×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villainess's Soft Waist Keeps the Interstellar Tycoon Awake / Дерзкая омега, что лишает сна галактических альф: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Определившись с решением, Шэн Аньлань купила немного мяса и вышла из торгового центра.

Цяо Мо последовала за ней:

— Принцесса, мы действительно отправимся к принцессе Долань на рыболовный турнир?

Шэн Аньлань кивнула:

— Поедем. Раз уж есть где порыбачить, почему бы и нет.

— Тогда я сейчас же вернусь и принесу принцессе приглашение.

Услышав это, Шэн Аньлань замерла:

— Приглашение? Зачем оно нужно?

Цяо Мо ответила со всей серьезностью:

— Разве принцесса не собирается к принцессе Долань? Чтобы войти внутрь, естественно, требуется приглашение. Я помню, что принцесса Долань присылала вам приглашение.

При этих словах у Шэн Аньлань возникло смутное воспоминание.

Соланс говорил ей об этом, но тогда она отказалась.

Шэн Аньлань покачала головой:

— Не нужно, просто садись в машину.

Она же старшая принцесса, неужели эта Долань станет преграждать ей путь в какой-то пруд?

Цяо Мо кивнула, открыла дверцу машины и, дождавшись, пока Шэн Аньлань сядет, скомандовала водителю:

— На ферму Акас.

Водитель слегка удивился, но ничего не сказал и тронул машину с места в соответствии с указанием Цяо Мо.

……

Ферма Акас.

Один мужчина в синем спортивном костюме посмотрел на вырытый наспех пруд и покосился на стоявшего рядом человека:

— Интересно, что подумают окружающие, если узнают, что прославленный маршал после победы в войне не вернулся сразу домой, а рыбачит на другой планете?

Тот человек был одет в черный штормовой костюм. Услышав это, он легко усмехнулся:

— Что тут думать, главное — что война выиграна. Я вовсе не горел желанием присутствовать на этой скучной и нудной церемонии празднования победы.

Мужчина в синем спортивном костюме пожал плечами:

— Другие только и мечтают о том, чтобы их почитали миллионы, а ты — надо же! — сбежал сюда рыбачить. Ума не приложу, как тебе может нравиться такая пустая забава.

Черная фигура прищурилась:

— Ты ничего не понимаешь. В рыбалке есть свой особый вкус.

— Уж мне-то не понять. Если бы я понимал, то сегодня ни за что не стал бы сопровождать тебя сюда. Раз уж мы в государстве Вэйлань, мне следовало бы подыскать себе хорошеньких хозяек-самок, а не торчать здесь с тобой за таким унылым занятием, как рыбалка.

— Рыбалка — дело не простое. В древних трактатах говорится, что она облагораживает характер и успокаивает душу. Порыбачь-ка побольше, глядишь, в следующий раз в войне против Расы насекомых тоже одержишь полную победу.

Мужчина в синем спортивном костюме приподнял брови:

— Послушать тебя, так ты выигрываешь каждое крупное сражение исключительно благодаря рыбалке. Посмотрим-ка, удастся ли тебе сегодня занять первое место!

Черная фигура гордо вздернула подбородок:

— Жди не дождись!

……

Ферма Акас находилась на самом севере планеты, довольно далеко от торгового центра, так что на этот раз летящий автомобиль ехал целых пятнадцать минут.

Выйдя из машины, Шэн Аньлань увидела толпу людей, стоявших вокруг с удочками.

Однако этот пруд выглядел донельзя убого: какая-то бездонная дыра в земле, разве можно в такой поймать рыбу? Неудивительно, что участвовать разрешено всем подряд.

Бросив на все это беглый взгляд, Шэн Аньлань направилась прямо внутрь.

Привратник, проверявший приглашения, заметив приближающуюся Шэн Аньлань, высокомерно произнес:

— Предъявите приглашение.

Шэн Аньлань прищурилась:

— У меня нет приглашения.

Привратник презрительно усмехнулся:

— Без приглашения вход воспрещен.

Цяо Мо не стерпела его заносчивого тона, открыла рот, собираясь высказать ему всё, что думает.

Шэн Аньлань остановила ее жестом и посмотрела на привратника:

— Скажи Долань, что я пришла к ней поиграть.

Услышав, что посетительница называет имя принцессы без должных титулов, привратник сильно изменился в лице:

— Вы… кто?

Цяо Мо без церемоний выпалила:

— Совсем ослеп, собака! Это наша старшая принцесса.

Услышав это, привратник поспешно опустился на колени и отвесил поклон:

— Прошу старшую принцессу о милосердии, у меня, глупца, были глаза, да не видели.

Шэн Аньлань не собиралась придираться к нему и махнула рукой:

— Встань.

— Благодарю старшую принцессу. Пожалуйста, подождите минутку, я сейчас же пошлю доложить принцессе.

С этими словами он подозвал человека и шепнул ему на ухо пару слов.

Вскоре оттуда быстрым шагом появилась Шэн Долань в красном придворном платье.

Услышав, что Шэн Аньлань прибыла на ее рыболовный турнир, Шэн Долань слегка нахмурилась: когда она отправляла приглашение в ее поместье, та ведь категорически отказалась, а теперь неизвестно с какой стати ее сюда принесло.

Впрочем, в следующее мгновение ее губы тронула ехидная улыбка.

Недавно задетая ее словами, Шэн Аньлань, вернувшись в поместье, тут же бросилась искать зверомужей, но, по слухам, не только потерпела неудачу, но еще и слегла от переживаний.

Она так жаждала посмеяться над ней, а та все последние дни не показывала носу — она уж думала, что та собирается прятаться и дальше, но сегодня соперница сама явилась к ней в руки.

Глядя на белую фигуру впереди, она с улыбкой на губах приблизилась:

— Сестрица Аньлань, ты пришла. Почему же ты одна? Где твои остальные зверомужи?

Шэн Аньлань посмотрела на это глупое злорадство и холодно ответила:

— У них у всех дела, я пришла одна.

— У всех дела? — Шэн Долань прикрыла рот рукой, судорожно хихикая, и бросила взгляд на двух своих зверомужей. — Сестрица, с ними все-таки нужно быть помягче. Посмотри, твои зверомужи даже не обращают на тебя внимания, тебе стоит…

— Турнир уже начался? — бесцеремонно перебила ее Шэн Аньлань.

У нее не было настроения слушать ее иносказательные насмешки, ее целью на сегодня было выиграть этот самый пруд.

— Ч… что? — опешила Шэн Ландо.

— Разве не говорили, что сегодня пройдет рыболовный турнир? Мне показалось это забавным, вот и захотелось поучаствовать.

— Рыболовный турнир? Ты?

В своем ли уме эта Шэн Аньлань? Неужели она узнала, что этот человек прибудет сюда?

Нет, ее осведомители не могли сработать так быстро, даже она сама узнала об этом лишь вчера совершенно случайно.

— Что, я не могу участвовать в турнире? Ты же говорила, что присоединиться может любой желающий.

— Нет, я вовсе не это имела в виду, просто это несколько неожиданно. Раз уж сестрица хочет принять участие, я, конечно же, обеспечу тебе лучший прием.

Эй, люди, подготовьте для принцессы самое лучшее место!

К счастью, она придавала большое значение разделению самок и самцов: места для них располагались отдельно, были задернуты ширмами, к тому же она специально распорядилась развести их подальше, так что эти двое точно не должны встретиться.

При этой мысли Шэн Долань немного успокоилась.

Она затеяла этот рыболовный турнир вовсе не ради самой рыбалки — приложив немало усилий, она узнала, что тот обожает рыбачить, и специально организовала состязание к его приезду в государство Вэйлань.

Столь выдающийся зверомуж вовсе не должен доставаться какой-то Шэн Аньлань.

Шэн Аньлань понятия не имела о хитросплетениях в голове Шэн Ландо. Усевшись на отведенное ей место, она принялась прикармливать рыбу.

Успехи в рыбной ловле у нее были неплохими. Если спросить, почему девушка так в этом преуспела, — всё дело в том, что ее научил дедушка.

Старик страстно любил рыбалку, мог просидеть с удочкой целый день, и маленькая она тоже часами пропадала на берегу.

Ей было скучно просто так сидеть рядом, и она сама бралась за удочку.

Заметив у внучки некоторый талант, дед передал ей множество рыболовных премудростей.

Так за занятием делом ее навыки рыбной ловли стали одними из лучших.

Достав припасенное в супермаркете мясо, она слепила наживку и забросила удочку в пруд. Не прошло и мгновения, как рыба клюнула.

Звук плещущейся воды разнесся по всему пруду.

……

Услышав всплеск, Юэ Цзынань улыбнулся:

— Похоже, здесь объявился настоящий мастер рыбной ловли. Сегодня ты запросто можешь пролететь мимо первого места.

Не успел он пошутить, как с противоположной стороны раздался второй всплеск.

Поймав подряд две рыбы, Юэ Цзынань изрядно заинтересовался и вышел из укрытия.

Вернувшись чуть позже, он с любопытством посмотрел на рыбачившего неподалеку человека:

— Довольно занятно. Я тут навел справки, угадай, кто это?

Цзюнь Чжоуян не проявил особого интереса и равнодушно бросил:

— Кто же? Неужели сама принцесса Долань?

Юэ Цзынань покачал головой:

— Можно сказать, что это отчасти связано и с тобой.

— Со мной? Я ведь вообще никого здесь, в государстве Вэйлань, не знаю.

— Это старшая принцесса Шэн Аньлань, твоя невеста.

Юэ Цзынань хохотнул:

— Ни за что не догадаешься!

И впрямь не догадался бы. Нахмурившись, Цзюнь Чжоуян подумал: как она здесь оказалась?

Неужели его секретная миссия провалилась, и она увязалась за ним следом?

http://bllate.org/book/22839/2425485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villainess's Soft Waist Keeps the Interstellar Tycoon Awake / Дерзкая омега, что лишает сна галактических альф / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу