Готовый перевод Capturing Creator X1 (Quick Transmigration) / Поймать Создателя X1: Охота на божество: Глава 11

Столица Государства Зимнего Снега пришла в движение. Все городские улицы были тщательно вычищены, а с помощью магии барьера укрыты от падающего снега, чтобы тот не успел превратиться в слякоть.

Поскольку живых цветов не было, город украсили яркими шелками и драгоценными камнями, чей ослепительный блеск был виден даже из замка.

Служанки сшили для Чэн Цзеи великолепный шелковый наряд по его меркам, а целая комната была заставлена украшениями из жемчуга и самоцветов, чтобы он мог выбрать подходящие.

Старшая служанка стояла в коридоре, глядя вдаль.

Был шестой час вечера, а Чэн Цзеи все еще не вернулся.

Три дня назад над Государством Зимнего Снега появились золотисто-красные огненные облака — зрелище, переполошившее всех слуг и чиновников замка.

Фэйло тогда с мрачным лицом смотрел в небо и, повернувшись к Чэн Цзеи, сказал:

— Он пробуждается. Свадьбу придется перенести на более ранний срок.

Старшая служанка тихо позвала из-за двери, приглашая принца-консорта в молельню. Традиция Государства Зимнего Снега требовала, чтобы принц-консорт проводил там время в очищении и чтении молитвенных текстов вплоть до дня, предшествующего свадьбе.

— Ты можешь не ходить, — Фэйло взял Чэн Цзеи за руку.

Сам Чэн Цзеи, напротив, хотел пойти: одиночество помогало ему размышлять.

— Все в порядке, я пойду.

Чэн Цзеи уже собрался уходить, как заметил, что Фэйло слегка опустил ресницы, приняв вид человека обиженного и несчастного.

Эта тень обиды мелькнула лишь на мгновение, и если бы Чэн Цзеи не вырос вместе с Юнь Ланем, он наверняка не заметил бы столь тонкой перемены в выражении лица.

— Я вернусь вечером, — Чэн Цзеи похлопал Фэйло по плечу. Успокаивать объект задания было его прямой обязанностью.

Фэйло крепко сжал руку Чэн Цзеи, наклонился и поцеловал его в тыльную сторону ладони. Его глаза, чистые, как вода, чуть прищурились, скрывая нежность.

— Я буду ждать тебя.

Однако Чэн Цзеи, чья отцовская любовь была незыблема, как гора, остался равнодушен и, не оборачиваясь, вышел.

Изабелла ждала снаружи и проводила Чэн Цзеи до молельни.

— Поздравляю вас, ваше высочество. Перенос свадьбы — это добрый знак.

Изабелла шла рядом и осторожно поздравляла его. По правде говоря, ей не следовало этого делать, но сегодня она слишком долго не видела Чэн Цзеи, и, услышав его голос, не удержалась от поспешных слов.

— Хм? Добрый знак… Возможно.

Чэн Цзеи тихо усмехнулся. Изабелла быстро опустила голову, прижав руку к левой стороне груди: ее сердце колотилось так часто, что она никак не могла успокоиться.

Почему она так себя ведет? Он — особа столь высокого ранга, что даже смотреть на него — дерзость. Но она все равно заговорила, лишь бы подольше послушать этот приятный голос.

Интересно, думает ли принц так же, когда остается с ним наедине? Он кажется таким близким, но в то же время к нему невозможно подступиться — словно весенний цветок, что только начинает распускаться, или холодное отражение в зеркале.

Чэн Цзеи остановился перед дверью, украшенной барельефом парящего дракона. Изабелла открыла ее ключом. Как только створки разошлись, в нос ударил странный аромат. В глубине комнаты, на толстом белом ковре, возвышалась гигантская статуя божества.

Прекрасный юный бог в легких белых одеждах сидел на огромном камне, взирая на припавшего к его ногам черного дракона с выражением, в котором смешались жалость и насмешка. Ужасающая пасть дракона была приподнята, словно он собирался проглотить своего врага.

— Прошу, входите. Я удаляюсь.

Изабелла слегка приподняла подол платья, отвесила низкий поклон и ушла.

Как только она скрылась, двери за спиной Чэн Цзеи автоматически закрылись. В молельне одна за другой зажглись лампы, и из глубины зала вышли люди с лицами, закрытыми белыми вуалями, приглашая Чэн Цзеи к омовению.

Чэн Цзеи молча последовал за ними, но внезапно протянул руку и сорвал вуаль с лица одного из них. Под тканью оказалось пусто — это была всего лишь магическая кукла, обмотанная белой материей.

Впрочем, это логично… Учитывая собственнический характер принца, он вряд ли позволил бы живому человеку находиться в закрытой комнате наедине с его невестой.

Чэн Цзеи совершил омовение, после чего магические куклы мягкой тканью натерли его тело увлажняющим маслом, которое стояло неподалеку.

Затем Чэн Цзеи сел перед огромной статуей и взял книгу с молитвенными текстами.

