Готовый перевод Cat Life Winner [Quick Transmigration] / Кошачий триумф: Великий Бессмертный в быстром прохождении: Глава 5

Е Бай эти дни проводил весьма насыщенно. Он быстро понял, что в этом мире для всего нужны деньги, поэтому превратил их добычу в свою первоочередную задачу.

Золото — это и есть деньги.

В воспоминаниях прежнего владельца тела хранилось множество советов о том, как нужно быть осторожным и осмотрительным. Поначалу Е Бай даже опасался совершить что-то из ряда вон выходящее и добросовестно их изучил, но в итоге просто отбросил всё в сторону, решив, что толку от них нет. Он — Бессмертный, и ему совершенно незачем вести себя столь робко и просчитывать каждый шаг.

Порой Иллюзия — это отличная вещь.

В своё время Бессмертный спутник Цзян Сюань, спустившись в мир смертных, влачил жалкое существование лишь потому, что свято чтил законы Бессмертных. Он считал, что нельзя использовать магию среди людей, поэтому полагался лишь на врождённое Превращение камня в золото, а из-за недостатка ума и осторожности в итоге оказался в столь плачевном положении. Е Бай же был иным: он привык действовать своевольно. В Мире Бессмертных он порой даже разрывал на куски других небожителей, и никто не осмеливался сказать ему, что это неправильно, поэтому использовать магическое искусство в мире людей для него не составляло никакого труда.

В его понимании запрет на вмешательство магии в жизнь смертных был прост: нельзя вызывать дождь, устраивать снегопад в середине лета или заставлять зимнее солнце греть так, будто сейчас июль, чтобы котам было тепло и уютно. А мелкая Иллюзия в число запретов не входила — её разрушительная сила была куда меньше, чем если бы он решил кого-нибудь разорвать.

Так он без труда превратил золото в деньги, не вызвав при этом ни у кого подозрений.

За исключением одного человека…

Ян Чао, который постоянно наблюдал за ним, считал, что Е Бай внезапно разбогател за одну ночь. Но как бы умён ни был Ян Чао, он не мог догадаться о причине, поэтому лишь связывал всё с Гу Чжао.

Если у этого парня действительно такие отношения с Гу Чжао…

Ян Чао покачал головой, отгоняя от себя подобные мысли: раз так, то трогать его нельзя. Он всегда был неразборчив в связях и привык к тому, что всё происходит по обоюдному согласию. Он уделял Е Баю столько внимания лишь потому, что тот пришёлся ему по вкусу, но не более того. Рисковать и переходить дорогу Гу Чжао ради него он точно не собирался.

К тому же, если всё обстоит так, как он думает, то через Е Бая он вполне может наладить связь с семьёй Гу.

Вне зависимости от того, правда это или нет, Ян Чао решил продолжать в том же духе. А что именно ему нужно — сам человек или выгода — будет зависеть от того, что скрывается за этой тайной.

Если бы сейчас здесь оказались небожители, наблюдавшие за жизнью Цзян Сюаня, они бы легко разгадали мысли Ян Чао. И поняли бы, почему в той жизни он не тронул своего Бессмертного спутника: не из-за отсутствия желания, а из страха, что тот обидится и разорвёт отношения. В конце концов, тогда он уже был успешным человеком и мог получить кого угодно.

Один неверный шаг — и всё меняется.

Е Бай — не Цзян Сюань, он не попался на мелкие уловки, поэтому не подпустил Ян Чао достаточно близко, чтобы тот смог раскрыть секрет Превращения камня в золото.

Поэтому Ян Чао оставалось лишь сомневаться, подозревать и медлить, а не строить планы с конкретной целью, как в той, другой жизни.

Дни шли своим чередом.

Ян Чао уделял Е Баю огромное внимание и вскоре заметил, что между тем и Гу Чжао, похоже, нет никакой связи. Это заставило его ещё больше сомневаться в происхождении денег Е Бая. Он чувствовал необъяснимое возбуждение, предчувствуя, что вот-вот узнает какую-то тайну, и сам не заметил, как перестал держать себя в руках.

В один из дней он пригласил Е Бая в школьную рощу.

В памяти Е Бая, этого Бессмертного кота, сохранилось, что этот человек однажды угостил его сушёной рыбкой, поэтому он решил, что можно потратить немного времени и прийти. Дорога была заполнена парочками; двое из них, спрятавшись за ветвями деревьев, целовались с таким рвением, что Е Бай, никогда прежде не видевший подобного зрелища, вытаращил глаза от любопытства.

Парень, заметив его взгляд, победно выгнул бровь и принялся целоваться ещё активнее.

Ян Чао, шедший впереди, обернулся и увидел эту сцену. Внезапно его охватило странное волнение, и он выпалил, не подумав: Это очень приятно, хочешь попробовать?

Сказав это, Ян Чао тут же пожалел.

А вдруг Е Бай решит, что он слишком ветреный? Хотя у него действительно было много любовников и он давным-давно забыл, когда потерял свой первый поцелуй, любой мужчина знает: не стоит демонстрировать подобное тому, за кем ухаживаешь. Даже если тот о чём-то догадывался, одно дело догадки, и совсем другое — услышать признание из первых уст.

К тому же Е Бай выглядел совершенно невинным и неопытным.

Но реакция Бессмертного Е оказалась совсем не такой, как он ожидал. Тот очень серьёзно задумался на мгновение и спросил: Действительно приятно? Это не странно?

Сердце Ян Чао дрогнуло.

Очень приятно, — нетерпеливо подтвердил он, желая доказать свою правоту. — Правда, очень приятно. Давай попробуем, а?

Ян Чао, обладавший высоким эмоциональным интеллектом, прекрасно знал, какой тон заставит собеседника откликнуться, но Е Бай остался совершенно невозмутим. Напротив, он с озадаченным видом посмотрел на ту парочку: Но я с ними не знаком… Захочет ли та девушка, чтобы я так с ней поступал? А тот парень, который выглядит довольно свирепым, не придёт ли он, чтобы избить меня?

Ян Чао: …

Кто-нибудь, объясните, как сюжет мог так резко свернуть не туда? Какой сценарист придумал такую нелепую логику?

Под маской озадаченности Е Бай в душе откровенно ликовал. Хм, неужели он думает, что Е Бай такой простак? Он просто не хотел забивать себе голову, но это не значит, что он глуп.

С таким уровнем мастерства он решил играть против него?

После этого инцидента Ян Чао вёл себя как актёр массовки, совершенно растеряв свой лоск. Помявшись, он достал заранее припасённую сушёную рыбку — того же самого бренда, чей вкус так нравился Е Баю, что это тут же успокоило недовольного кота.

Е Бай, я… — Ян Чао вовремя сделал паузу. — Мне кажется, я веду себя неправильно!

Изначально он хотел выразить мысль о том, что сам не знает, когда и почему изменился. Почему стал уделять Е Баю столько внимания, почему ему так нравится приносить ему еду и смотреть, как тот с наслаждением её ест. Он хотел признаться, что понимает, как это странно, но ничего не может с собой поделать.

Это должно было вызвать симпатию у Е Бая.

В лучшем случае Е Бай поймёт его чувства и решит, что это он, Ян Чао, толкнул его на скользкий путь однополой любви, и откроет ему своё сердце. В худшем — Е Бай останется равнодушным, но всё равно будет чувствовать вину, что пойдёт ему только на пользу.

Но, как назло…

Неподалёку какой-то парень запинаясь признавался в любви: Ты же знаешь, я всегда был к тебе добр. Я приносил тебе еду, питьё… Я…

Ян Чао, не подумав, повторил эти же слова, а затем замер. Исправить ситуацию было уже непросто, но он быстро сориентировался и попытался перевести тему: Я тоже не могу сдержаться, просто не могу не хотеть делать тебе добро.

А парень неподалёку, словно вдохновившись его словами, повторил вслед за ним: Сяо Юй, я правда не могу сдержаться, я просто не могу не хотеть делать тебе добро, хочу всю жизнь делать тебе добро.

Девушка, которая до этого молчала, была в белом платье, с чёрными длинными волосами и яркими глазами. Она выслушала его бессвязную речь с улыбкой и медленно прокомментировала: Бескорыстная услуга — либо коварство, либо воровство.

Взгляд Е Бая тоже был прикован к Ян Чао. Хотя он ничего не сказал, смысл его взгляда был очевиден.

Ян Чао: …

В отличие от него, юноша, признававшийся в любви, казался глубоко уязвлённым и начал торопливо оправдываться: Нет, это не так, Сяо Юй, послушай меня, я правда…

Девушка нетерпеливо махнула рукой: Что значит не так? Разве ты не хочешь украсть меня домой и сделать своей?

Парень: …

Вы, мужчины, все такие, — тон девушки изменился, и она вдруг небрежно спросила: Кстати, ты собираешься красть меня на всю жизнь или на пару дней?

Парень наконец пришёл в себя от шока: На всю жизнь, украду на всю жизнь. — Поняв, что сказал не то, он поспешно поправился: — Нет-нет, я хотел сказать, что буду любить тебя всю жизнь, а такие вещи… такие вещи не самое главное.

В этой неразберихе длинноволосая богиня повела своего обожателя прочь, выглядя при этом совершенно счастливой. Парень, шедший следом, выглядел простоватым и продолжал что-то невнятно объяснять, уверяя в искренности своих чувств и даже упоминая встречу с родителями.

Ян Чао: …

Только начали встречаться — и уже думают о родителях? Разве вам не нужно сначала пообщаться, узнать характеры друг друга?

Он понимал, что сегодняшний план с треском провалился. По выражению лица Е Бая было ясно: их пара совсем не похожа на ту, что была только что. Он не тот парень, который даже признаться в любви нормально не может, а Е Бай — не та богиня, что уже держит парня в своих руках.

И правда…

Е Бай начал рыться в своей сумке и выудил оттуда невесть откуда взявшееся количество пакетиков с сушёной рыбкой, а затем решительно швырнул их в Ян Чао.

Так вот оно что… хочешь украсть меня, чтобы потом сделать своей!

Этого он стерпеть не мог!

В то же время он втайне корил себя за беспечность: как он мог позволить кому-то так долго следить за собой и не заметить? Впрочем, через мгновение он решил, что в этом нет ничего страшного, ведь перед ним всего лишь человек. Как он мог спокойно отдыхать у Гу Чжао из-за странного чувства знакомости, так и здесь — он не боялся, что тот может ему навредить.

Мастерство придаёт смелости — это как раз про него.

Бессмертный кот уже давно решил: если дело пустяковое, он скрепя сердце будет соблюдать местные законы. Но если кто-то посмеет зариться на него и замышлять недоброе, он не побрезгует тем, чтобы разорвать пару человек на куски.

Честно говоря, он ещё ни разу не разрывал людей, только небожителей.

К тому же…

Вспомнив из памяти прежнего владельца тела, что в этом мире полно убийц, Е Бай почувствовал себя ещё спокойнее. Ведь это не считается чем-то из ряда вон выходящим, верно?

Разве некоторые преступники не любят заниматься искусством смерти?

Считается ли разрывание людей искусством?

Считается… считается… конечно, считается!

http://bllate.org/book/22843/2426314