Готовый перевод Star Survival: Escape Pod Start, Conquer the Stars / Межзвездное выживание: из капсулы — в повелители галактики: Глава 23

На следующий день у Чу Цы страшно болела голова, а в горле жгло так, что было трудно дышать.

Когда он проснулся, то обнаружил, что лежит на просторной и роскошной кровати в президентском люксе.

Он уже не помнил, сколько выпил прошлым вечером, и понятия не имел, как сюда добрался. Знал он лишь одно: это была самая пьяная ночь за всю его жизнь.

— М-м?

Чу Цы попытался напрячься, но так и не смог приподняться — всё тело пронизывали волны тупой боли и полнейшей слабости.

Вот это он вчера выпил, побочные эффекты просто грандиозные.

Опираясь на руки, он кое-как заставил себя сесть.

Шёлковое одеяло бесшумно соскользнуло вниз, обнажив полностью раздетое тело.

Черт возьми, и кто же это меня раздевал?

Ладно, плевать.

Чу Цы помотал тяжёлой, гудящей головой, с трудом дотащился до ванной комнаты, включил кран и, зачерпнув в ладони холодной воды, плеснул себе в лицо, пытаясь хоть немного прийти в себя.

Ледяные капли стекали по щекам. Он поднял голову и посмотрел на зеркало над раковиной.

Отражение выглядело довольно измождённым: растрёпанные волосы, опухшие глаза.

Однако, когда его взгляд опустился ниже — на собственную шею и грудь, — мозг на секунду завис.

— ???

Вся шея и грудная клетка были сплошь усыпаны следами от поцелуев и бледными пятнами помады — где-то ярче, где-то бледнее.

Горизонтальные, вертикальные, прямые, косые — все разные.

На груди и плечах виднелись явные царапины, словно кто-то изо всех сил впился в него ногтями.

Ещё больше его шокировало то, что среди них проступали чёткие следы от зубов, слегка покрасневшие: судя по всему, кусали всерьёз.

Алкоголь всё ещё туманил голову, из-за чего мыслительные процессы слегка запаздывали. Чу Цы тупо пялился на картину в зеркале, а в голове царил полнейший хаос.

Он отчаянно пытался выудить из памяти хоть какие-то обрывки вчерашнего вечера, но помнил лишь то, как под конец в тумане сидел, пока Цзян Янь прижимала его голову к себе и силой вливала в него выпивку. Что было дальше — полная амнезия.

— Какого чёрта, кто это со мной сделал?

Цзян Янь?

Похоже на то. Судя по её характерцу, она вполне способна выкинуть подобный номер.

Помимо неё, подозрения падали и на Юнь Ши — она тоже выглядела человеком, способным на такие безумства.

Хотя вчера они вроде бы виделись впервые, вряд ли она стала бы вытворять такое с малознакомым парнем.

А эта Ханна? С её-то манерами... если бы подобное отчебучила она, это вряд ли кого-то удивило.

Не та же девчонка-дзёко, в самом деле? У той совести не хватит на такую выходку.

Если я вырубился от алкоголя, то осталась ли хоть какая-то возможность поднять характеристики?

При этой мысли Чу Цы мысленно вызвал панель личных характеристик.

[Чу Цы]

Статус: Зёздный беженец (не принадлежит ни к одной из планет, время пребывания на планетах строго ограничено.)

Интеллект: 709 (значительно увеличивает духовную силу, урон от магии, немного увеличивает защиту от магии и скорость реакции.)

Сила: 707 (значительно увеличивает физическую атаку.)

Телосложение: 707 (значительно увеличивает запас здоровья.)

Выносливость: 707 (значительно увеличивает физическую защиту, немного увеличивает защиту от магии.)

Ловкость: 705 (значительно увеличивает скорость и реакцию.)

Духовная сила: 7190 (базовая 100 + интеллект 7090.)

Запас здоровья: 7170 (базовая 100 + телосложение 7070.)

Навыки: Канон Суйнюй (красный)

Если память мне не изменяет, раньше было около 600, и всё это поднялось за одну ночь?

Не может же быть, чтобы все эти очки набежали от общения с кем-то одним... неужели они все на меня набросились?

Чу Цы тупо смотрел на собственное отражение, бормоча что-то себе под нос, и машинально касался пальцами отметин на теле. В голове царил непроглядный туман.

В этот момент дверь ванной тихо приотворилась, и из-за спины раздался холодный, лишённый эмоций голос:

— Очнулся?

Чу Цы резко обернулся и увидел высокую женщину с распущенными волосами, прислонившуюся к косяку двери. На ней была деловая, стильная светлая рубашка, обтягивающие джинсы с высокой талией и наброшенный поверх белый халат. Это была та самая доктор Линь, с которой они мельком пересеклись накануне.

— Ты... как... — Чу Цы приоткрыл рот, но не нашёлся что сказать.

Линь Лань окинула его оценивающим взглядом, в её глазах мелькнула насмешка, а уголки губ чуть приподнялись.

— Как это я так запросто вошла? Или как это я здесь оказалась?

— И то, и другое, пожалуй, — нервно усмехнулся Чу Цы, протянул руку, взял лежавшее рядом банное полотенце и обернул его вокруг бёдер.

Он уже не был зелёным юнцом, так что особого смущения не испытывал.

Линь Лань тихонько хмыкнула: — Я врач, чего я только не видела. А что до того, почему я здесь...

Она слегка замолкла и выразительным взглядом указала на следы на его теле.

— Я же вчера велела тебе соблюдать постельный режим несколько дней, никаких активных нагрузок. А ты...

— Если бы не я, очнулся бы ты сегодня вообще?

Неужели всё так серьёзно?

Не говоря уже о том, что у меня есть Канон Суйнюй, даже будь всё настолько плохо, Цзян Янь и остальные вряд ли стали бы рисковать моей жизнью ради подобных забав.

Будь они такими безбашенными, прикончили бы меня прямо пока я был в отключке.

К чему все эти сложности и зачем им понадобилось звать её?

Чу Цы подозрительно прищурился и уставился на докторшу.

Однако на лице Линь Лань по-прежнему играла лёгкая улыбка, а взгляд оставался до того спокойным, что ни единой лазейки для сомнений разглядеть не удавалось.

Она легонько прислонилась плечом к дверному косяку, скрестив руки на груди, и казалось, все подозрения Чу Цы её ни капли не волнуют.

— Ладно, приводи себя в порядок и топай в спальню, я ещё раз поставлю тебе иголки.

С этими словами Линь Лань развернулась и вышла.

Чу Цы нахмурился: сомнения всё ещё грызли его изнутри, но тон Линь Лань звучал настолько естественно, будто он действительно всё выдумал.

Отогнав непрошеные мысли, он вернулся в душевую и открутил кран. Потоки тёплой воды смыли остатки сна и помогли окончательно прийти в себя.

Закончив водные процедуры, Чу Цы вытерся насухо, облачился в чистый халат и вышел из ванной.

Войдя в спальню, он увидел, что Линь Лань уже сидит на краю кровати, сосредоточенно перебирая серебряные иглы в чехле.

— Ложись, — бросила она, даже не поднимая головы, ровным и спокойным тоном.

Чу Цы подошёл к кровати и послушно лёг.

Движения Линь Лань были отточены до автоматизма: она аккуратно приподняла край халата Чу Цы, обнажая его грудь и плечи.

Её прохладные пальцы легко коснулись кожи, нащупывая нужные точки.

— Расслабься, не напрягай мышцы, — тихо произнесла она, и в её голосе прозвучали нотки не терпящего возражений авторитета.

Чу Цы глубоко вздохнул и постарался отпустить напряжение.

Он чувствовал, как пальцы Линь Лань — холодные и нежные — скользят по его телу, а затем ощутил лёгкие покалывания: серебряные иглы впивались в кожу.

— Ты что... с самого вчерашнего вечера здесь? — внезапно нарушил тишину Чу Цы.

— Что именно тебя интересует? — невозмутимо отозвалась она, продолжая ставить иглы.

Чу Цы осторожно поинтересовался: — Кто вообще был со мной вчера вечером?

Уголки губ Линь Лань едва заметно дрогнули в улыбке, но она всё так же не поднимала глаз: — Ты даже не помнишь, с кем пил?

Чу Цы с досадой покачал головой: — Никаких воспоминаний. Помню только, что выпил много, а дальше — белое пятно. Впервые в жизни напиваюсь до полной амнезии.

Линь Лань тихонько промычала в ответ. Руки её не дрожали, каждая игла ложилась в цель с абсолютной точностью. Чу Цы почувствовал, как напряжение покидает тело, а тупая боль в голове начинает утихать.

— Вчера вечером никого постороннего не было. Я сама привезла тебя сюда, ночевала в соседней комнате, и никаких других гостей я здесь не видела.

У Чу Цы нервно дёгнул уголок рта: — То есть все эти отметины на мне тоже твоих рук дело?

Линь Лань кивнула, и на её губах заиграла лёгкая улыбка: — Ага.

Чу Цы на мгновение потерял дар речи и не выдержал: — Повторишь процедуру — тогда поверю.

Сосредоточенно хмурясь, Линь Лань вгоняла в кожу последнюю иголку. Не поднимая головы, она заговорила размеренным голосом: — Активация гипоталамо-гипофизарно-гонадной оси у самок носит циклический характер: гипоталамус выделяет гонадотропин-рилизинг-гормон, который стимулирует гипофиз на выработку фолликулостимулирующего и лютеинизирующего гормонов.

Эти гормоны воздействуют на яичники, стимулируя рост, созревание фолликулов и овуляцию. Одновременно с этим меняется уровень половых гормонов — эстрогенов и прогестерона, вырабатываемых яичниками, причём эстрогены заставляют самок...

— Стоп-стоп-стоп... давай по-русски, — затылок Чу Цы уже гудел от обилия терминов, и он поспешно её прервал.

Линь Лань легко усмехнулась, вогнала последнюю иглу до конца и неторопливо пояснила: — По-русски говоря: сейчас у меня нет ни малейшего желания заниматься подобными глупостями.

Чу Цы: «……»

Нельзя было сразу так сказать? Обязательно было грузить мозг непонятными лекциями.

К тому моменту, как Чу Цы и Линь Лань закончили с сеансом иглоукалывания, на часах уже было около трёх часов дня.

Когда они добрались до бара, мягкие лучи полуденного солнца проникали сквозь окна, падая на деревянный пол и наполняя просторное помещение тёплым уютом.

Днём в баре стояла некоторая запущенная тишина: под звуки ненавязчивой фоновой музыки за парочкой столиков тихо переговаривались редкие посетители.

Они сразу заметили сидевших у окна Цзян Янь и Ханну.

Первой их увидела Цзян Янь и приветственно взмахнула рукой:

— Сюда!

Чу Цы и Линь Лань неспешно подошли к столику.

— Это ещё что? — Чу Цы придвинул себе стул, с интересом глядя на разложенные веером личные дела, и недоумённо вскинул брови.

Ханна мягко улыбнулась, аккуратно смахнула бумаги в стопку, вытянула самую верхнюю и подвинула её ближе к Чу Цы.

— Через несколько дней стартует турнир Короля Боёв. В этих досье собрана информация о нашем самом первом сопернике — бойцах из команды «Чёрный Прилив».

Это банда элитных бойцов смешанного стиля со всего мира, каждый из которых обладает уникальным боевым стилем и немалой силой.

Чу Цы взял досье в руки. Первое, что бросилось ему в глаза, — фотография крепкого, с квадратной челюстью и свирепым взглядом мужчины, чьё лицо перерезал шрам. Казалось, он был готов в любую секунду сорваться с места и разорвать противника на части.

«Железный Кулак» Барок — бывший профессиональный боксёр, дисквалифицированный за то, что забил соперника до смерти на подпольном ринге, после чего ушедший в бои без правил.

Боевой стиль: чистый панцирный ударник, мастер ближнего боя, кулаки которого тверды, как молоты.

Оружие: металлические кастеты, усыпанные шипами, способные с лёгкостью разорвать любую защиту.

Коронные приемы:

Шторм железных кулаков — серия мощнейших ударов, каждый из которых несёт колоссальную кинетическую энергию и способен сокрушить камень.

Раскалывающий гору удар — апперкот с предварительной подзарядкой, чьей мощи с лихвой хватит, чтобы запустить противника в небеса.

Стальной бастион — защитная стойка, при которой боец прикрывает тело руками, создавая практически непробиваемый щит и частично отражая вражеские атаки.

— На бойцовском ринге вообще-то разрешено использовать оружие?

В душе Чу Цы шевельнулось смутное сомнение. Все эти дни на новой планете он только и делал, что качал характеристики да готовился к устранению Май Вэня.

У него банально не было времени разбираться, что это за турнир Короля Боёв такой, да он особо и не стремился.

По его разумению, бойцовский турнир подразумевает драку исключительно голыми руками.

Впрочем, даже если он не знал правил — не беда, на то ведь есть Цзян Янь и остальные.

Стоило ему только официально вступить в их команду, как они бы сами всё разложили по полочкам перед началом состязаний.

Но чтобы на ринге официально разрешали холодное оружие... такого поворота он точно не ожидал.

http://bllate.org/book/22841/2425868