×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Host Is Overpowered / Быстрые миры: Моя хозяйка круче всех: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Фэн улыбнулся ещё шире:

— Старшая, я знаю, ты скучала по мне.

...Последователь? Что здесь вообще происходит?

— С чего это я вдруг сменил имя? — Цин Фэн слегка нахмурился, склонил голову и насмешливо посмотрел на неё.

...Ты кто такой, в конце концов?

— Можешь считать, что Мо Ли — это я, можешь считать, что Луаньсэ — это я, но на самом деле я — это я, истинный ученик Мира Будды, Цин Фэн.

...Цин Фэн? Не знаю такого. Почему от тебя исходит аура и последователя, и монаха?

— Потому что они оба — мои воплощения. Просто Мо Ли был моей злой стороной, а Луаньсэ — доброй. Я лишь воспользовался случаем прохождения Небесной кары, чтобы избавиться от зла, — невозмутимо пояснил Цин Фэн.

...Черт возьми, меня что, использовали как инструмент?

— Нет, ты тоже моя кара, — внезапно и очень серьёзно ответил Цин Фэн, обращаясь к Цин Юй.

— Кара тебе в голову! Эй, я могу говорить? — она была так занята перепалкой с этим чокнутым психом, что совсем забыла о главном.

Цин Фэн улыбнулся ещё радостнее, а затем с притворным огорчением добавил:

— Ну вот, заговорила. Слушайся, не вздумай принимать человеческий облик, мне это не нравится.

— Если тебе не нравится, я должна перестать? С чего бы мне тебя слушать? Только потому, что ты лысый?

— Не будешь слушаться — не получишь конфет, — Цин Фэн улыбался так слащаво, что это напоминало издевательство.

— Мне нужны твои конфеты? Твои подачки только роняют моё достоинство! — Стоп, почему это звучит так, будто он уговаривает ребёнка?

Цин Фэн, делая вид, что крайне опечален, взмахнул белым рукавом и с нескрываемым вздохом произнёс:

— Ох, ну за что мне достался такой маленький демон?

...Всё-таки кулаки — лучший способ решения проблем.

Цин Фэн слегка улыбнулся. Его лицо, в котором угадывались черты и Мо Ли, и Луаньсэ, выглядело необычайно привлекательно. Он поднял Цин Юй вместе с подсвечником и направился к выходу.

Небо снаружи было усыпано звёздами, над каменными плитами стлался туман, а по обе стороны дороги то и дело попадались фонари, излучающие мягкий золотистый свет. Несмотря на глубокую ночь, вокруг было светло, как днём.

Цин Юй терзали смутные сомнения: куда это он её тащит?

По пути им попадалось немало монахов разного возраста. Завидев Цин Фэна, они почтительно приветствовали его, а он, в свою очередь, полностью сбрасывал с лица ту насмешливую маску, с которой разговаривал с ней, и, храня на губах отстранённую вежливую улыбку, лишь кивал в ответ.

А, так он ещё и скрытный тип?

Вскоре они подошли к высокому зданию. На табличке у входа красовались три крупных иероглифа: Павильон Священных Писаний. По обе стороны от дверей висели золотые фонари.

Цин Фэн вошёл внутрь. Ряды высоких стеллажей были заставлены всевозможными свитками и книгами. В стенах через равные промежутки были сделаны ниши, в каждой из которых стояла свеча, освещая всё помещение ярким светом.

Цин Фэн, не сбавляя шага, поднялся по лестнице и остановился лишь на самом верхнем этаже у одного из стеллажей. Он ничем не отличался от первого этажа. Выбрав книгу в тёмно-синей обложке, он сел в углу. Текст на обложке был начертан на языке буддийских писаний, и Цин Юй не понимала ни слова. Устроив её поудобнее, Цин Фэн неизвестно откуда достал письменные принадлежности и принялся за переписывание.

Когда воцарилась тишина, Цин Юй почувствовала себя здесь лишней. Свечи в нишах горели на каждом этаже, так что в ней, как в незажжённой свече, не было никакой нужды.

Цин Юй сосредоточила свои духовные силы, и вскоре её тело начало нагреваться. Помня прошлый опыт, она сразу поняла, что сейчас примет человеческий облик. Однако она не заметила, что фитиль свечи, который до этого был потушен, внезапно вспыхнул.

Цин Фэн, успевший написать всего несколько иероглифов, сразу это заметил. Нахмурившись, он отложил кисть. Пламя на фитиле разгоралось всё сильнее, казалось, оно готово было сжечь всю свечу целиком. Цин Фэн пододвинул подсвечник ближе и дунул на фитиль. Огонь сразу присмирел, и в этот момент свеча начала медленно принимать человеческий облик.

http://bllate.org/book/22848/2427151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу