×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Lord Fox, Please Enter the Palanquin / Лис-сенсей, прошу в паланкин: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ли проспал до самого полудня. Проснувшись, он увидел на телефоне вереницу пропущенных вызовов и с легким вздохом нажал кнопку обратного вызова.

— Старший, почему ты так долго не отвечал? Я думал, я думал… — голос на том конце провода дрожал от подступающих слез.

— Я случайно уснул. Если мне не изменяет память, мы договаривались на вторую половину дня, а сейчас только двенадцать.

— Я же волновался! Думал, ты снова решил меня бросить. Как только эта мысль приходит в голову, становится так грустно, что хочется плакать…

— Ну-ну, перестань. Я немного проголодался, давай пообедаем вместе?

— Хорошо, я сейчас приеду за тобой, — мягко предложил мужчина.

— Не нужно. Подожди меня в старом доме, где мы жили раньше. Я куплю продуктов и сам приготовлю что-нибудь вкусненькое. Ну что, тебе стало полегче, малыш? — тихо успокаивал его Су Ли.

— Да, гораздо лучше. Сейчас же поеду туда, наведу порядок. Только, пожалуйста, не называй меня малышом, я ведь всего на девять лет младше тебя, — мужчина на ходу схватил первую попавшуюся одежду и радостно выбежал из комнаты.

Су Ли закончил разговор, прибрался в квартире, достал из холодильника продукты и торт, а затем сел в машину и отправился к старому дому.

Когда он приехал, то увидел, что высокий статный мужчина, нацепив крошечный фартук и повязав на голову ярко-красный шелковый платок, старательно убирается. Эта картина заставила его рассмеяться в голос.

— Старший, не смейся! Этот фартук ты мне еще в старшей школе покупал. Столько лет прошло, я уже на две головы выше стал, — он шутливо указал на неприметную царапину в углу кухни.

— Да-да, мой малыш и правда вымахал так, что стал выше старшего на целую голову. Скоро в потолок упрешься.

— Эй, старший, ты только что сказал мой малыш, это что, косвенное признание?

— Не зря ты гуманитарий, умеешь вычленять главное. Ладно, если не начнем готовить, желудок скоро запоет романсы. Подвинься, твоя широкая спина меня загораживает.

— Хе-хе, я помогу.

— Оставь, лучше проветри постель в спальне. Комплект белья в левом верхнем ящике комода. Застели, сегодня заночуем здесь.

— Слушаюсь, господин старший, задание будет выполнено! — мужчина пришел в такой восторг, что пустился в пляс. Пользуясь тем, что Су Ли возится с холодильником, он украдкой чмокнул его в щеку и, сияя, убежал в комнату.

Су Ли на мгновение замер, но затем на его губах появилась улыбка. Разложив вещи, он принялся за готовку.

— Старший, ты такой бессердечный. Десять лет, целых десять лет я не ел твоей стряпни! — мужчина надул губы, изображая обиду. Его манерность рассмешила Су Ли, который невозмутимо продолжал трапезу.

— А если я буду каждый день готовить для тебя что-нибудь особенное, как тебе такое? М?

— Ты… ешь давай, что за дерзкие речи? Если ты действительно хочешь, я могу перенести центр своей работы из-за границы сюда, чтобы мы могли здесь обосноваться. Лишь бы ты больше не… — голос мужчины дрогнул, и он заплакал.

— Ну все, все, не плачь. Больше я к тому псу ни ногой, буду всегда рядом с тобой, идет?

— Старший… ты правда не обманываешь? — он вытирал слезы, всхлипывая, и выглядел при этом донельзя трогательно.

— Тебе уже за сорок, а ты всё ревешь. Иди сюда, обниму, — Су Ли снял очки и усадил плачущего взрослого парня к себе на колени, нежно поглаживая его покрасневшие глаза и стирая слезы поцелуями.

Обед растянулся на целый час. Наконец, Су Ли отнес смущенного мужчину на тахту, нежно поцеловал в лоб и прошептал:

— Не спеши, я приберу со стола и скоро вернусь.

— Хорошо… я буду ждать, — губы мужчины слегка припухли, он обвивал руку Су Ли, не желая отпускать.

Вечером, после кино, они неспешно прогуливались под неоновыми огнями города.

— Старший, как думаешь, мы сможем, подобно героям фильма, преодолеть все преграды и остаться вместе навсегда?

— Глупыш, это всего лишь кино. Но я могу обещать: отныне я не прикоснусь ни к кому другому, включая его. Доволен, малыш? — Су Ли привстал на цыпочки, кончиком пальца погладил мужчину по носу и коснулся губ легким поцелуем.

— Старший, пойдем домой? — обрадованный мужчина увлек его за собой.

— Тише, не торопись. Ты… впрочем, неважно. У тебя на уме одни непристойности, потом не жалуйся, если будет тяжело.

В этот момент идиллическую атмосферу нарушил телефонный звонок. Незваный гость, взбешенный прерванным моментом, зарылся в одеяло, отвернувшись от Су Ли.

— Господин, я уехал в родные края. Все вопросы решим, когда вернусь. И еще: больше ничего мне не покупай, мне ничего не нужно, — отрезал Су Ли, сбросил вызов и поспешил вернуть своего разгневанного спутника в объятия.

— Отчего слезы? Не стоит тратить их на такие пустяки.

Сказав это, он придвинулся ближе. Время шло, и вскоре в комнате стихли последние всхлипы. Две пары рук переплелись, а на пальце, в такт движениям, тихо звякнуло золотое кольцо.

Мужчина на другом конце провода в ярости сжал зубы.

— Смеешь ходить на свидания за моей спиной? Су Ли, даже если ты остаток того, что я отверг, не надейся, что кто-то другой сможет к тебе прикоснуться. Ты принадлежишь только мне, — его голос звучал низко и подавленно, в нем сквозили гнев и горечь.

В глазах мужчины отразились боль и разочарование, словно предательство вонзилось прямо в сердце. Кулаки сжались до дрожи.

— Черт возьми, я ведь обманул Цзы Циня, прилетел раньше, чтобы сделать сюрприз, а ты мне такое устраиваешь, — его голос стал еще глуше, наполняясь бессилием.

Он глубоко вздохнул, пытаясь унять бурю эмоций, но гнев лишь сильнее захлестывал его.

— В этот раз я обиделся, причем всерьез. Даже не пытайся потом подлизаться, — с вызовом бросил он в пустоту.

Пожилой мужчина, продолжая дуться, с тревогой поглядывал на экран телефона. Раньше Су Ли отвечал мгновенно, но теперь — тишина. Он снова набрал номер, но услышал лишь холодное сообщение о том, что абонент выключен.

Телефон сел? Должно быть, так. Я знал, что он, Су Ли, не сможет прожить и дня, не опираясь на меня. С этими мыслями он незаметно уснул.

Су Ли привел спящего мужчину в порядок, бережно уложил в постель, подоткнул одеяло и, нежно поцеловав спящую красавицу в лоб, открыл телефон. Прочитав сообщение, он усмехнулся и удалил переписку.

Затем, включив свет, он взял спящего за руку, сделал крупный план золотого кольца на пальце и установил это фото в качестве своего аватара в WeChat. Довольный, он нырнул под одеяло, обнял мужчину и крепко заснул.

http://bllate.org/book/22842/2426160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу