Готовый перевод The Pampered Little Mermaid's Interstellar Livestream Goes Viral / Избалованная русалочка: межзвёздный стрим взрывает галактику!: Глава 22

Древняя Земля находилась слишком далеко от Столичной планеты, дорога туда и обратно занимала целых пять дней.

В последнее время Сяо Юй был не в духе, и Хэлянь Цзюэ тоже хотел воспользоваться случаем, чтобы взять Цяо Юя развеяться и погулять, поэтому приготовил десятидневный отпуск.

Будучи Его Высочеством наследным принцем империи, он имел немало повседневных государственных дел, а поскольку на этот раз он уезжал по личным делам, разумеется, всё нужно было устроить должным образом.

Два дня спустя Хэлянь Цзюэ поднялся на борт частного звездолёта вместе с Цяо Юем, а из сопровождающих были только Линк и Линь Чжун.

С самого утреннего отправления Цяо Юй сиял от восторга: «Как же это удивительно!»

Цяо Юй смотрел, как звездолёт постепенно взмывает ввысь, Столичная планета отдаляется от них, и всё вокруг постепенно уменьшается.

— Сяо Юй, будешь сок? — Хэлянь Цзюэ принёс стакан виноградного сока и подложил Сяо Юю мягкую подушку.

Цяо Юй не мог оторвать глаз от окна, и Хэлянь Цзюэ с ложечки помог ему сделать несколько генеков.

— Брат, как ты думаешь, то, что происходит сейчас — это хорошо или плохо? — вдруг спросил Цяо Юй.

Хэлянь Цзюэ понял смысл слов Цяо Юя, на мгновение замолчал и, вместо того чтобы ответить, спросил в ответ: — Сяо Юй знает о Союзе?

Цяо Юй слегка кивнул.

В звездную эпоху существовали одна империя и один Союз, которые в общей сложности управляли семьюдесятью звездными системами.

В подчинении империи находилось сорок звездных систем, а у Союза — тридцать две.

Обе стороны жили в мире и согласии несколько сотен лет, но лишь последние сто с лишним лет отношения между ними постепенно ухудшились, стали такими, что они прекратили всякие контакты и даже начали враждовать.

Та самая война, из-за которой Хэлянь Цзюэ подвергся стольким спорам и нареканиям, произошла как раз с Союзом.

Империя провозглашала верховенство граждан и преданность законности, однако Союз в последнее время начал внедрять систему рангов и при этом бурно развивать науку, желая с помощью внешнего вмешательства сделать «человека» более совершенным.

В результате на территории Союза возникло великое множество научно-исследовательских институтов, а различные эксперименты отличались жестокостью и потрясали воображение.

Вживление чипов, смешение видов…

Ни того, ни другого империя не могла принять, поэтому империя и Союз окончательно порвали друг с другом.

На границе происходило множество столкновений; тогда Хэлянь Цзюэ едва исполнилось восемнадцать, и он во главе армии отправился на передовую.

— Союз считает, что наука может стоять выше человека, в то время как империя полагает, что человек превыше всего, — Хэлянь Цзюэ расчёсывал волосы Сяо Юя. — Какую из точек зрения одобряет Сяо Юй?

Сяо Юй смотрел на кромешную тьму за окном, где время от времени проносился яркий всплеск света, и его наивные глаза ответили: — Если человек перестает быть истинным человеком, разве звездную эпоху можно будет называть золотым веком человечества?

Хэлянь Цзюэ улыбнулся: — Сяо Юй совершенно прав.

Высшее руководство Союза сбилось с верного пути, и ни сейчас, ни в будущем им не просуществовать долго.

— Ладно, уже поздно, давай спать, — Хэлянь Цзюэ разгладил расчёской длинные волосы Цяо Юя, отчего Сяо Юй стал выглядеть ещё ослепительнее и красивее.

Сяо Юй повернулся лицом к Хэлянь Цзюэ и прижался к нему: — Брат, ты такой хороший.

Глядя прямо на красоту Сяо Юя, Хэлянь Цзюэ на мгновение потерял дар речи. Он давно знал, что его Сяо Юй необыкновенно хорош собой, но сегодняшняя красота несла в себе некий агрессивный оттенок.

— Брат, почему ты застыл? — Цяо Юй недоумённо ткнул Хэлянь Цзюэ в руку и надул губы. — Я с тобой разговариваю, а ты витаешь в облаках!

— Нет, б… брат просто задумался, — Хэлянь Цзюэ ущипнул Цяо Юя за щёчку. — Думал о том, куда отвезти Сяо Юя погулять в эти десять дней.

Хэлянь Цзюэ на руках отнёс Сяо Юя в спальню, уложил его, и только после этого сам отправился умываться в ванные комнаты.

Заметив, что Хэлянь Цзюэ ушёл в ванную, Цяо Юй мысленно встрепенулся и переместился в пространственное хранилище. Действуя чрезвычайно быстро, он наполнил чашку водой Духовного источника, а затем взглянул на три фруктовых дерева, посаженных в пространстве — они уже цвели, и, судя по всему, вскоре должны были принести плоды.

Опасаясь возвращения Хэлянь Цзюэ, Цяо Юй не стал задерживаться и сразу же вышел из пространства.

Фруктовые деревья в пространстве Цяо Юй посадил некоторое время назад в качестве эксперимента, и результаты показали, что они действительно превосходны!

Похоже, в дальнейшем можно будет посадить побольше, от одной этой мысли Сяо Юю стало радостно на душе!

Когда Хэлянь Цзюэ вышел после умывания, Цяо Юй уже покачивал хвостом, сосредоточенно играя с оптическим компьютером.

— Брат, попей воды! — Цяо Юй не отрывал глаз от экрана оптического компьютера, судя по всему, продолжая смотреть какой-то бессмысленный сериал.

Хэлянь Цзюэ подошёл и взял ту чашку с водой.

С тех пор как Сяо Юй оказался рядом с ним, каждый вечер он заставлял его выпивать по стакану воды.

Стоило воде опуститься на дно, как Хэлянь Цзюэ чувствовал, что его Море сознания невероятно переполняется силой, пусть это ощущение и длилось лишь мгновение.

У Сяо Юя было множество секретов, и этот стакан воды был одним из них.

То, что Сяо Юй не желал говорить, доказывало, что он ещё не доверяет ему до конца, но настанет день, когда Сяо Юй сам скажет ему об этом.

Закончив пить, Хэлянь Цзюэ запрыгнул на кровать и уставился прямо на Цяо Юя, точь-в-точь напоминая брошенную наложницу, ожидавшую ночи с императором.

Цяо Юй был увлечён просмотром, но взгляд Хэлянь Цзюэ оказался настолько горячим, что игнорировать его было просто невозможно.

— Брат, не смотри на меня! — пробормотал Цяо Юй. Разве так можно смотреть телевизор?

Хэлянь Цзюэ мрачновато ответил: — Сяо Юй смотрит телевизор, а брат — на тебя.

Цяо Юй морщил нос: вредный брат! Очевидно же, что он просто не хочет давать ему смотреть!

Пальцы Хэлянь Цзюэ накручивали на себя пряди волос Сяо Юя, а взгляд жгуче скользил по этому невероятно потрясающему лицу.

В этот самый момент его глаза словно превратились в линейку, дюйм за дюймом измеряющую каждую черту.

Досмотрев самую кульминацию, Цяо Юй послушно выключил оптический компьютер.

— Спать! — сердито произнёс Сяо Юй и даже ткнул Хэлянь Цзюэ в грудь, выражая своё недовольство.

Хэлянь Цзюэ с мягким нравом прижал Сяо Юя ближе к себе: — Если слишком много смотреть в оптический компьютер, от этого портятся глаза.

Цяо Юй тут же начал пререкаться: — Испортятся — так заменю!

— Сяся мне говорил, что Су Иньчэнь уже менял.

Хэлянь Цзюэ сохранил невозмутимое выражение лица и продолжил запугивать: — Ты видел глаза Су Иньчэня сейчас? Они разве не краснеют постоянно?

— Будет больно.

— К тому же, у нашего Сяо Юя такие прекрасные глаза — где же ты найдёшь такие красивые глазки?

В голове Сяо Юя зазвенели тревожные звоночки: точно ведь! У него же совсем не обычные глаза!

Матушка говорила, что за столько лет у представителей расы русалок только у него глаза, хвост и волосы были одного цвета, а это великое предзнаменование!

Нет! Ни за что! Сяо Юй не станет менять глаза!

— Брат, я не буду менять глаза, — раздался голос Сяо Юя с нотками плача в голосе.

Хэлянь Цзюэ на секунду почувствовал укор совести: похоже, он и вправду переборшил с пугалками для рыбки.

Глаза Су Иньчэня были заменены из-за травмы, к тому же в нынешнее время вред от оптических компьютеров для глаз практически равен нулю.

— Сяо Юй не будет менять глаза, — ровно секунду чувствовал себя виноватым Хэлянь Цзюэ. — Но тогда Сяо Юй не должен целыми днями пялиться в оптический компьютер, нужно ещё и делать зарядку.

Цяо Юй охотно согласился: — Хорошо!

Он непременно должен быть красивым! Очень красивым!

Хэлянь Цзюэ легко похлопывал Сяо Юя по спине, убаюкивая рыбку и скрывая свои заслуги — он молча избавился от своего главного соперника на эти дни!

Жизнь на звездолёте была скучной и однообразной, и лишь на следующий день они добрались до Древней Земли.

Цяо Юй едва ли не всем телом прильнул к стеклу, с надеждой всматриваясь наружу, и в его глазах сами собой начали наворачиваться слёзы.

— Сяо Юй, — Хэлянь Цзюэ поднял Цяо Юя на руки. — Не плачь.

Та самая волшебная и прекрасная голубая планета, планета, где обитало бесчисленное множество живых существ, планета, где жили его император-отец, матушка и сородичи, теперь была сплошь белой, словно укутанная толстым барьером — туда нельзя было войти, и оттуда нельзя было выйти.

— Брат, как ты думаешь, осталась ли на Древней Земле хоть какая-то жизнь в наши дни? — спросил Цяо Юй.

Поразмыслив мгновение, Хэлянь Цзюэ всё же решил сказать правду: — Сяо Юй, с самого дня основания империи Древняя Земля была именно такой, а результаты сканирования приборов показывают полное отсутствие живых организмов.

Цяо Юй на мгновение погрузился в оцепенение: неужели от них не осталось и следа? Неужели вся блестящая цивилизация Земли потонула в реке времени?

Он искал информацию об этом через оптический компьютер, но не нашёл никаких аудио- или видеоматериалов, связанных с Древней Землей — лишь горстку безжизненных, сухих строчек текста, кратко описывавших эту некогда процветавшую планету.

Увидев выражение лица Сяо Юя, Хэлянь Цзюэ почувствовал сильную жалость: — Сяо Юй, брат обещает тебе, что мы обязательно найдём способ проникнуть на Древнюю Землю.

Цяо Юй посмотрел на Хэлянь Цзюэ и уткнулся ему в шею: — Спасибо, брат.

Человек и рыбка замерли в таком положении, устремив взгляды на недалёкую мёртвую планету в самом буквальном смысле этого слова — Древнюю Землю.

http://bllate.org/book/22838/2425220