Готовый перевод The Male Lead Always Blackens / Перевоплощения: Герой неизбежно падает во тьму: Глава 15

С началом отборочных соревнований всех охватило нешуточное волнение.

Первый раунд, в котором сошлись предводители клана Зверолюдов и клана Птиц, оказался довольно скучным. Вскоре победу одержали птицы.

Бои шли один за другим, но Му Янь и Гу Мо должны были выступать только во второй половине дня. Когда утренняя часть турнира подошла к концу, они покинули арену, так как до начала их выступлений оставалось ещё около четырёх часов.

Они вышли из зала вместе — вернее, это Му Янь увязался следом за Гу Мо. Гу Мо заметил его движения, но промолчал, молчаливо позволив себя сопровождать.

У ворот пути их разошлись: Му Янь развернулся и пошёл в другую сторону. Гу Мо смотрел ему вслед, чувствуя смятение. То странное ощущение, что терзало его раньше, вернулось вновь, и он невольно прижал ладонь к груди.

С самого детства Гу Мо, наделённый священной силой, воспитывался как будущий Король эльфов. Соплеменники всегда беспрекословно подчинялись ему, стараясь предугадать любое желание, так что ему никогда не приходилось ни о чём беспокоиться.

Гу Мо привык действовать прямо, не ходя вокруг да около. Поэтому, ощутив этот необъяснимый трепет в сердце, он решил во что бы то ни стало проследить за Му Янем и понять причину своего состояния.

Гу Мо старался двигаться скрытно, а Му Янь, в свою очередь, даже не пытался его разоблачить. Так они и шли: один впереди, другой — по пятам.

Они углубились в бамбуковую рощу. Му Янь внезапно тихо рассмеялся, достал флягу с вином и, не оборачиваясь, произнёс:

— Ты уже достаточно долго идёшь следом, наверняка устал. Выходи.

Гу Мо промолчал, плотно сжал губы и вышел из-за толстого стебля бамбука.

Му Янь по-прежнему оставался в маске. Он бросил взгляд на Гу Мо, поманил его рукой и опустился на землю, похлопав по траве рядом с собой, приглашая сесть.

Гу Мо, не заботясь о том, чиста ли земля, послушно сел рядом. Они оказались так близко, что, казалось, могли слышать биение сердец друг друга. Атмосфера стала пугающе двусмысленной.

Му Янь откупорил флягу, неизвестно откуда достал две чаши, наполнил их вином и протянул одну Гу Мо, жестом предлагая выпить. Вторую он осушил одним глотком.

Гу Мо взял чашу. Наблюдая, как Му Янь пьёт — как тонкая струйка вина стекает с его губ по щеке на шею — он почувствовал, как сердце забилось ещё неистовее, и залпом выпил своё вино.

Видя это, Му Янь едва заметно улыбнулся уголками губ, скрытых маской. Они сидели на голой земле под открытым небом и пили вино. Никто бы не подумал, что на Магическом Континенте две фигуры, способные одним движением пальца перевернуть мир, могут вот так запросто сидеть в столь уединённом и скромном месте.

Вино было сладким, и вскоре обоих охватило лёгкое опьянение. Гу Мо первым потерял равновесие и повалился назад. Му Янь попытался подхватить его, но сам ощутил головокружение и рухнул следом. Расстояние между ними сократилось до считанных миллиметров.

Воздух словно раскалился. Гу Мо затуманенным взором смотрел на Му Яня, и внутри него словно звучал настойчивый призыв: сорви с него маску, сорви с него маску!

Тело Гу Мо подчинилось внутреннему порыву: воспользовавшись тем, что Му Янь потерял бдительность, он одним резким движением сорвал с него маску. Вместе с ней растрепались и волосы, которые до этого были аккуратно собраны.

Рассыпанные по плечам пряди в обрамлении прекрасного лица привели даже Гу Мо в состояние лёгкого оцепенения. Му Янь, видя это, не рассердился, а лишь тихо, с какой-то сладкой истомой рассмеялся. Он провёл рукой по лицу Гу Мо, очерчивая пальцами его брови и глаза, и прошептал:

— Тебе нравится то, что ты видишь?

Сказав это, он подался вперёд и коснулся губами губ Гу Мо, целуя его сначала неумело и робко. Гу Мо быстро пришёл в себя, перехватил инициативу и ответил на поцелуй, углубляя его. Его рука скользнула вниз, накрывая собой всё вокруг. Двое, чьи судьбы были неразрывно связаны, вновь слились воедино.

http://bllate.org/book/22845/2426526