В воспоминаниях прежнего владельца тела он видел мех благодаря Цзян Тяньцзэ, но сам никогда ими не управлял.

Лю Чжэн, глядя на восторженных парней, вдруг перевел взгляд на Цзян Юаня и Цзи Жуна и хлопнул себя по лбу. Он так спешил позвать Цзян Юаня на помощь, что забыл спросить, было ли у них уже практическое занятие по управлению мехой!

В звездных симуляторах было полно мех, и даже обычный человек мог через сеть подключиться к голографической игре и опробовать разные модели. Но игра есть игра — там всегда были вспомогательные системы управления, а в реальности все было иначе.

— У вас сегодня было первое практическое занятие по пилотированию? — с тревогой спросил Лю Чжэн.

Цзян Юань покачал головой:

— Нет.

Лю Чжэн поник. Без практики?

— Это я поторопился. Давайте тогда отложим, придете, когда пройдете обучение. Не волнуйтесь, как только освоите базу, сразу втянетесь!

Цзи Жун сжал кулак и слегка кашлянул:

— На самом деле я...

Не успел он договорить слово «опыт», как его перебил Цзян Юань:

— Я читал руководство по эксплуатации. Старшекурсник, можно я попробую?

Лю Чжэн заколебался, но кивнул:

— Хорошо.

Получив разрешение, Цзян Юань улыбнулся:

— Спасибо! Я изучил школьное пособие, выглядит несложно. Думаю, справлюсь.

Глядя на рвущегося в бой Цзян Юаня, Цзи Жун испытал смешанные чувства. Ему совсем не хотелось разочаровывать друга. Да, прочитать руководство — это правильно, но управлять мехой, просто ознакомившись с теорией? Это невозможно! Без наставника при первом же вылете ничего не выйдет!

Гениальность с первого раза? Смешно. Даже если ты вызубрил инструкцию наизусть, твое тело и мозг не смогут одновременно координировать столько команд!

Цзи Жун лишь беспомощно покачал головой, глядя, как Цзян Юань забирается в кабину. Ничего, если что — он поможет. Цзян Юань парень умный, наверняка быстро схватит суть.

Оказавшись внутри, Цзян Юань лишь мельком взглянул на светящуюся синим панель управления и активировал Альфонса. Для суперкомпьютера управление этой крошечной мехой было проще простого, тем более что под рукой имелась инструкция.

Крыша ангара с лязгом отъехала в сторону, и меха, управляемая Цзян Юанем, мгновенно взмыла ввысь.

Вылетев из лаборатории, он увидел раскинувшийся внизу кампус как на ладони.

— Цзян Юань, не лети так высоко, ты же еще не освоился! — сердце Лю Чжэна подпрыгнуло к горлу. Цзян Юань — новичок! Если эта махина рухнет, последствия будут катастрофическими!

— По-моему, это очень просто, — ответил по связи Цзян Юань.

— Нет! Не пугай меня, спускайся, мне страшно!

Цзян Юань тихо усмехнулся:

— Боишься, что я сломаю меху?

Лю Чжэн чуть не плача кивнул. Если она сломается, прощай, диплом!

— Не бойся. Смотри, как надо. Разве мы не должны провести тест? Как его сделать, если не летать?

Как только он закончил фразу, меха резко ускорилась. Люди в лаборатории могли видеть картинку с камер мехи, поэтому прекрасно наблюдали за полетом.

Громовой-7 на огромной скорости пронесся по узким коридорам исследовательского комплекса. Зрелище было пугающим — Цзян Юань летел так быстро, что казалось, вот-вот врежется в стену!

Лю Чжэн уже перестал бояться за технику, теперь его сердце билось как бешеный барабан из-за страха за самого пилота.

— Сейчас врежется! — один из парней, самый робкий, даже зажмурился.

Но нет — легкий маневр, и меха грациозно проскочила мимо препятствия.

По мере того как Цзян Юань продолжал полет, Лю Чжэн из состояния «холодный пот» перешел в состояние «абсолютное спокойствие». Он повернулся к своим коллегам по лаборатории, и на душе у него стало совсем неспокойно.

С таким мастерством Цзян Юань точно сдаст тест. Управление, скорость реакции, оценка ситуации — все на высшем уровне. Даже если в их разработках остались мелкие огрехи, с таким пилотом они легко пройдут проверку.

Коллеги переглянулись, их глаза увлажнились. В этом году они точно закончат учебу!

«Можно ли сказать, что нам не хватило железа, но вывезли на скилле?» — подумал Лю Чжэн.

Цзи Ян и остальные с восторгом следили за полетом, а Цзи Жун пребывал в полнейшем смятении.

Цзи Жун лишь молча смотрел на экран. Да этот Цзян Юань просто читер! Когда он сам впервые сел за штурвал, отец хвалил его за талант, но по сравнению с Цзян Юанем его первый полет был похож на неуверенные шаги младенца.

Что за монстр этот Цзян Юань? Как после такого жить другим альфам?! Это просто невыносимо.

http://bllate.org/book/22832/2424413