Готовый перевод The Silly Pretty O Who Pretended to be Beta Crashed / Красавчик-омега, притворившийся бетой, попал впросак: Глава 10

Ли Сюмао своим «пуком» удачно отбил у Тан Юя всякий аппетит. Тот не стал больше лезть с нежностями, забрал свои вещи и ушел.

Только когда он отошел достаточно далеко, Ли Сюмао осмелился подойти к двери и запереть её на засов.

Хорошо, что Тан Юй брезгует этим местом, иначе сегодня ночью он бы и глаз не сомкнул.

Ли Сюмао, скрестив ноги, сел на диван и принялся раскладывать всё по полочкам.

Семь участников. Тан Юй и Цюй Цзиншо — тут и говорить нечего, к ним приближаться нельзя. Дэн Цзяжун — тот еще «белый лотос», его тоже стоит обходить стороной. А вот Сан Цю, Гао Лу и Ся Юймин — с ними можно поддерживать общение, лишние друзья не помешают.

Непонятно, зачем Тан Юю понадобилось участвовать в этом шоу, но, судя по всему, надолго он здесь не задержится. Как только он уедет, станет легче, а пока нужно просто держаться от него подальше.

Ещё месяц, и срок контракта с агентством истечет. Если не сорить деньгами, накоплений на карте хватит, чтобы безбедно существовать до конца жизни. Счастливые дни уже не за горами!

Единственная проблема — он фальшивый бета.

Ли Сюмао с тревогой коснулся своей железы. Она у него не такая, как у обычных людей: у всех находится на затылке, а у него — в области сердца. Его феромоны пахнут густым цветочным ароматом, и ему приходится постоянно использовать специальные средства, чтобы заглушить запах, иначе его мигом раскусят.

В этом обществе к омегам, особенно к таким красивым, как он, относятся как к ценному ресурсу. Если правда вскроется, его сто процентов схватят влиятельные альфы и превратят в машину для деторождения.

При одной мысли об этом Ли Сюмао невольно вздыхал. Он предпочел бы быть самым обычным бетой, лишь бы не жить в постоянном страхе.

Он уже всё решил: как только выберется из этой дыры, сразу отправится в клинику на операцию по удалению железы.

Он не позволит себя пометить, не станет чьим-то придатком.

***

На следующее утро съемочная группа разбудила их ни свет ни заря, потребовав выйти в эфир в пижамах и без макияжа.

Ли Сюмао и Сан Цю спустились первыми.

Ли Сюмао был в пушистой пижаме с принтом котиков, его красивые персиковые глаза были полуприкрыты, вид был совершенно сонный. Волосы у него мягкие, но каждое утро после сна они почему-то торчали в разные стороны, напоминая птичье гнездо. Впрочем, даже это не могло скрыть его изысканных черт лица — перед камерой он выглядел так, будто светился изнутри.

Сан Цю, одетый в белоснежную пижаму, с закрытыми глазами прислонился к нему, выглядя невероятно послушным.

— Ранние пташки получают пейринг на завтрак!

— Они только проснулись, волосы растрепаны: выглядит как небрежный шик. Я только проснулся, волосы растрепаны: выгляжу как бомж, который три года не мылся.

— Они что, при рождении тайком подкупили богиню Нуву?

— Пока Ли Сюмао не творит дичь на грани закона, одно только это лицо обеспечит ему безбедную жизнь!

— Малыш Сан Цю такой милый! Как маленький колобок, такой мягкий, так и хочется потискать.

— Доброе утро, — пробормотали Ся Юймин и Гао Лу, спускаясь вниз. Выглядели они не лучше Ли Сюмао. Особенно Гао Лу — у него на полголовы была натянута маска для сна.

Ли Сюмао бессильно поднял руку:

— Доброе утро. Вы двое чего такие, будто из вас всю жизненную энергию выкачали?

Ся Юймин с легкой обидой в голосе отозвался:

— Это ты у него спрашивай.

Гао Лу зевнул:

— Детка, это твоя физическая форма оставляет желать лучшего. Немного подвигались, и ты уже выдохся.

От этих слов сонный Ли Сюмао мгновенно протрезвел:

— Что делали?

— ??? У этой парочки прогресс идет так быстро?

— Ха-ха-ха, тег «Ся Юймин не тянет» скоро выйдет в топы.

— А-а-а, не сметь! Наш Юймин — милый щеночек, но точно не «слабак»!

Ся Юймин от возмущения окончательно проснулся:

— Ты можешь выражаться яснее?! Что значит «немного подвигались и выдохся»? Это ты затащила меня играть в приставку до трех часов ночи! Это ты называешь «немного»?

Гао Лу хихикнула:

— Ладно, ладно, ты двигался долго и упорно, доволен?

Ся Юймин замолчал. Звучит вроде и похвально, но как-то странно.

Ли Сюмао причмокнул губами, с легким сожалением:

— А, так это приставка. В следующий раз выражайся точнее.

— А что, кроме приставки, еще может иметься в виду под «двигались»? — искренне поинтересовался «белый лотос» Сан Цю.

Ли Сюмао по-отечески погладил его по голове:

— Тебе, малыш, об этом знать не обязательно, иди играй.

— Эм, вам не кажется, что Сан Цю притворяется? Такой взрослый парень, как он может этого не понимать? Каждый раз одно и то же.

— А в каком законе написано, что взрослые обязаны это понимать? Может, человек просто чист душой, это теперь ошибка? Он и выглядит так, будто ничего не видел.

— Так, хватит с утра пораньше ругаться, раздражает.

Они поболтали в гостиной еще немного, когда спустился Дэн Цзяжун. Было видно, что он подготовился: хотя волосы тоже были в беспорядке, на лицо был нанесен макияж в стиле «естественная красота».

— Всем доброе утро, — он первым поприветствовал Ли Сюмао и остальных, но в его глазах на мгновение мелькнула зависть, когда он посмотрел на лица Ли Сюмао и Сан Цю.

Он не любил Сан Цю именно за то, что тот был куда красивее него — его совершенство не требовало никакой косметики, чтобы покорять сердца альф.

Ему и так было не по себе, а тут еще и Ли Сюмао с такой же внешностью. Ощущение, что его затмевают, вызывало у него жуткий дискомфорт.

Остальные отнеслись к нему прохладно, просто кивнув в ответ.

— Из-за особых обстоятельств господин Тан и Цзиншо появятся только через час. Я сначала представлю вам нового участника: Ляо Сяохао! — съемочная группа не рискнула подгонять Тан Юя и Цюй Цзиншо, поэтому пришлось вести трансляцию без них.

Чтобы никто больше не оставался в одиночестве, они за ночь пригласили еще одного альфу.

Услышав имя Ляо Сяохао, Ли Сюмао нахмурился и невольно бросил взгляд на Сан Цю.

Ляо Сяохао был из той же компании, что и Сан Цю, артист уровня «чуть выше среднего». На публике — открытый и дружелюбный, а на деле — грязный и похотливый альфа.

В книге было сказано, что он пытался приставать к Сан Цю, хотя в итоге ничего не добился.

Сам Сан Цю ничего не подозревал и радостно поприветствовал его:

— Брат Хао, давно не виделись.

Ляо Сяохао подошел, собираясь обнять его за плечи:

— Маленький Цю, давно не виделись.

Ли Сюмао опередил его, всем телом прислонившись к Сан Цю:

— Поздоровались и хватит, не стоять же нам вечно в пижамах. У меня что-то поясницу прихватило, Сан Цю, помоги мне подняться, переоденусь.

Сан Цю послушно подхватил его под руку:

— Ты в порядке? Может, натереть чем-нибудь?

— Не надо, это старое. — Ли Сюмао, отойдя в место, где их не могли видеть камеры, одарил Ляо Сяохао предостерегающим взглядом.

Хоть он и был знаком с Сан Цю недолго, но искренне привязался к этому чистому «белому лотосу». Он будет защищать его в меру своих сил, а если не справится — что ж, остальное на совести Цюй Цзиншо.

Ляо Сяохао, поймав этот взгляд, сначала опешил, а потом усмехнулся про себя.

Бета посмел бросить ему вызов? Ну ничего, как только подвернется случай, Ли Сюмао узнает, на что он способен!

http://bllate.org/book/22835/2424689