Готовый перевод Quick Transmigration: Scheme Against the Main God / Быстрое прохождение: Как обвести вокруг пальца Главного Бога: Глава 11

— Сама не знаю, как всё вышло. Помню только, что очнулась в речном русле, вся промокшая. Та река соединяется с районом Дунху, и когда я выбралась на берег, там было полно людей, такой шум стоял. Я испугалась, что те, кто причинил мне зло, могут оказаться среди них, поэтому поспешила уйти как можно дальше.

Закончив рассказ, она замолчала и принялась пристально смотреть на Ян Чжи.

Ян Чжи ответила ей тем же долгим, безмолвным взглядом.

Они долго смотрели друг на друга.

— Думаю, в этом деле лучше разбираться мне, — Линь Цин с равнодушным видом притянул Фэн У к себе. — И еще кое-что, о чем тебе следует знать.

Он бросил быстрый взгляд на женщину, чье лицо уже ничего не выражало.

— Она теперь мой Кровавый питомец, а я — вампир.

Остолбеневшая женщина наконец моргнула:

— Вам… пир?

— Именно. Из тех самых, что пьют человеческую кровь, — усмехнулся юноша.

Фэн У не знала, что и сказать на эти странные угрозы со стороны мальчишки. Впрочем, ничего более утешительного для этой несчастной женщины она придумать не могла. В конце концов, она не была настоящей хозяйкой этого тела, и это было правдой.

Женщина долго молчала, а потом вдруг произнесла:

— Наверное, я сплю.

Затем она закрыла глаза и уснула. Была ли это настоящая дрема или просто уход от реальности, сказать было трудно.

Фэн У отвела её в прежнюю комнату, развязала путы и уложила на кровать. Подумав немного, она не удержалась и добавила:

— Поспи как следует. Если завтра утром не начнешь снова буйствовать, мы сможем поговорить о твоей дочери. Всё, что в моих силах, я обязательно сделаю.

Основную задачу в этом мире выполнить необходимо, как и сопутствующие побочные квесты, вроде желаний прежней владелицы тела. Сяо Коу предупреждала об этом с самого начала, и Фэн У всё запомнила.

Вернувшись в свою комнату, она застала вампира, который вовсю зевал.

— Чего стоишь? Иди спать! — нетерпеливо бросил он.

Фэн У улыбнулась и забралась на свое место.

— Хорошо.

Юноша отвернулся к ней спиной и почти сразу погрузился в сон. Фэн У закрыла глаза, но сон не шел. Она отключила фильтры и спросила Сяо Коу:

— Почему это задание становится всё более абсурдным?

Сяо Коу тяжело вздохнула:

— Откуда мне знать? Сюжет ведь ты сама и прописала!

Фэн У усмехнулась:

— Не выдумывай.

Сяо Коу пришла в такую ярость, что застучала ногами:

— На этот раз я не вру! Сама себя в ловушку загнала, а теперь на меня валишь, что за логика!

Высказавшись, система умолкла.

— Сяо Коу? — позвала Фэн У.

В воздухе перед её глазами возникли пять иероглифов:

Собеседник не в сети.

Фэн У лишь молчала. С самого начала их знакомства она и представить не могла, что система способна на такое!

***

На следующее утро Фэн У проснулась от аппетитного аромата. Пахло едой.

Увидев, что она открыла глаза, Линь Цин тут же расплылся в улыбке:

— Думал, ты до самого вечера проспишь.

Оказалось, она проспала до самого обеда. Приведя себя в порядок, Фэн У с удивлением обнаружила, что готовил вовсе не Линь Цин. Ян Чжи, забыв о вчерашней ярости и скорби, ставила на стол большую миску рыбы в кисло-остром соусе. Увидев Фэн У, она тут же приветливо улыбнулась:

— Уэр, садись скорее! Смотри, всё, что ты любишь!

