Готовый перевод Cat Life Winner [Quick Transmigration] / Кошачий триумф: Великий Бессмертный в быстром прохождении: Глава 14

Весь путь Гу Чжао не выпускал руку Е Бая, из-за чего тому пришлось распрощаться с вкусными закусками. Попутно они навестили родителей той самой мисс Гу. Поскольку те были людьми скромного достатка и могли не вписаться в здешнюю светскую атмосферу, их разместили в отдельном флигеле, а по соседству — друзей невесты со студенческих времен.

Не только Гу Чжао, но и сам Е Бай питал к мисс Гу немалую симпатию.

Причина крылась не только в том, что она время от времени вставала на его защиту, и не только в её решительном и прямолинейном характере. Куда больше значила та случайная встреча в школьной роще много лет назад.

Да, это правда.

Нынешние молодожены — это как раз та самая пара, которую Е Бай встретил в тот день, когда Ян Чао признавался ему в чувствах. Тогда черноволосая красавица, держа за руку своего ухажера, заявила, что идет знакомиться с родителями, а теперь она же вела под венец того самого «ботаника», который даже слова любви толком выговорить не мог. По её собственным словам, она собиралась держать его за руку всю жизнь — вплоть до самой могилы.

Настоящая сильная женщина.

В отличие от Лу Цин, которая кичилась лишь положением своей семьи, мисс Гу, будучи предоставленной самой себе, добилась всего своим трудом.

Вернувшись в семью Гу, она окружила себя заботой дяди, а как единственная девушка в этом поколении, она пользовалась особым вниманием даже со стороны своего кузена Гу Чжао. Мисс Гу оправдала доверие: её не избаловали, и, несмотря на высокий уровень жизни, она осталась прежней.

В школе — лучшая ученица, в жизни — ценный специалист.

Благодаря собственным способностям и доверию Гу Чжао, она стала настоящей бизнес-леди. Её жених тоже был из «ботаников», но, в отличие от её общительности и умения ладить с людьми, он был типичным ученым, готовым сутками не вылезать из лаборатории.

В те годы многие не верили в их союз.

Не говоря уже о разнице в статусе, за мисс Гу ухаживало немало блестящих молодых людей, но вопреки всему, пара состоялась.

Родители мисс Гу были довольны зятем-ученым: человек надежный, дочку не обидит. А дядя, чувствуя вину за упущенные годы, не хотел вмешиваться в личную жизнь племянницы, тем более что жених не был скользким типом и точно не натворит бед.

Что до денег — в семье Гу их было предостаточно, незачем было выдавать дочь по расчету.

Сама мисс Гу была счастлива своим выбором, а толпы отвергнутых поклонников кусали локти, не понимая, как проиграли какому-то «ботанику». Лишь однажды близкая подруга проговорилась: мисс Гу ценит его за надежность. «Если даже в годовщину он краснеет, пытаясь сказать пару ласковых, то уж точно не побежит к другим женщинам».

Подруги единодушно согласились.

Женщинам порой нужно именно это — человек, в сердце которого есть место только для неё.

Многие из них были вынуждены идти на компромиссы с реальностью, а мисс Гу, обладая талантом и поддержкой родителей, вызывала искреннюю зависть. К тому же эта новоиспеченная наследница богатого клана была лишена высокомерия, вела себя непринужденно и располагала к себе, так что сверстники быстро нашли с ней общий язык.

Со временем...

Эти люди вдруг поймали себя на мысли, что Гу Чжао и Е Бай смотрятся вместе весьма гармонично.

В этом и заключалась причина, по которой Гу Чжао был так доволен своей кузиной: проницательная и понимающая, она без лишнего шума развеяла все грязные слухи о Е Бае. Конечно, Котик Е действительно был выдающейся личностью, но то, как о нем отзывались в светских беседах, сыграло не последнюю роль.

А сама мисс Гу полюбила Е Бая не в последнюю очередь из-за того случая в прошлом.

Тогда Е Бай и Ян Чао были поглощены друг другом, но мисс Гу, в отличие от своего парня, не была столь напряжена и прекрасно слышала, что происходит вокруг. Она не видела ничего предосудительного в отношениях двух мужчин, лишь отметила, что на фоне того сомнительного типа, который был рядом с Е Баем, её собственный избранник выглядит настоящим сокровищем.

Хороших мужчин мало, поэтому она решила действовать.

Что до того юноши, она искренне ему сочувствовала, но в дела сердечные лезть не принято. Она и подумать не могла, что их пути еще пересекутся.

— Я ведь тогда сразу поняла, что этот Ян Чао не заслуживает доверия, даже пыталась тебя предупредить.

Вспомнив тогдашние намеки про мошенников и негодяев, Е Бай невольно дернул уголком рта. Он-то думал, что у неё просто такой странный характер, а оказывается, она пыталась вразумить его «невинную и наивную» душу.

Благодаря всему этому сейчас они отлично ладили.

Поэтому Е Бай был искренне рад пообщаться с людьми, воспитавшими мисс Гу, и ради этого разговора с радостью пожертвовал сладостями. У них были прекрасные манеры, они много путешествовали в молодости, и их истории захватывали дух.

Гу Чжао, наблюдавший за ними со стороны, смягчил взгляд.

Он был благодарен.

Благодарен судьбе за то, что сейчас именно он оберегает этого юношу, и за то, что тот не попался на удочку Ян Чао.

В больнице, где умирал Ян Чао, у семьи Гу были свои доли. К тому моменту он уже лишился рассудка и, не нуждаясь в посторонней помощи, сам терзал себя так, что превратился в нечто нечеловеческое. Однако Гу Чжао не знал, что под этой жалкой оболочкой в голове Ян Чао роились безумные мысли.

То он считал себя гением, который в прошлой жизни водил за нос Цзян Сюаня и жил как король.

То вдруг решал, что Цзян Сюань — не человек, да еще и подлец, раз не сказал ему правду.

То винил во всем Лу Цин: если бы она не спровоцировала Цзян Сюаня, всё сложилось бы иначе.

То снова обвинял Цзян Сюаня в том, что тот умеет поворачивать время вспять и менять облик, и что именно он виноват в его бедах — уж больно этот Цзян Сюань злой.

Он ведь когда-то помогал ему, а тот расправился с ним без всякой жалости.

Его память путалась, психическое состояние было крайне нестабильным, но он никогда не считал себя виноватым — во всем виноваты другие. То Цзян Сюань, то своевольная Лу Цин, то несправедливое небо, которое не дало таких способностей ему.

Если бы только он умел превращать камни в золото, поворачивать время, менять облик...

В гневе и бессильной ярости он скончался на больничной койке, до последнего мечтая о следующей жизни, даже не подозревая, что никакой следующей жизни у него уже не будет.

Отвернувшись, Гу Чжао перестал об этом думать.

В усадьбе Гу царила праздничная атмосфера. Приемный отец мисс Гу рассказывал такие занимательные истории, что Е Бай слушал, прищурившись от удовольствия. Гу Чжао подошел и потянул его за руку: — Скоро начнется церемония.

Им пора было занимать места, включая родителей невесты.

Свадьба была выдержана в смешанном стиле, а роль ведущего взял на себя Шэнь Мо.

Многие детали сценария были переписаны в последний момент.

Например, часть с родителями: обе пары, плюс родители жениха и сами молодожены — всего восемь человек — стояли на огромной сцене, подчиняясь указаниям ведущего.

Говорят, это был компромисс между пожеланиями всех сторон.

Мисс Гу всегда уважала старших, и ей хотелось учесть мнение каждого — и биологических родителей, и приемных, и родителей мужа. Но из-за разницы в воспитании и взглядах три пары не могли прийти к согласию, поэтому вышло то, что вышло.

Она хотела исполнить желание каждого.

Нет ничего радостнее для родителей, чем свадьба детей, и пусть всё выглядело сумбурно и совсем не по-светски, она хотела лишь одного: чтобы все шестеро были счастливы.

Гости искренне желали молодым счастья.

Неважно, от души или из вежливости — на таких мероприятиях принято держать лицо. Рядом с Гу Чжао внезапно остановился какой-то человек, поднял бокал и как бы невзначай заговорил: — А свадьба-то вышла неплохая.

— Свадьба — это всегда праздник, — Гу Чжао повернул голову и увидел владельца компании, который в последнее время стал подозрительно часто вращаться вокруг семьи Лу, и добавил сухо: — Как бы она ни была организована, это всегда к добру.

Тот усмехнулся: — Верно.

После короткой паузы он вдруг добавил: — Вы ведь наверняка в курсе дел семьи Лу, господин Гу?

Гу Чжао кивнул.

— Говорят, лучше помочь в беде, чем кормить бедняка, — произнес гость, внимательно наблюдая за реакцией Гу Чжао. — У семьи Лу есть фундамент, такие кланы не рушатся в одночасье.

Намек был прозрачен: протянуть руку помощи сейчас — выгодное вложение.

Е Бай молча слушал, а Гу Чжао, потеряв терпение, отрезал: — Именно, лучше помочь в беде, чем кормить бедняка. А для меня семья Лу — это и есть бедняки.

— ... — гость опешил, но нашелся: — Господин Гу, это вы...

— Сказано абсолютно верно, — вмешался Е Бай. — Семья Лу сейчас действительно бедствует, капиталы тают. Вы правы, клан велик, но именно из-за этого там развелось столько паразитов, что спасать уже некого.

Гость: «...»

Окружающие, услышав это, втайне восхитились проницательностью Е Бая, но многие подумали о другом: неужели Гу Чжао отказался от помощи из-за того, что его «подушка» нашептала? А почему Е Бай нашептал? Ну, тут и гадать нечего: Лу Цин пыталась увести мужчину, не уничтожить ли её за это?

Бизнес есть бизнес, и те, кто достиг таких высот, не могут быть святошами.

После этого многие, кто имел виды на Гу Чжао, благоразумно отступили: пока он не остыл к своему избраннику, соваться туда — себе дороже, еще и не заметишь, как сгинешь.

Гу Чжао улыбнулся, прищурив глаза, и промолчал.

Крах семьи Лу был отчасти его заслугой. Он однажды услышал фразу Ян Чао: «Я, Ян Чао, в конце концов, первый среди молодежи клана Лу». В то время как раз начались проверки, и Гу Чжао лишь слегка подтолкнул их, ускоряя падение.

Что ж, оставалось винить лишь их собственную бездарность, раз они так быстро прогорели.

На сцене начался финальный этап: молодожены должны были целоваться две минуты не размыкая губ. Жених застеснялся, но мисс Гу решительно притянула его к себе. В итоге они слились в долгом поцелуе, вызвав умиление у всех шести родителей.

Е Бай тоже смотрел на них.

Гу Чжао остро почувствовал, на чем сосредоточено его внимание, и, не удержавшись, спросил: — Хочешь... попробовать?

В прошлый раз он слышал эти слова из уст Ян Чао, и тогда Котик Е в отместку его проучил. Но сейчас... он вдруг поймал себя на мысли, что предложение вовсе не плохое.

Пока он замешкался, господин Гу уже склонился и поцеловал его.

Пусть будет так!!!

Даже если этот кот не понимает, что такое любовь, времени впереди много. Он будет растить его до тех пор, пока тот не сможет без него дышать, став самым важным человеком в его жизни.

http://bllate.org/book/22843/2426323