Готовый перевод The Pampered Little Mermaid's Interstellar Livestream Goes Viral / Избалованная русалочка: межзвёздный стрим взрывает галактику!: Глава 8

Цяо Ю, находившийся дома, случайно нажал на кнопку трансляции в своем инфо-планшете и, испугавшись, поспешно юркнул обратно в аквариум.

Куда это он только что нажал?

Не натворил ли чего?

Спрятавшись в своей кроватке-ракушке, Цяо Ю в замешательстве задремал.

Во сне ему постоянно слышался голос, твердивший о необходимости обрести силу...

Силу? Как её обрести?

Но сон не давал ответа.

Последние полмесяца Цяо Ю жил и питался вместе с Хэлянь Цзюэ, по вечерам проникая в его море сознания, чтобы полить дерево Утун. Состояние Хэлянь Цзюэ значительно улучшилось, и теперь, если он не подвергался ментальным атакам со стороны более сильных противников, ему ничего не грозило.

Однако вода в духовном источнике неуклонно убывала. С таким Цяо Ю еще не сталкивался, поэтому был вынужден сократить полив дерева Утун.

Проснувшись, Цяо Ю решил, что сила, о которой говорилось во сне, непременно связана с водой из духовного источника. Возможно, если он обретет эту силу, воды в источнике станет больше?

Долго размышляя и не находя ответа, Цяо Ю подобрал валявшийся на столе инфо-планшет и, вспомнив нужную последовательность действий, позвонил Хэлянь Цзюэ.

Вскоре в комнате возник голографический образ Хэлянь Цзюэ. Цяо Ю уже усвоил, что это лишь проекция, а не сам человек.

— Чиу?

Когда ты вернешься?

Хэлянь Цзюэ, сидевший в аэрокаре, ответил:

— Скоро, буду через десять минут.

— Чиу-чиу.

Хорошо.

Цяо Ю лежал, не мигая, глядя на Хэлянь Цзюэ. Тот и так был немногословен, поэтому они погрузились в тишину, молча глядя друг на друга.

Через десять минут Хэлянь Цзюэ произнес:

— Цяо Ю, я вернулся.

Цяо Ю только сейчас осознал, что они просидели так в молчании целых десять минут.

— Чиу.

Хорошо.

Маленьким пальчиком он отключил связь и нажал кнопку, которую Хэлянь Цзюэ специально настроил для вызова робота-помощника.

Маленький цзяожэнь забрался на голову робота, и тот повез его вниз, ко входу на первый этаж.

Хэлянь Цзюэ, войдя с участка в дом, увидел, как маленький цзяожэнь весело восседает на голове робота и, сияя от радости, машет ему рукой.

— Чиу-чиу!

Добро пожаловать домой.

Хэлянь Цзюэ с облегчением на душе бережно подхватил малыша на ладони:

— Спасибо.

Впервые после смерти матери кто-то сказал ему эти слова.

Маленький цзяожэнь не умел хранить секреты и выпалил всё, что произошло днем. О том, как он заказывал арбузный и персиковый соки, а привезли питательную смесь, и о том, как случайно нажал не туда в инфо-планшете и испугался обилия непонятных символов.

— Чиу-чиу-чиу...

Я ведь не натворил дел?

Цяо Ю немного нервничал: дома отец и мать всегда называли его маленьким бедствием.

Хэлянь Цзюэ коснулся пальцем щечки маленького цзяожэня:

— Нет. Не бойся натворить дел, я рядом.

Цяо Ю был глубоко тронут — никто и никогда не говорил ему подобных слов. Раньше, когда он попадал в неприятности, отец всегда наставлял его быть серьезным и рассудительным, напоминая, что надежда всего рода цзяожэнь лежит на его плечах. Но Цяо Ю не понимал, почему он является надеждой своего народа, и даже повзрослев, так и не нашел ответа.

Из уголка глаза маленького цзяожэня скатилась слезинка, которая тут же превратилась в прозрачную жемчужину. Малыш этого даже не заметил, но Хэлянь Цзюэ задержал взгляд на жемчужине на несколько секунд, решив промолчать.

Когда Цяо Ю окончательно пришел в себя, он обнаружил, что снова уронил жемчужину. Увидев, что Хэлянь Цзюэ ничего не заметил, он украдкой зажал ее в кулачке и поспешно попросил вернуть его в аквариум, где тут же зарылся в свою ракушку.

— На ужин будут макароны, хорошо? — спросил Хэлянь Цзюэ.

Будучи маленьким гурманом, Цяо Ю, конечно же, был обеими руками за!

Во время еды Хэлянь Цзюэ упомянул о сегодняшней случайной трансляции. Предложение Элинор, безусловно, было продиктовано заботой о нем, но всё зависело от желания самого цзяожэня.

Трансляция? Я знаю это слово!

С горящими глазами он посмотрел на Хэлянь Цзюэ:

— Чиу-чиу!

Я хочу посмотреть!

Хэлянь Цзюэ указал на еду:

— Сначала доешь.

Цяо Ю схватил маленькие палочки и быстро управился с порцией макарон.

Хэлянь Цзюэ достал инфо-планшет и показал маленькому цзяожэню видео, которое сегодня попало в тренды, а затем вслух зачитал комментарии, где люди хвалили его.

Слушая эти слова, Цяо Ю почувствовал странное, невероятно приятное тепло, разливающееся по всему телу, и ощутил, как в духовном источнике прибавилось немного воды.

Неужели сила, которая ему нужна, — это похвала окружающих?

— Цяо Ю? — Хэлянь Цзюэ заметил, что малыш задумался.

Цяо Ю очнулся:

— Чиу!

Я хочу попробовать!

В сети были как хорошие, так и плохие комментарии, и Хэлянь Цзюэ опасался, что маленький цзяожэнь расстроится:

— Если вдруг...

— Чиу-чиу!

Я хочу, чтобы меня хвалили!

Глаза малыша сияли, и Хэлянь Цзюэ не смог отказать, хотя в голове уже начал обдумывать, как сделать так, чтобы цзяожэнь видел только хорошие отзывы.

Всю эту работу стоит поручить Элинор.

В это время дома Элинор, стоя в тапочках и с маской на лице, вдруг ни с того ни с сего вздрогнула, словно почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд.

http://bllate.org/book/22838/2425206