Готовый перевод The Villainess's Soft Waist Keeps the Interstellar Tycoon Awake / Дерзкая омега, что лишает сна галактических альф: Глава 8

Не ожидала, что в межзвездном пространстве еще можно найти алкоголь. Шэн Аньлань посмотрела на красную жидкость в бокале, пригубила — вкус оказался неплох, с фруктовыми нотками, хотя и не похож на виноградный. Трудно сказать, из чего это было приготовлено, но напиток был приятно сладким.

— Вино, конечно, вкусное, но принцессе не стоит пить слишком много. Лучше выпейте питательный состав, чтобы восстановить силы.

Питательный состав? Неужели? Все так красиво украшено, а вместо нормальной еды опять предлагают эту жижу. Шэн Аньлань мгновенно потеряла всякий интерес к трапезе.

Соланс, не подозревая о ее мыслях, снял крышку с подноса и протянул ей бутылочку с зеленой жидкостью:

— Это новый вкус, надеюсь, принцессе понравится.

Внутри круглой пробирки плескалась ярко-зеленая жидкость, напоминающая сок из горькой дыни, который она пила на Земле для детоксикации. Шэн Аньлань поморщилась, но бутылочку взяла — не заставлять же его держать ее вечно. Она вытащила пробку и сделала глоток: вкус, по правде говоря, оказался не таким уж противным, даже слегка сладковатым. Но все равно, для нее это была просто безвкусная вода. Ей хотелось чего-то настоящего, сытного, с солью и маслом. Пить это было сродни выполнению скучной задачи: антураж обеда есть, а на столе — лишь питательный состав, из-за чего все выглядело какой-то фальшивой роскошью или, скорее, нелепой тратой ресурсов.

— Принцессе, кажется, не очень нравится? Вкус не тот?

Не говорить же, что она тоскует по земной кухне. Шэн Аньлань нашла предлог:

— Нет, вкус нормальный. Просто я немного устала.

— Вы потратили много духовной силы на лечение Цианя, неудивительно, что устали. Хотите отдохнуть в капсуле?

Он сказал это так естественно, словно все было подготовлено заранее. Шэн Аньлань понятия не имела, что такое капсула, но, вероятно, она предназначалась для восстановления духовных сил. В голове действительно шумело, поэтому она согласилась.

Соланс открыл дверь капсулы, и Шэн Аньлань легла внутрь. Сначала сон не шел, но вскоре зазвучала мягкая фортепианная мелодия. Через щель она увидела, как Соланс сел за инструмент. Под эту музыку она постепенно закрыла глаза и заснула.

Проснулась она от звуков спора. Голос Соланса оставался мягким, а вот голоса остальных звучали куда грубее. Различить слова из комнаты было трудно, и Шэн Аньлань вышла в коридор. Пройдя чуть дальше, она услышала разговор троих мужчин.

— Эта злая самка меня на дух не переносит, так что мои слова будут для нее убедительнее. Позвольте мне пойти! — Ли Ло выглядел так, будто собрался на подвиг.

— Не нужно. Циань еще не очнулся, идите лучше присмотрите за ним. А с королевой я поговорю сам, — Соланс подал знак слугам и направился к главному залу.

Фу Цзюньяо преградил ему путь:

— У вас и без того полно дел в особняке, вы здесь нужны. Пойду я.

Что же случилось? Судя по тону, ничего хорошего, но все трое наперебой вызвались идти. Злая самка? Судя по интонации Ли Ло, они говорили о ней. Шэн Аньлань подозвала слугу:

— Что происходит?

Слуга-зверолюд с рогами антилопы поклонился:

— Прибыла барон Грете, она приехала по поручению королевы навестить принцессу.

Барон Грете? В скудных воспоминаниях принцессы всплыло имя: Грете — самка, личный секретарь королевы Каки, отвечающая за все ее дела. Видимо, королева узнала о том, что она пострадала, и прислала человека. Но почему эти трое выглядят так, будто идут на эшафот?

