×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Charming Him / Быстрое перерождение: он так очарователен: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина пошарил по карманам того, кто был рядом, и вытащил студенческий билет. Взглянув на имя, название школы и номер класса, он усмехнулся.

— Пошли, — он положил деньги на стол и, придерживая Лянь Се, направился к выходу.

— Не хочешь посидеть еще немного? Скоро ведь уже на работу, — прозвучало вслед.

— Нет, спасибо, — мужчина отмахнулся, одарив собеседника мягкой улыбкой.

Лянь Се мутило, в животе словно бушевал шторм. Ему стало совсем плохо, и он, крепко вцепившись в одежду мужчины, остановился, чтобы его стошнило. Все это время мужчина бережно поглаживал его по спине, действуя крайне нежно и заботливо, и лишь когда Лянь Се наконец пришел в себя, продолжил путь.

***

Лянь Се проснулся от холода. Открыв глаза, он обнаружил, что вокруг царит кромешная тьма, и лишь лежащий на полу телефон излучает тусклый свет. Подняв его, он увидел уведомление о критически низком заряде батареи.

Где он? Что произошло?

Лянь Се огляделся. В тусклом свете он узнал свою квартиру. Пошатываясь, он поднялся на ноги, потер ноющие виски и на ватных ногах побрел вглубь дома.

Он жил один: родители уехали на заработки и лишь присылали деньги раз в месяц. В этой огромной квартире он всегда был предоставлен сам себе.

Лянь Се переобулся в домашние тапочки, включил свет и, увидев привычный уютный интерьер, почувствовал, как на душе стало немного спокойнее. Он направился в ванную.

После душа голова прояснилась. Но стоило ему лечь в кровать, как события в баре всплыли в памяти, и в голове словно что-то взорвалось.

Подождите, что он натворил? Он облапал мужчину за задницу, да еще и, пытаясь сгладить неловкость, похвалил ее упругость, а потом выпил предложенный им алкоголь и отключился?

Тогда как он оказался дома?

Лянь Се вскочил с кровати и торопливо проверил карманы брюк, которые снял ранее. Обнаружив там свой студенческий с именем, названием учебного заведения и адресом, он облегченно выдохнул.

В памяти всплыли смутные обрывки: кажется, он кого-то укусил... Неужели того мужчину?

Лянь Се досадовал на себя из-за выпивки, но что сделано, то сделано. Оставалось лишь надеяться, что в будущем он больше никогда не встретит того очкарика, иначе ему конец.

Мысли крутились в голове, не давая уснуть. На следующий день в школе, во время экзамена, Лянь Се большую часть времени просидел, уткнувшись лицом в парту и полусонно выводя ответы, пока окончательно не провалился в сон.

Лишь за десять минут до конца его разбудили, и он неспешно доделал работу.

Когда прозвенел звонок, возвещающий об окончании экзамена, он с облегчением выдохнул, закинул рюкзак на плечи и направился домой — мечтая лишь о том, чтобы хорошенько выспаться.

— Лянь Се! — стоило ему выйти из аудитории, как кто-то обнял его за плечи.

Лу Сяочи по-приятельски притянул его к себе и зашагал рядом:

— Пойдешь в баскетбол играть?

— Нет, — Лянь Се покачал головой и зевнул.

Только он успел высвободиться из хватки Лу Сяочи, как с размаху врезался в кого-то. От удара Лянь Се пошатнулся и отступил назад, едва удерживая равновесие. Перед глазами на мгновение потемнело, а в нос ударил едва уловимый приятный аромат. В этот же миг чья-то рука крепко схватила его за запястье, и раздался низкий, бархатный голос:

— Ты в порядке?

Это был мужчина. И голос у него оказался на удивление приятным.

http://bllate.org/book/22846/2426671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода