Готовый перевод The Pampered Little Mermaid's Interstellar Livestream Goes Viral / Избалованная русалочка: межзвёздный стрим взрывает галактику!: Глава 15

Выйдя из Дворца Усинь, они столкнулись с женщиной в роскошном платье и головном уборе.

Цяо Ю подумал, что платье выглядит очень красиво, напоминая наряды европейского придворного стиля, а слой за слоем струящийся подол двигался невероятно грациозно.

— Приветствуем Его Высочество наследного принца, — почтительно склонились стражники и служанки, следовавшие за женщиной.

Хэлянь Цзюэ сохранял невозмутимый вид, не шевелясь и даже не глядя на вошедших; лишь пальцы его нежно поглаживали хвост Цяо Ю.

— Еще не успела поздравить Ваше Высочество с появлением маленького духовного питомца, — Лайдэн Синь не спешила открывать алые губы, и хотя слова звучали как поздравление, в тоне сквозила насмешка.

Хэлянь Цзюэ промолчал.

Лайдэн Синь медленно подошла ближе:

— Только вот на что способна эта маленькая тварь? Сможет ли она исцелить жестокого, кровожадного наследного принца?

В ее глазах отчетливо читались презрение и издевка.

— Не стоит пытаться удержать то, чего нет в твоей судьбе.

Хэлянь Цзюэ слегка приподнял взгляд:

— Ха! Неужели безмозглого Хэлянь Ту можно исцелить? Духовную силу поправить можно, а вот мозги — нет.

Лайдэн Синь в ярости взмахнула рукавами:

— Дерзость!

— Дерзость? Позвольте спросить, с каких пор у императрицы Лайдэн есть право так разговаривать? — Хэлянь Цзюэ стряхнул пылинку с эполета. — Это Хэлянь Чэн тебе позволил?

Из разговора Цяо Ю понял, кто перед ним: мачеха, мать второго принца Хэлянь Ту и представительница одного из четырех великих семейств империи — Лайдэн Синь.

— Передай Хэлянь Ту: не стоит совать нос туда, куда не просят. В следующий раз он лишится не только руки, — бросив эту фразу, Хэлянь Цзюэ ушел, бережно неся маленькую рыбку.

Лайдэн Синь старалась сдержать эмоции:

— Чжу Юэ, что произошло со вторым принцем?

— Рабыня… рабыня не знает…

— Пусть немедленно явится ко мне.

Хэлянь Цзюэ, я ни за что не позволю тебе жить спокойно!

Вскоре Хэлянь Цзюэ вынес Цяо Ю из дворца и сел в аэрокар.

— Хэлянь Цзюэ, посмотри на мой хвост! — Цяо Ю высоко задрал хвост, свернув плавник в форме сердечка. — Люблю тебя! — он также сложил пальцы в форме сердца.

Хэлянь Цзюэ рассмеялся:

— Спасибо, рыбка.

Цяо Ю бросился в объятия Хэлянь Цзюэ:

— Хи-хи! Будь счастлив! Я всегда буду рядом с тобой!

Мрачное настроение мгновенно улетучилось; Хэлянь Цзюэ понял, что ради этой маленькой рыбки рядом стоит жить.

— Если тебя что-то тревожит, можешь мне рассказать. Мой отец… мой папа говорил, что если выговориться, станет легче, — Цяо Ю чуть было не проговорился.

Хэлянь Цзюэ пропустил мимо ушей оговорку:

— Хорошо.

Цяо Ю почесал затылок, вспоминая, что хотел сказать… Точно! Лайдэн Синь!

Он с трудом выпрямился и похлопал Хэлянь Цзюэ по плечу:

— Не грусти, я только что отомстил за тебя! Думаю, к вечеру ее лицо распухнет, как у свиньи!

Хэлянь Цзюэ, глядя на озорной блеск в глазах Цяо Ю, погладил его серебристо-голубые волосы:

— И что же ты сделал, рыбка?

— Я подкинул ей зудящий порошок, — небрежно бросил Цяо Ю. К счастью, он любил играть и накопил немало подобных штук в своем пространстве.

Хэлянь Цзюэ знал, что у малыша есть свои секреты, и не стал расспрашивать, лишь похвалил:

— Ты просто молодец! Спасибо, что отомстил за меня.

Цяо Ю сиял: он наконец-то смог помочь Хэлянь Цзюэ. Его плавник радостно подрагивал, а в глазах светилось счастье.

Вернувшись домой, Хэлянь Цзюэ принес рыбку на задний двор виллы, где уже был готов бассейн — уменьшенная копия дворцового. Вокруг него расставили кораллы, водоросли и ракушки, пытаясь воссоздать настоящий подводный мир. Оказавшись у себя, Цяо Ю без колебаний прыгнул в воду.

Хэлянь Цзюэ присел на корточки у края, наблюдая за плаванием рыбки, и, повинуясь внезапному порыву, включил трансляцию на оптическом компьютере. Хотя анонса не было, зрители набежали мгновенно. Хэлянь Цзюэ молчал, просто направив камеру на бассейн.

Пользователи в чате увидели фигурку, то и дело нырявшую и выныривавшую из воды; серебристо-голубые волосы и хвост казались единым целым с водой.

— Это маленький Цзяожэнь?

— Бабушка, наш малыш Ю-Ю наконец-то снова вышел в эфир!

— Вау! Настоящий Цзяожэнь! Движения такие красивые и правильные.

— Малыш Ю-Ю, какого цвета мешок тебе купить? Мамочка тебя заберет!

— Это у меня зрение подводит, или он немного подрос?

— Кажется, и правда подрос!

…

Хэлянь Цзюэ на полсекунды задержал взгляд на сообщениях, где его называли малышом Ю-Ю, и они показались ему бельмом на глазу. Имя Цяо Ю он ввел сам при регистрации аккаунта, а после объяснений Элинор все пользователи сети сменили обращение.

Плавая в бассейне, Цяо Ю не забывал о ждущем его на берегу Хэлянь Цзюэ. Снова нырнув, он широко открытыми глазами искал что-то вокруг — сколько же здесь водорослей, и все такие разные. Есть!

В этот раз Цяо Ю задержался под водой надолго, и Хэлянь Цзюэ, не отрывая взгляда от поверхности, начал беспокоиться. Рыбка — это русалка, утонуть не должна, но мало ли что.

— Малыш? — встревоженно позвал Хэлянь Цзюэ.

Чат взорвался!

— Голос принца такой нежный!

— Принц назвал малыша Ю-Ю рыбкой! Эксклюзивное прозвище! Мама, я таю!

— Рыбка… боже, как сладко!

— Только я слышу в его голосе беспокойство?

— Принц боится, что он утонет?

— Да он же Цзяожэнь! Повелитель вод! Какой-то там бассейн ему нипочем!

— Ц-ц-ц, любовь порождает страх, еще милее!

…

Хэлянь Цзюэ, видя, что вода спокойна, уже собирался слить часть воды, как вдруг серебристо-голубая вспышка пробила поверхность, обдав его брызгами.

Цяо Ю, весь мокрый, посмотрел на Хэлянь Цзюэ и протянул то, что сжимал в ладони:

— Это тебе.

Хэлянь Цзюэ не мог скрыть улыбки и невольно протянул руку. На ладони лежало кольцо, сплетенное из разноцветных нитей. Цяо Ю надул щечки, затаив дыхание, пытаясь надеть его на палец Хэлянь Цзюэ. Изначально он хотел сделать кольцо на мизинец, но, поскольку делал впервые, не рассчитал размер, и оно оказалось великовато, поэтому пришлось надеть на безымянный.

— Очень красиво, — Цяо Ю поправил кольцо и удовлетворенно хлопнул в ладоши, считая, что справился отлично.

Хэлянь Цзюэ отозвался:

— Ты молодец, рыбка. Спасибо, мне очень нравится.