— Это явно не молитва о божественном благословении.

Книга была написана на давно забытом божественном языке. Чэн Цзеи не знал, с какими чувствами читали ее предыдущие принцы-консорты, но на его взгляд, в ней было написано следующее:

Проснись, дракон, несущий пламя.

Проснись, дракон, пожирающий солнце.

Я приношу здесь жертву.

Как пожелаете.

Как пожелаете.

Мы все еще в аду, в бесконечных муках…

— Поистине ненасытный дракон.

Чэн Цзеи закрыл книгу. В этот момент снаружи постучали, и в маленьком окошке двери показались несколько толстых иллюстрированных томов.

Их принес тот самый проворный Снежный орел.

Чэн Цзеи взял книги и принялся внимательно их изучать, а Снежный орел забрался к нему на колени и бесцеремонно уселся. От него исходило тепло, которое рассеивало прохладу молельни.

— Какой же ты ласковый.

Чэн Цзеи сказал это, перелистывая страницы, хотя было неясно, к кому именно он обращается.

Просмотрев все пять томов, Чэн Цзеи разложил две книги перед собой, сравнивая похожие иллюстрации.

Судя по записям и его собственным воспоминаниям, этот магический дракон не был коренным обитателем Государства Зимнего Снега, а пришел из другого плана бытия.

Ни огонь, ни лед, ни магия, ни физические атаки, казалось, не причиняли ему вреда.

Однако на этих двух картинках, символизирующих победу божества, дракон неизменно лежал поверженным на земле, отчего та покрывалась трещинами.

Чэн Цзеи погладил Снежного орла по голове, размышляя, что круг доступных инструментов снова сузился.

Три дня спустя, с помощью служанок, Чэн Цзеи облачился в роскошный белый шелковый наряд со стоячим воротником и надел корону из сапфиров и белого золота. Чэн Цзеи всегда умел производить впечатление своей внешностью, и теперь, когда он был готов, даже Фэйло замер в изумлении.

Спустя некоторое время Фэйло, одетый в такой же белый шелковый костюм и держащий в руке золотой скипетр, подошел к нему и торжественно взял за руку.

Они шли по пустому коридору в сторону церкви.

На королевской свадьбе не было ни гостей, ни слуг.

Свидетелем выступал лишь сам король.

У входа в церковь король уже ждал их. Он отворил двери, и Чэн Цзеи увидел его глаза, в которых словно пылал огонь — это был отблеск заветной мечты, ждавшей исполнения долгие годы.

Король и Фэйло разминулись в дверях.

— Если ты потерпишь неудачу, я закрою двери, — произнес король.

Фэйло не ответил, лишь слегка кивнул.

Сегодня церковь выглядела совсем иначе. Вся мебель исчезла, а на белоснежном полу красовались огромные руны, написанные серебряными чернилами. Начинаясь от центрального узора, они тянулись по всему полу и уходили вверх, к самому куполу, плотно покрывая собой все внутреннее пространство храма.

— Это руны пространственного перемещения. Когда закончишь читать молитву, стой прямо здесь. Как только он появится, я активирую заклинание, и мы переместимся вместе с ним. Тебя это не затронет.

Фэйло подвел Чэн Цзеи к единственному месту, где не было рун.

Чэн Цзеи послушно встал, чувствуя себя так же, как в детстве во время своего первого выступления со стихами, и торжественно поднял молитвенную книгу.

— Ну… я начну?

Фэйло кивнул, и Чэн Цзеи открыл первую страницу.

Чистый и ясный голос юноши зазвучал под сводами храма, произнося проклятые строки, призывающие магического дракона.

Когда Чэн Цзеи закончил, в церкви воцарилась тишина. Он засомневался, не стоит ли прочесть еще раз, но тут Фэйло внезапно шагнул вперед, заслоняя его собой.

Внутри церкви раздались тяжелые шаги, подобные раскатам грома. Чэн Цзеи, чувствуя боль, зажал уши и пошатнулся. Пол под ногами непрерывно дрожал, с потолка сыпалась пыль, а центральный узор перед глазами Чэн Цзеи внезапно исчез. В образовавшейся огромной пустоте завихрился черный туман, поднялся неистовый ветер. Чэн Цзеи прикрыл лицо рукой, а когда ветер стих, открыл глаза.

Перед ним стоял человек в черном одеянии с волосами, стелющимися по полу. Его лицо было прекрасно, а сам он был тем самым предком, о котором говорил Фэйло. Мужчина склонил голову набок и смотрел на Чэн Цзеи, стоявшего за спиной Фэйло, своими красно-золотыми глазами.

Спустя долгое время уголки его губ приподнялись, и он улыбнулся. Улыбка становилась все шире, пока рот не растянулся до самых ушей, обнажая окровавленные десны и острые зубы, с которых капала слюна.

— Шахуа, ты пришел навестить меня?

http://bllate.org/book/22849/2427372