Она задумалась:

— Она одна приехала?

— С ней люди из Дворцового ведомства, — ответил слуга.

Дворцовое ведомство отвечало за дела королевской семьи, включая церемонии, этикет и наставления, но самое важное — они карали за проявление неуважения к хозяйке-самке. Значит, эта троица спорит, кому идти на экзекуцию? Как самая высокопоставленная самка империи с мощнейшей духовной силой и будущая наследница, она была слишком ценна, и королева, конечно, не оставит инцидент без наказания.

Шэн Аньлань отпустила слугу, постояла немного, размышляя, и направилась вперед. В коридоре трое мужчин застыли в нерешительности.

— Я первым вызвался, у меня приоритет, — настаивал Ли Ло.

— Это дело... — начал было Соланс, но его перебил звонкий голос.

Шэн Аньлань приподняла веки, окинула взглядом Ли Ло и Фу Цзюньяо и с иронией произнесла:

— Что тут происходит? Прямо очередь выстроилась, так интересно наблюдать.

— Шэн Аньлань, хватит злорадствовать! — Ли Ло тут же сверкнул на нее глазами.

— Злорадствовать? Над кем? Неужели вы сделали что-то, что меня порадовало? Расскажите, дайте и мне порадоваться.

Шэн Аньлань знала причину их спора, но не собиралась позволять указывать на себя пальцем. К тому же ей хотелось позлить Ли Ло. Она не была настоящей принцессой, но это не означало, что она обязана терпеть необоснованные обвинения.

— Хватит притворяться! Не поверю, что ты не знаешь о приезде барона Грете!

— О, так это Грете приехала? Что ж, надо хорошенько подумать, кто именно причинил мне вред, — Шэн Аньлань с недоброй усмешкой посмотрела на Фу Цзюньяо и Ли Ло.

Фу Цзюньяо, поймав ее взгляд, отвернулся, словно один вид ее был для него оскорблением. Шэн Аньлань приподняла бровь: похоже, он тоже не в восторге от оригинала. Интересно, кому из них досталось больше, если сравнить с тем, что пережил Цзо Циань?

— И правда притворяется! Ну и злая же ты самка... — Ли Ло, встретившись с ней взглядом, перешел в наступление.

Хотя оба они ее ненавидели, Шэн Аньлань не могла не заметить, что когда Ли Ло злится, его подергивающиеся оленьи ушки выглядят довольно мило. Она хотела было продолжить дразнить его, но мягкий голос прервал их:

— Принцесса проснулась? Хорошо отдохнули? — Соланс улыбнулся ей.

Шэн Аньлань вздохнула про себя: Соланс и правда невероятно нежен. Раз он так приветлив, пришлось умолкнуть. Она кивнула ему:

— Неплохо.

Соланс открыл рот, собираясь что-то добавить, но Шэн Аньлань опередила его:

— Где Грете?

Соланс замер:

— Принцесса...

Шэн Аньлань искоса взглянула на Ли Ло и Фу Цзюньяо и многозначительно произнесла:

— Раз королева прислала человека, я должна встретиться.

— Это дело я возьму на себя, принцессе не стоит волноваться, — серьезно сказал Соланс.

Шэн Аньлань проигнорировала его и приказала слуге:

— Веди.

Слуга двинулся вперед. Соланс, заметив, что принцесса уходит, поспешил следом:

— Я сопровожу вас, Ваше Высочество.

Она не стала возражать. Глядя им вслед, Ли Ло нахмурился:

— Интересно, что эта злая самка выкинет на этот раз?

У Фу Цзюньяо тоже помрачнело лицо:

— Не знаю, кого она выберет виноватым, надеюсь, меня.

Ли Ло покачал головой:

— Она только что посмотрела на меня. Скорее всего, это буду я.

http://bllate.org/book/22839/2425472