Цяо Ю еще на дне бассейна почувствовал, что духовный источник в пространстве пополняется, ведь трансляция шла вовсю. Увидев оптический компьютер в руках Хэлянь Цзюэ, он ничуть не удивился.

— О боже, я могу смотреть на это бесплатно?

— Они уже обменялись кольцами! Спрашиваю: когда свадьба?

— Малыш Ю-Ю такой милый! А как он хлопает — еще милее!

— Принц так его балует!

— Неудивительно, что принц не может устоять! Кто бы не захотел откусить кусочек от такого милого сокровища?

— Вежливый вопрос: откусить в каком смысле?

— У меня есть подозрение, что вы тут развратничаете!

— Мама, дай мою ручку, я пишу рейтинг 18+!

…

Хэлянь Цзюэ нахмурился, читая странные комментарии.

— Хэлянь Цзюэ, подними меня, пожалуйста.

Сегодняшней нагрузки было вполне достаточно, Цяо Ю хотел просто комфортно лежать, жевать вяленую рыбку и пить газировку!

Хэлянь Цзюэ тут же отключил трансляцию, поднял Цяо Ю, чтобы искупать и переодеть, а затем принялся готовить ужин.

Трансляция прервалась слишком внезапно, зрители даже не успели среагировать.

— Что случилось? Проблемы со связью?

— Чем занимаются сотрудники сети? @ОфициальныйАккаунтСети.

— Подождите… трансляция прервалась сама, дело не в связи.

— Принц ради того, чтобы поднять малыша, просто вырубил эфир, который смотрели сотни миллионов человек?

— Сенсация! Наследный принц империи бросил трансляцию ради рыбки!

— Эй, в отделе новостей империи как раз не хватает таких талантов!

— Малыш Ю-Ю назвал принца по имени!

— Отлично, я уже придумал сюжет для романа!

…

Вскоре топ-5 трендов сети были заняты именами Хэлянь Цзюэ и Цяо Ю.

#Сенсация! Наследный принц забыл о миллионах подданных ради рыбки!#

#Я называю тебя рыбкой.#

#Принц слишком балует его!#

#Хэлянь Цзюэ, подними меня.#

#Нежный принц#

Элинор, занимавшаяся йогой, получила звонок от своей помощницы Люси.

— Сестра Но-Но, дело плохо, наш принц занял первые пять мест в трендах сети.

Элинор первой мыслью было, что ей конец и ее сошлют на рудники.

— Кстати, маленький Цзяожэнь тоже в топе вместе с Его Высочеством.

Элинор пошатнулась и чуть не села на пол:

— Что?

— Всем быть наготове, я буду в офисе через десять минут.

Люси услышала гудки сброшенного вызова:

— Сестра Но-Но, к чему такая спешка?

— Не знаю, — Юй Цинь тоже выглядел растерянным. — Давайте сначала подготовим отчет.

— Ладно.

Элинор переоделась и побежала в офис — на таком расстоянии бежать было быстрее, чем ждать транспорт. Через шесть минут она встретилась с Люси и Юй Цинем.

— Сестра Но-Но, вытрите пот, попейте воды, отдохните, — Люси помогла ей сесть, а Юй Цинь подал воду.

Элинор перевела дух и спросила:

— Не надо, говорите быстрее, что происходит? Нужно срочно опустить рейтинг!

Люси заикнулась:

— С-сестра Но-Но, мне кажется, не нужно…

— Как не нужно? Репутация принца в глазах народа наконец-то начала улучшаться, нельзя допустить ошибки! — Элинор знала, что общественное мнение может убить, и для принца отношение народа напрямую влияет на престолонаследие.

Юй Цинь, держа воду, тоже вошел:

— Но, сестра Но-Но, все хвалят Его Высочество.

— Что? — Элинор тоже почувствовала неладное и поспешно достала оптический компьютер.

Увидев ярко-красные тренды, она мгновенно успокоилась. Ей не придется идти на рудники!

http://bllate.org/book/22838/2425213