Готовый перевод Star Survival: Escape Pod Start, Conquer the Stars / Межзвездное выживание: из капсулы — в повелители галактики: Глава 5

Чу Цы бегло взглянул на информацию, возникшую на панели управления, и, не сводя глаз с Костяного чешуйчатого крокодила, бросил через плечо Шэнь Ци:

— Беги, я задержу его.

Его показатели атрибутов перевалили за сотню, и сейчас он буквально ощущал, как по телу разливается мощь. Глядя на эту громадину, он чувствовал, как в глазах разгорается азарт — ему не терпелось вступить в бой.

Шэнь Ци при этих словах заметно изменилась в лице. Она не ожидала, что у Чу Цы хватит смелости остаться один на один с таким чудовищем, а уж тем более не думала, что в этом безумном мире он действительно сдержит обещание оберегать её.

— Будь осторожнее.

Больше она ничего не сказала. Коротко предупредив его, Шэнь Ци развернулась и что есть силы бросилась к спасательной капсуле на песчаной дюне.

Чу Цы не ответил. Всё его внимание было приковано к крокодилу. Раньше он, не раздумывая, дал бы дёру, но сейчас, когда его параметры зашкаливали, внутри него бурлила поистине безграничная сила. Это чувство было настолько пьянящим, что ему нестерпимо хотелось схватить монстра за горло, поднять над головой и с размаху впечатать в землю.

— Неудивительно, что Сян Юй и царь У так любили огромные треножники. Такая мощь... её просто невозможно контролировать.

Мышцы Чу Цы напряглись до предела, тело мелко подрагивало от возбуждения, а в глазах полыхала ярость битвы. Будь у него сейчас в руках палица с шипами, он бы без тени сомнения попёр на строй бронированной конницы. Теперь он понимал, почему древние полководцы, чем сильнее становились, тем меньше задумывались о стратегии. С такой силой зачем вообще голова? Просто бей — и дело с концом.

Костяной чешуйчатый крокодил, словно почуяв вызов, медленно повернул свою огромную голову. Его алые глаза впились в Чу Цы, а из горла вырвался низкий рык. Внезапно тварь ударила хвостом по воде, подняв целый фонтан брызг, и всей своей тушей рванулась вперёд, пытаясь накрыть человека.

Чу Цы не дрогнул. Он твёрдо упёрся ногами в грунт, сжал кулаки, напрягшись, словно тетива перед выстрелом. В его взгляде не было ни капли страха — только жажда боя.

— Хорошо идешь! — рявкнул он и, проявив молниеносную реакцию, метнулся в сторону.

Пасть крокодила пронеслась в опасной близости, острые зубы со свистом рассекли воздух. Чу Цы не упустил шанс: он крутанулся, оказываясь сбоку от зверя, и со всей силы впечатал правый кулак ему в висок.

Удар был тяжёлым, сокрушительным.

— Бах!

Раздался глухой звук. Голова крокодила дёрнулась, но тварь не упала — напротив, это лишь разъярило её. Монстр издал оглушительный рёв и полоснул хвостом по тому месту, где только что стоял Чу Цы.

Тот среагировал мгновенно: подпрыгнул, уходя от смертоносного удара. Едва коснувшись земли, он снова бросился на врага, вцепился в костяной шип на голове крокодила и, используя его как опору, запрыгнул на спину зверя, обрушивая град ударов на его голову.

— Тук-тук-тук!

Каждый удар был подобен удару молота. Голова крокодила превратилась в кровавое месиво, зверя шатало, но он отчаянно сопротивлялся, бешено извиваясь и пытаясь сбросить наездника.

Чу Цы ловко спрыгнул, твёрдо встал на ноги, ухватился за костяные наросты и рванул изо всех сил.

— А ну, падай! — взревел он, высвобождая всю свою ярость.

Крокодил издал истошный вопль, его огромное тело содрогнулось и с грохотом рухнуло на землю, подняв облако пыли.

Зверь пытался подняться, но Чу Цы не дал ему шанса. Чешуя, воняющая падалью, оцарапала его лицо до крови, но он даже не заметил этого, намертво вцепившись в шею крокодила, толстую, как ствол векового дерева.

— Р-р-а-а!

Тварь бешено мотала головой, скрежеща зубами.

— Встать!

Чу Цы напряг мышцы спины и живота, выгнувшись дугой. Он поднял двадцатитонную тушу над землёй и с диким рыком швырнул её обратно в грунт.

Грохот потряс берег. Камни разлетались в стороны, словно снаряды, земля ходила ходуном. Чу Цы, у которого на висках вздулись вены, а руки превратились в стальные тиски, начал неистово швырять крокодила из стороны в сторону: влево, вправо, вперёд, назад!

Каждый удар заставлял содрогаться всё вокруг.

— Хрусть!

Один из костяных шипов, толщиной с чашу, сломался. Пальцы Чу Цы были разбиты в кровь, но он не разжимал хватку. В финальном броске через плечо он с разбегу впечатал монстра в землю так, что образовалась глубокая воронка.

Чу Цы стоял рядом, тяжело дыша. Пот градом катился по его лицу, падая на траву. И только когда он попытался разжать руки, то понял, что шипы крокодиловой кожи глубоко вонзились в его собственную плоть.

Гнев в глазах крокодила угас, огромное тело обмякло. После такого избиения зверь был полностью повержен, лишь слабые хрипы выдавали в нём жизнь.

На дюне неподалёку Шэнь Ци застыла в оцепенении, прикрыв рот ладонями. Её сердце колотилось, как бешеное, она забыла, как дышать. Фигура Чу Цы, сражающегося с этим монстром, казалась ей чем-то неземным.

— Это... это вообще человек? — прошептала она едва слышно.

Перед глазами стояла картина: его стремительные движения, сокрушительная мощь, безумная ярость. Она думала, что он хорош только в постели, но оказалось, что вне её он ещё опаснее.

Её взгляд невольно задержался на нём. Одежда Чу Цы пропиталась кровью и потом, облепляя крепкие мышцы. Руки были покрыты ужасными ранами, кровь капала с кончиков пальцев, но он, казалось, не чувствовал боли. Он стоял, выпрямившись, словно непобедимый бог войны в лучах заходящего солнца.

В душе Шэнь Ци поднялась буря чувств. Раньше она держалась рядом с ним лишь ради выживания, относясь к нему как к неизбежному бремени. Но теперь он казался ей невероятно притягательным. Его идеальное тело, его верность слову — если сказал, что защитит, значит, защитит, даже если придётся в одиночку идти на чудовище.

В этом жестоком мире любой другой на его месте бросил бы её на растерзание, чтобы спастись самому. Но Чу Цы не сделал этого. Теперь она понимала, почему Юй Цзи предпочла умереть вслед за Сян Юем, а не искать милости у Лю Бана. Ей самой захотелось отдать жизнь за такого мужчину.

— С этого дня... смогу ли я вообще смотреть на кого-то другого как на мужчину? — она горько усмехнулась, одёрнула одежду и поспешила к нему.

— Ты... ты в порядке? — она закусила губу, с тревогой глядя на его окровавленные руки.

http://bllate.org/book/22841/2425850