Готовый перевод The Prince is Busy, the Emperor is Flirty, the Plot Explodes / Князь занят, Император манит — сюжет взрывает мозг!: Глава 4

Более того, до состязания четырех великих семейств осталось всего полгода.

Один — никчемный отброс, другая — талантливая семизвездочная Сюаньчжэ. Не нужно быть гением, чтобы понять, кого в роду будут защищать.

Но сейчас она засомневалась. По логике вещей, Шэнь Нин никак не могла вернуться, однако она не только переступила порог поместья, но и так жестоко избила Чуньлю. Шэнь Мэй ни за что не поверила бы, что на такое способен какой-то никчемный отброс.

Неужели… этот отброс умеет культивировать и всё это время просто притворялся? А в этот раз она прижала её к стенке настолько сильно, что та решила больше не скрывать своих истинных способностей?

Проклятье! В такой ответственный момент, вне зависимости от того, верны ли её догадки, она не допустит ни единой ошибки.

При этой мысли лицо Шэнь Мэй исказилось от злобы, и она прошипела:

— Посмотрим, что еще за фокусы выкинет эта девчонка.

***

Шэнь Нин вымоталась до предела и крепко спала на кровати.

Грохот!

От мощного удара дверь разлетелась в щепки. Шэнь Нин была вынуждена проснуться, и её охватило сильное раздражение.

Прищурившись, она холодным взглядом посмотрела на женщину, вошедшую в комнату против света, и в глубине её глаз промелькнул ледяной блеск.

Воспоминания хлынули потоком: она поняла, что перед ней та самая старшая барышня, о которой говорила Чуньлю — истинная виновница смерти прежней владелицы тела.

— Мелкий отброс, всего несколько дней тебя не проучила, а ты уже посмела поднять руку на моих людей? Похоже, твоя кожа зудит, и ты снова жаждешь порки.

Не успела она договорить, как Шэнь Мэй выхватила кнут с шипами, собираясь полоснуть Шэнь Нин по лицу.

Когда усеянный шипами кнут был уже в сантиметре от её кожи, Шэнь Нин, в глазах которой вспыхнула ярость, молниеносным движением схватила Шэнь Мэй за правое запястье и слегка надавила.

Хруст!

Раздался едва слышный сухой щелчок. Кнут выпал из рук Шэнь Мэй, а её запястье безвольно повисло.

— А-а! Дрянь, ты посмела сломать мне запястье! Я убью тебя!

Но Шэнь Мэй не успела снова пойти в атаку — Шэнь Нин нанесла боковой удар ногой, и та повалилась на пол.

Сидя на земле, Шэнь Мэй смотрела на неё с полным неверием. Как такое возможно? Она даже не успела задействовать Силу Сюань, как её уже сбили с ног.

Когда Шэнь Нин успела научиться таким приемам? Такая скорость — это точно не то, на что способен отброс.

Шэнь Нин, конечно, видела шок в глазах Шэнь Мэй, но какая разница? Отныне она — Шэнь Нин, а Шэнь Нин — это она.

Прежняя владелица тела бездарно растратила свои козыри, но она так не поступит. С того самого момента, как она заняла это тело, она будет жить так же вольно, как и прежде, и ни за что не позволит себя притеснять.

— Ты… ты не тот отброс. Отвечай, кто ты такая?

Шэнь Нин не стала прямо отвечать на вопрос, лишь отряхнула с одежды соринки и равнодушно произнесла:

— Что-то нужно?

Этот небрежный ответ окончательно вывел Шэнь Мэй из себя.

В её глазах Шэнь Нин была лишь ничтожеством, которое не заслуживало даже чистить ей обувь, и уж точно не стоило того, чтобы тратить на неё силы.

Нет, раз уж маски сброшены, она ни за что не отпустит Шэнь Нин сегодня.

— Мелкий отброс, вчера тебе удалось избежать гибели, но вместо того, чтобы прятаться в темном углу и покорно ждать смерти, ты посмела явиться сюда открыто? Посмотрим, насколько крепка твоя жизнь.

В глазах Шэнь Мэй читалось безумие, она пронзительно выкрикнула:

— Чёрная вдова, появись!

В то же мгновение перед ней возник огромный черный паук. Шэнь Нин знала, что это Боевой зверь Шэнь Мэй — Паук Тени. Ощущая давление, исходящее от Чёрной вдовы, Шэнь Нин напряглась, её лицо стало серьезным.

— Чёрная вдова, разорви этого отброса на куски!

Паучиха мгновенно выпустила черную паутину в сторону Шэнь Нин.

Шэнь Нин была готова к этому с того самого момента, как та появилась, и быстро уклонилась, не позволив нити коснуться себя.

Однако вечно уворачиваться — не выход. Тело прежней хозяйки было слишком слабым, она не могла реализовать и десятой доли своих навыков, что ставило её в крайне невыгодное положение.

Шэнь Нин считала, что просто уклоняется, но в глазах Шэнь Мэй это выглядело совсем иначе.

Нужно понимать, что Шэнь Нин была общеизвестным отбросом: у неё не было ни Духовного корня, ни способности к изучению Боевых искусств, не говоря уже об управлении Боевым зверем.

И всё же человек, которого она считала ничтожнее муравья, умудрялся уклоняться от атак Паука Тени. Как это возможно?

Она прекрасно знала силу своего зверя: достаточно одного прямого столкновения, и Шэнь Нин либо погибнет, либо станет калекой.

Но она видела, как Шэнь Нин играючи избегает атак. Вспомнив, что она велела сделать с той вчера, Шэнь Мэй помрачнела и скомандовала:

— Чёрная вдова, уйди в тень!

Увидев, что паучиха исчезла, Шэнь Нин не запаниковала. Она тут же закрыла глаза, обострив слух до предела.

Слева, в десяти метрах, послышался шорох. Шэнь Нин отпрянула в сторону и с силой хлестнула кнутом, который отобрала у Шэнь Мэй. Раздался громкий щелчок, от которого ладонь онемела.

Значит, вот какова мощь Боевого зверя?

В глазах Шэнь Нин промелькнул интерес. Боевой зверь, значит? Занятно.

Она хотела посмотреть, насколько же сильны эти звери в данном мире.

Шэнь Нин быстро вращала кнут, намеренно позволяя невидимому Пауку Тени запутаться в нем. Когда кнут натянулся до предела, она резко отпустила его, тем самым развеяв невидимость зверя.

— Мелкий отброс! Моя Чёрная вдова — Боевой зверь Желтого ранга среднего уровня, её сила огромна, тебе её не одолеть! — с презрением бросила Шэнь Мэй, на чьем лице заиграла торжествующая улыбка.

Шэнь Нин приподняла бровь:

— Кто сказал, что я собираюсь побеждать Чёрную вдову? Мне достаточно победить тебя, чтобы ты больше не могла ею управлять.

— Что? Ты…

От этих слов Шэнь Мэй нахмурилась.

Она не понимала, что случилось с Шэнь Нин и почему та изменилась за одну ночь, но ясно видела, что с ней стало куда сложнее справиться.

Но что с того? Даже без Чёрной вдовы она — семизвездочная Сюаньчжэ, и Шэнь Нин с ней не сравниться.

При этой мысли Шэнь Мэй вернула паучиху в браслет для питомцев.

— Мелкий отброс, если я не превращу тебя в ревущую девчонку, ты так и будешь думать, что мой статус семизвездочной Сюаньчжэ — это просто пустой звук?

Шэнь Мэй топнула ногой, и оранжевый семилучевой звездный диск ярко вспыхнул — знак того, что она достигла уровня однозвездочного Сюаньши.

Шэнь Нин смотрела на медленно вращающийся диск под ногами соперницы, и её глаза загорелись.

Она почувствовала, что её жизнь отныне не будет скучной: Боевые звери, развитие Силы Сюань — всё это было для неё в новинку.

— Мелкий отброс, ты еще смеешь отвлекаться?

Шэнь Мэй с ледяной яростью бросилась в атаку, целясь прямо в уязвимые точки Шэнь Нин.

Шэнь Нин, увлеченная изучением Боевого зверя, не хотела тратить время на саму Шэнь Мэй.

Поэтому, собрав все силы, она взмахнула кнутом, целясь исключительно в лицо соперницы.

Ничего не поделаешь, прежняя владелица тела не могла культивировать Силу Сюань, а сама она в этой энергии пока не разбиралась, так что быстрый удар по лицу был единственным верным решением.

— А-а! Мелкий отброс, ты посмела ударить меня по лицу!

Тактика Шэнь Нин была верна: Шэнь Мэй действительно тряслась над своей внешностью. Она была влюблена в Третьего принца, а лицом и так уступала Шэнь Нин.

Если Шэнь Нин испортит ей лицо, как она сможет заставить Третьего принца полюбить её?

http://bllate.org/book/22836/2424782