×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Charming Him / Быстрое перерождение: он так очарователен: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лянь Се, иди сюда, поиграем! — стоило ему появиться в школе и пройти мимо баскетбольной площадки, как его окликнул сосед по парте Лу Сяочи.

Лу Сяочи был фанатом баскетбола и при любом удобном случае стремился побросать мяч. Лянь Се играть не умел, поэтому всякий раз отнекивался до последнего, а когда уже не мог отказаться, соглашался составить компанию, чтобы затем быть безжалостно разгромленным.

— Хорошо, — Лянь Се перехватил мяч и небрежно бросил его в сторону кольца.

Лу Сяочи невольно усмехнулся, подумав про себя: ну надо же, решил покрасоваться. С такого расстояния даже в упор не попал бы, а тут замахнулся на невозможное.

Он решил, что Лянь Се просто балуется, и не придал этому значения, как вдруг за спиной раздались восторженные крики толпы.

— Отличный бросок!

Лу Сяочи с изумлением обернулся и увидел, как забитый мяч катится по площадке. Не веря своим глазам, он переспросил окружающих, и, получив подтверждение, что это действительно был гол, ошарашенно уставился на Лянь Се.

— С такого расстояния? Ты попал? — не говоря уже о том, что угол был крайне неудобным, даже он, заядлый баскетболист, не был уверен в успехе, а этот новичок взял и попал?

Это точно не было везением.

— Да, попал, — Лянь Се кивнул и улыбнулся.

Взгляд Лу Сяочи на него тут же изменился.

Вскоре по школе поползли слухи: Лянь Се, который вечно плелся в хвосте успеваемости, словно подменили. Он вдруг заиграл в баскетбол, начал мастерски пинать футбольный мяч, мгновенно и безошибочно решал задачи по математике, а на заучивание текстов тратил не больше пяти минут. Более того, даже его манеры стали совершенно иными.

Раньше Лянь Се был замкнутым и нелюдимым, а теперь с его лица не сходила улыбка, которая в сочетании с привлекательной внешностью делала его еще более притягательным.

— Ты в курсе, что наш классный руководитель ушел? — Лу Сяочи перелистал учебники на столе, заскучал и, заметив, что Лянь Се не отрываясь смотрит в окно, подался вперед, чтобы проследить за его взглядом, но ничего там не обнаружил.

С каких пор этот парень стал таким мечтательным? Может сидеть неподвижно и часами смотреть в одну точку.

На самом деле Лянь Се общался с Системой Лао-тяо. Он повторял свой вопрос много раз, и наконец Система отозвалась, напомнив, что цель — мужчина в очках, двадцати трех лет.

Получив нужный ответ, Лянь Се довольно улыбнулся.

Он и без того был хорош собой, а когда его лицо, обычно напоминавшее изящную, но безжизненную маску, озарялось улыбкой, это неизменно приковывало взгляды. Лу Сяочи смотрел на него, не в силах оторваться, и наконец произнес:

— Лянь Се, кажется, ты стал другим.

— Правда? О чем ты там говорил насчет классного руководителя?

— А, я о том, что прежний ушел, наверное, скоро назначат нового.

Лянь Се лишь усмехнулся, никак не прокомментировав его слова, и, подперев подбородок рукой, с равнодушным видом уставился в книгу.

После обеда предстоял пробный экзамен. Обычно Лянь Се сдавал работу последним, но в этот раз он управился всего за полчаса, поразив всех своей скоростью.

Он направился в бар.

Раз уж Шэнь Цинмо — главный герой, то у него наверняка есть соответствующая аура. В таком месте, как бар, где собираются самые разные люди, возможно, удастся выведать хоть какую-то информацию.

Впрочем, если честно, ему просто хотелось выпить и испытать удачу.

Он шел неспешной походкой, и от всей его фигуры веяло расслабленным благородством, что совершенно не вязалось с его юным лицом. Взгляды окружающих невольно устремлялись на него.

Охранник на входе сначала хотел преградить ему путь, но, видя его уверенный и спокойный вид, решил, что этот парень совсем не похож на несовершеннолетнего, и пропустил его внутрь.

http://bllate.org/book/22846/2426669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу