Готовый перевод The Charming Him / Быстрое перерождение: он так очарователен: Глава 11

— Надеюсь, в ближайшем будущем мы с вами отлично поладим, — Шэнь Цинмо поправил очки, повернулся и вывел на доске своё имя. В ответ на игривый смех девушек он обернулся и улыбнулся: — Что ж, моё знакомство состоялось, теперь ваша очередь. Давайте по порядку, начиная с первой парты.

— Учитель, вы ещё не всё рассказали! — староста, смелая и открытая девушка, тут же подняла руку, задавая тон всеобщему подтруниванию. — Сколько вам лет, где живёте, есть ли девушка? Если нет, то какие у вас к ней требования? А если есть, не хотите ли поменять? Как насчёт меня?

Класс взорвался шумом, вопросы личного характера посыпались со всех сторон. Шэнь Цинмо поднял руку, и в кабинете мгновенно воцарилась тишина.

— Подобные вопросы я оставлю без ответа, — сказал он. — Староста, не стоит подстрекать остальных.

Девушка покраснела:

— Учитель, откуда вы знаете, что я староста?

Шэнь Цинмо лишь мягко улыбнулся, не отвечая, и его взгляд случайно скользнул к ряду у окна, где находился вход в класс. Двое сидевших там учеников о чём-то шептались, причём их позы выглядели весьма интимно.

— Всё кончено, Лянь Се, мне конец, — Лу Сяочи побледнел, его губы дрожали от отчаяния. Он мёртвой хваткой вцепился в руку Лянь Се и простонал: — Спокойной жизни мне больше не видать.

Лянь Се, не в силах больше терпеть боль, отцепил его пальцы и с досадой вздохнул:

— С чего это тебе конец? Это мне конец.

Он бывал в барах, встречал этого учителя, даже подшучивал над ним, лапал и кусал. Каждое из этих деяний по отдельности гарантировало, что новый преподаватель затаит на него злобу. Однако дело сделано, и теперь оставалось лишь набраться смелости и притвориться, что они не знакомы. Оставалось надеяться, что у учителя плохая память и он давно забыл его лицо.

Лянь Се так отчётливо запомнил этого человека лишь потому, что тот был невероятно красив — из тех людей, что выделяются в толпе тысяч и которых замечаешь с первого взгляда. Эта красота была такой, что даже у него, мужчины с твёрдой ориентацией, сердце начинало биться чаще. Теперь он уже не раз сомневался, не стало ли причиной потери интереса к женщинам то, что его слишком часто предавали, и не проснулись ли в нём странные, невыразимые чувства к представителям своего пола.

— Почему это тебе конец? — спросил Лу Сяочи. — Ты хоть знаешь, кто этот учитель?

Лянь Се снова посмотрел на энергичные, с ноткой дерзкой свободы буквы на доске, и его взгляд слегка дрогнул:

— Знаю. Разве там не написано имя?

Подождите!

Лянь Се внезапно кое-что вспомнил. Он долго смотрел на надпись, мысленно призывая Систему:

— Мусор, ты мусор! Это и есть цель задания? Почему ты, как Система, не предупредила меня?

Система только что вышла на связь:

— Вчера я предупреждала хоста, что сегодня появится объект, и просила не беспокоиться. И кстати, я не мусор, я Латяо!

— Ты халатно относишься к работе, я на тебя пожалуюсь.

— Хорошо, тогда поздравляю хоста с успехом в этом деле. После того как жалоба будет рассмотрена, я подарю тебе табличку с надписью: Первый в истории путешественник, убитый ударом молнии.

Лянь Се поджал губы. На мгновение ему действительно захотелось прикончить эту Систему. Жаль, что её нельзя съесть.

— Объект задания уже здесь, а ты до сих пор не подсказала, почему он не может достичь вершин успеха и как мне помочь ему этого добиться!

http://bllate.org/book/22846/2426676