Фэн У подошла к столу. Эта мать всё ещё пыталась прощупать её почву с помощью еды, но это не мешало ей насладиться вкусным обедом. Вкусовые предпочтения прежней владелицы тела во многом совпадали с её собственными. Но всё же она была не ею.

Как и ожидалось, после еды женщина расплакалась. Впрочем, она тут же вытерла слезы:

— Сяо У, мне нужно поговорить с тобой наедине.

Она протянула руку, но, испугавшись, что та отпрянет, остановилась на полпути. Фэн У пришлось самой взять её за руку. Ян Чжи лишь слегка сжала её ладонь и тут же поспешно отдернула.

Она отвела Фэн У в свою комнату и закрыла дверь. Женщина села, не зная, куда деть руки, и выглядела крайне скованно. Фэн У терпеливо ждала. Спустя долгое время Ян Чжи наконец обрела самообладание.

— Моя Сяо У была несчастным ребенком, — начала она. — Как только она родилась, я отдала её на воспитание другим. Я была тогда молода и всё думала, что у меня еще будет шанс… Потом, когда ей исполнилось пять, я забрала её к себе. Только тогда она узнала, кто её настоящие родители…

— Я хотела, чтобы её отец чаще навещал её, вечно упрекала её в том, что она не умеет ему понравиться, била, ругала… Она привыкла. Перестала плакать, даже слез не осталось! Я терзалась виной, боялась, что из-за нехватки отцовской любви она совсем замкнется в себе.

— Я нанимала психологов, чтобы они помогли ей раскрыться. Все эти годы, стремясь соответствовать его уровню, я многому училась, зарабатывала деньги — их хватало на счета врачей. Но я не могла смириться: почему, если оба ребенка родные, он вечно не замечал мою Сяо У? Он постоянно думал, что я хочу навредить его Ии! Но я никогда, даже в мыслях такого не держала! По молодости я поддалась на уговоры одного зрелого мужчины, родила от него дочь, а потом узнала, что я — просто любовница, разрушившая чужую семью.

— Мне было так больно, что я была готова задушить собственное дитя! Но не смогла… Потом та женщина тяжело заболела и умерла. Мужчина вернулся ко мне, обещая всё исправить ради ребенка, и я поверила. Но не прошло и двух лет, как Ии заболела, и он, не раздумывая, забрал её с собой! Сказал, что перед матерью Ии у него долг, из-за которого девочка и заболела… Мне стало так жаль мою Сяо У, я начала повсюду разоблачать его грязные делишки, хотя на самом деле всё еще надеялась, что он смягчится и уделит хоть немного времени моей девочке…

Под конец женщина снова разрыдалась. Фэн У едва не запуталась в этой сложной паутине семейных отношений. Собрав мысли воедино, она вынесла вердикт:

— В этой ситуации виноват не только Фэн Лин. На тебе лежит огромная доля ответственности.

Ян Чжи с мукой закрыла глаза:

— Я не должна была разрушать чужую семью и не должна была верить ему снова и снова.

— И уж точно не должна была перекладывать свою боль на плечи дочери. Она-то в чем была виновата? — после этих слов Фэн У почувствовала странное облегчение.

Подумав о том, что у этой женщины больше нет дочери, она решила не говорить ничего более резкого.

— Что-то еще?

Ян Чжи вытерла слезы:

— Психолог говорил, что моя Сяо У была нормальной, у неё не было мыслей о самоубийстве! Я и сама верила, что она не могла так поступить, ведь даже после того, как я с ней обращалась, она не опускала руки! Я подозреваю…

Фэн У приподняла бровь:

— Ты уверена, что это не потому, что ты платила им огромные деньги?

Ян Чжи впервые выглядела по-настоящему пристыженной:

— Я меняла врачей, и все они говорили одно и то же… Я… виновата, что тогда не верила ей…

Фэн У ответила:

— Знаешь, я думаю, лучше было бы потратить эти деньги на себя.

http://bllate.org/book/22847/2426966