Готовый перевод The Male Lead Always Blackens / Перевоплощения: Герой неизбежно падает во тьму: Глава 6

Когда Лю Хун вышла из класса, среди студентов поднялся шум. Все оживленно обсуждали завтрашние военные сборы, в воздухе витало невыразимое предвкушение.

Му Янь наблюдал за их весельем, не вмешиваясь в разговор. Он лишь мягко улыбался, и эта улыбка была настолько обезоруживающей, что никто не мог затаить на него зла.

В этот момент Гу Сяосюй поднялся со своего места, собрал сумку и собрался уходить.

Му Янь протянул руку и перехватил его за запястье. Слегка улыбнувшись, он произнёс:

— Господин президент Гу, не окажете ли честь? Примите мои извинения и позвольте пригласить вас на ужин?

Чёрные глаза Гу Сяосюя впились в лицо Му Яня. Тот ответил ему прямым взглядом, словно не замечая скрытого в глубине чужих глаз бушующего шторма.

Эта немая дуэль длилась около минуты. Наконец, Гу Сяосюй кивнул. Му Янь разжал пальцы и снова улыбнулся ему. Гу Сяосюй бросил на него ещё один короткий взгляд и вышел из класса.

Му Янь молча провожал взглядом удаляющуюся фигуру.

Спустившись вниз, Гу Сяосюй остановился. Он замер, глядя на свою руку, словно пытаясь удержать в памяти ощущение тепла и нежности, оставленное прикосновением.

Впервые в жизни он не разозлился на то, что кто-то посмел до него дотронуться. Напротив, исчезновение этого тепла вызвало в нём лёгкое разочарование.

Гу Сяосюй не стал подавлять это чувство. Такое ощущение было довольно приятным, не так ли?

Му Янь, прильнувший к окну, наблюдал за этой сценой. Его улыбка стала более искренней. Он едва заметно разомкнул губы и, едва слышным шёпотом, с пугающей ноткой в голосе произнёс:

— Охота началась.

Когда в классе почти никого не осталось, кроме пары человек, Му Янь перевёл взгляд на Бай Мо. Почувствовав на себе пристальное внимание, та с недоумением посмотрела на него в ответ.

Му Янь поднялся со своего места и подошёл к Бай Мо.

— Однокурсница, не хочешь пойти домой вместе после занятий? — он смотрел на неё своими персиковыми глазами. В его взгляде читалось такое очарование и мягкость, что никто не смог бы ему отказать.

— Хорошо, — ответила Бай Мо, даже несмотря на то, что была наделена аурой главной героини.

— Кстати, мы так до сих пор и не познакомились. Как тебя зовут?

— Я… я Бай Мо.

— Тогда можно мне называть тебя Момо? Раз уж мы теперь друзья.

— Да.

Вскоре они дошли до перекрёстка, где пути разошлись: дом Бай Мо находился в противоположной стороне. Попрощавшись, Му Янь ушёл.

Бай Мо смотрела ему вслед, и вся её невинность в одно мгновение испарилась, сменившись алчным огнём в глазах. Хотя её главной целью был Гу Сяосюй, если удастся получить обоих, это будет совсем неплохо. Хе-хе.

Му Янь, чувствуя спиной обжигающий взгляд, не обернулся, лишь слегка изогнул губы в усмешке.

Интересно только, кто в этой охоте убьёт первым?

— Дядя Ван, заберите меня, я на перекрёстке.

Вернувшись домой, Му Янь был насильно усажен Ли Синь за стол. Она не отпускала его, пока он не съел три порции риса.

Зайдя в ванную, Му Янь привёл себя в порядок и вышел.

С невытертых волос на шею стекали капли воды, скатываясь под край полотенца, обёрнутого вокруг бёдер. Жаль, что эту прекрасную картину было некому оценить.

Му Янь приехал к воротам университета на машине семьи Му как раз в тот момент, когда подъехал автомобиль Гу Сяосюя. Му Янь вышел первым и дождался, пока откроется дверь машины Гу Сяосюя. Стоя лицом к лицу, он первым улыбнулся и сказал:

— Пойдём вместе.

Гу Сяосюй ничего не ответил и зашагал вперёд, а Му Янь последовал за ним.

— Сегодня знаменательный день. Военные сборы в нашем университете Хуэйян официально начинаются. Надеюсь, что в ближайшие дни вы как следует закалите свои тела. Спасибо.

После вступительной речи ректора начались изнурительные тренировки.

http://bllate.org/book/22845/2426517