Готовый перевод Quick Transmigration: Becoming Stronger / Усиление [Быстрое прохождение]: Глава 19

Сейчас день, и все обладатели способностей, завершив свои дела, уже вернулись в комнаты отдыхать. Поскольку они всю ночь работали сверхурочно, сегодняшние вылазки за пределы базы, разумеется, были отменены — Цзян Вэйюань дал им законный выходной. Большая часть тех, кто оставался на территории базы, были обычными людьми без способностей; проснувшись в это время, они приступали к посильной работе.

Когда Шэнь Моянь вышел из комнаты, вокруг никого не было. Даже если кто-то и попадался, он держался на достаточном расстоянии, а при такой дистанции никто не мог заметить странностей в его глазах. Он практически беспрепятственно покинул базу.

У выхода он даже задержался на мгновение, чтобы попросить сменных часовых передать весточку Цзян Вэйюаню. Дежурные в это время были из числа новобранцев, они не знали, что почти вся база сейчас обсуждает, как бы удержать этого человека.

Тот часовой тоже участвовал в отражении нашествия зомби, поэтому знал лишь одно: этот мужчина невероятно силен и у него хорошие отношения с их боссом. А поскольку гость и так пришел вчера вечером в одиночку, то теперь, когда все закончилось, его уход казался вполне естественным. Поэтому часовой, не раздумывая, кивнул в знак согласия.

Шэнь Моянь покинул базу, даже не став брать машину. Одной из главных причин, по которой та тварь раньше могла вовремя обнаруживать, преследуют её или нет, был слишком громкий шум двигателя.

Слух у зомби развит куда лучше, чем у обычных людей: они способны различить шаги на приличном расстоянии, не говоря уже о машине. Сейчас то красное облако находилось не так уж далеко, но и не слишком близко, и с его выносливостью дойти туда пешком не составляло труда.

Отказ от транспорта позволил Шэнь Мояню заметить то, чего он никак не мог увидеть из окна автомобиля.

Нашествие зомби закончилось совсем недавно. Даже если тех, что хлынули к окраинам базы, перебили, плотность мертвецов в окрестностях возросла до небывалого уровня, поэтому встречи с ними по пути были делом обычным.

Однако все зомби, попадавшиеся ему на дороге, словно не замечали его, продолжая бесцельно бродить. Поначалу Шэнь Моянь решил, что это результат слияния части его сущности с зомби и его способностями, из-за чего мертвецы не могли понять, человек он или один из них.

Все изменилось, когда он встретил эволюционировавшего зомби. Тот был самым обычным представителем своего вида, без каких-либо человеческих повадок. Он ловко и привычно перемещался между деревьями, судя по форме, это был зомби-зверь — до обращения, вероятно, небольшое или среднее дикое животное, о чем свидетельствовал длинный тонкий хвост с облезлой шерстью.

Шэнь Моянь видел, как тот спрыгнул с дерева и медленно присел на корточки в трех метрах от него. Зомби не проявлял агрессии, не совершал никаких иных действий, просто задрал голову, уставившись на него и подергивая своим облезлым хвостом.

Смысл этого был неясен.

Именно эта неопределенность вызвала у него неприятное предчувствие. Шэнь Моянь не стал нападать, решив посмотреть, что же с этим существом не так.

Вскоре он понял: проблема была не в эволюционировавшем зомби, а в нем самом.

Чем ближе он подходил к области под красным облаком, тем больше встречал таких существ. Эти зомби, обладавшие зачатками интеллекта, один за другим молчаливо пристраивались следом за ним.

Обычного человека такая картина повергла бы в ужас.

Но, убедившись, что эволюционировавшие зомби не проявляют агрессии, а сам он пока не может во всем разобраться, Шэнь Моянь сосредоточился на поисках той самой твари.

В конце концов, он нашел её в неглубокой пещере. Она выглядела умирающей, вся была вялой и обессиленной. Даже когда Шэнь Моянь подошел вплотную, она не открыла глаз и не попыталась сбежать.

Глядя на будущего Короля зомби, пребывающего на грани смерти, Шэнь Моянь снова собрал энергию, которую не использовал всю дорогу. Из воздуха возникли стальные шипы, скосившие бесчисленное множество следовавших за ним эволюционировавших зомби. Однако на этот раз шипы аккуратно обходили кристаллы в головах мертвецов, и потоки жидкого металла сами доставляли эти кристаллы прямо в руки Шэнь Мояню.

Он опустился на одно колено перед умирающим существом и поднес кристаллы к его пасти.

— Съешь это.

Почувствовав мощную энергию кристаллов, умирающий зомби наконец с трудом открыл глаза. Он долго смотрел на этого человека, затем опустил голову и покорно проглотил подношение.

…

Закончив с делами, Цзян Вэйюань без промедления отправился ловить беглеца. Он слишком хорошо знал Шэнь Мояня: у того не было никакой привязанности к базе, и пытаться удержать его, взывая к чувствам, было бесполезно.

Он уже подходил к двери Шэнь Мояня, как вдруг столкнулся в дверях с Чэнь Дянем. Оба прочитали в глазах друг друга враждебность, но Цзян Вэйюань даже не удосужился её скрыть.

— Ищешь Шэнь Мояня? — спросил Цзян Вэйюань.

К его удивлению, Чэнь Дянь ответил:

— Я ищу генерала Ло. Мне сказали, что он пришел к Мояню.

Ло Цзэчжун пришел к Шэнь Мояню?

Цзян Вэйюань мгновенно догадался, что на уме у этого генерала из военной базы. С его проницательностью нетрудно было заметить, что Шэнь Моянь официально не принадлежит ни к одной базе, а в недавнем бою он продемонстрировал силу, которую невозможно было игнорировать.

Несомненно, он пришел именно сейчас, чтобы воспользоваться моментом и переманить его на свою сторону.

Цзян Вэйюань внутренне оставался невозмутим, ему даже хотелось усмехнуться. Если бы Шэнь Мояня было так легко переманить, он бы уже давно, не считаясь ни с какими затратами, сделал все, чтобы удержать его. Но было очевидно, что Шэнь Мояня не интересует то, что они могли ему предложить.

Чэнь Дянь нахмурился. Он знал, что Ло Цзэчжун пошел к Шэнь Мояню, потому что сам просил о возможности подольше задержаться на этой базе. Он не мог быть уверен, с какой целью генерал направился к Шэнь Мояню сейчас. Конечно, если бы тому удалось убедить Шэнь Мояня вступить в ряды армии, это было бы лучшим исходом.

Преследуя одну и ту же цель и скрывая схожие мысли, они в полном молчании подошли к двери. Первое, что бросилось им в глаза — её состояние.

Замок, грубо выведенный из строя высокой температурой, недвусмысленно указывал на недружелюбный настрой гостя. Лицо Цзян Вэйюаня помрачнело. Он никак не ожидал, что Ло Цзэчжун осмелится так бесчинствовать на его базе.

Чэнь Дянь знал того генерала лучше, чем Цзян Вэйюань. При всей своей доброте, честности и высоком чувстве долга, Ло Цзэчжун мог совершить подобное лишь из опасения, что с человеком внутри что-то случилось. Скорее всего, он застал комнату пустой, а на стук никто не отвечал, вот он и выломал дверь.

Строя догадки, он толкнул дверь.

Увидев лежащего на кровати в беспорядке, находящегося без сознания красавца-военного, Чэнь Дянь почувствовал, как внутри него что-то оборвалось. Он угадал ход событий, но совершенно неверно истолковал результат.

Лицо Цзян Вэйюаня стало чернее тучи.

Он не мог понять, почему все так и норовят оказаться в чужой постели? Учитывая прошлый прецедент, сценарий в голове Цзян Вэйюаня сейчас выглядел куда полнее и богаче, чем у Чэнь Дяня.

— Вставай, — холодно бросил он. Ему было плевать, военный перед ним или нет. Он подошел к кровати и просто поднял человека на ноги.

Это грубое движение задело рану, полученную Ло Цзэчжуном, когда его оглушили. Вторая волна боли заставила генерала невольно втянуть воздух сквозь зубы.

— Ссс, больно.

***

Цзян Вэйюань: Ха-ха, больно? Где больно?

Ло Цзэчжун: Нет, это не я, я ничего не делал!

***

Становясь сильнее в постапокалипсисе (двадцать два)

Как заставить группу людей поверить, что обладатель способностей, который должен иметь иммунитет к вирусу зомби, превратился в мертвеца, а затем снова стал нормальным человеком?

Придя в полное сознание, Ло Цзэчжун даже начал сомневаться, не было ли все случившееся галлюцинацией. Если бы кто-то другой рассказал ему нечто подобное, он бы ни за что не поверил.

Это просто немыслимо. Если действительно можно вернуться из состояния зомби в состояние человека, значит, существует способ спасти мир от апокалипсиса?

Вспоминая те ярко-красные глаза, которые он видел перед потерей сознания — единственное, что не вернулось в прежнее состояние, — не означает ли это, что такая мутация произошла впервые и действительно вызвала необратимые изменения в Шэнь Мояне?

Ло Цзэчжун много размышлял. Он вернулся в свою комнату и привел себя в порядок: его китель был выглажен до безупречности, во всем облике сквозила педантичность, граничащая с обсессивно-компульсивным расстройством.

Он решил немедленно, той же ночью, вернуться на военную базу.

Что бы ни случилось с Шэнь Моянем, он должен во всем разобраться. В тот момент, когда тот явно терял контроль над эмоциями, он все же не стал его убивать. Ло Цзэчжун чувствовал, что это доказывает: истинная натура Шэнь Мояня не была окончательно подавлена вирусом. А если так, то его поспешный уход с базы был связан с чем-то серьезным.

Очевидно, что Шэнь Моянь не убил его, потому что не боялся, что он расскажет об этом. Сам Ло Цзэчжун сомневался, что многие поверят в подобное, но Шэнь Моянь — гражданин этой страны. В мире, где мало кто заботится о чувстве долга, Ло Цзэчжун даже на военной базе оставался исключением из правил.

Он хотел докопаться до истины не только ради того, чтобы помочь человеку. Если существует способ превратить зараженного обратно в обычного человека, это может изменить судьбу всей планеты. Кроме того, он должен был выяснить, почему заражаются обладатели способностей.

Об этом он пока не мог доложить командованию. Если армия узнает о таком, последующие меры будут слишком радикальными для одного обладателя способностей, поэтому, пока не наступит крайняя необходимость, он должен действовать в одиночку.

Что же касается переговоров о дальнейшем сотрудничестве, ради которых он прибыл, — они провалились.

Ло Цзэчжун ожидал такого исхода еще до приезда. На базе противника много обладателей способностей, а общее число выживших не уступает военной базе, поэтому продовольствия было в достатке. Все выжившие были готовы трудиться, и предложение армии использовать кристаллы в качестве валюты там не приняли.

Но он не понимал, почему переговоры сорвались так быстро. Ло Цзэчжуну казалось, что на него просто выместили гнев.

Или это было лишь воображение?

Раз генерал Ло, представитель армии, возвращается, то и Су Сяо с остальными должны ехать обратно. Шэнь Мояня на базе больше не было, так что у Чэнь Дяня не осталось причин задерживаться.

Позже Чэнь Дянь думал, что при характере Ло Цзэчжуна он просто не мог совершить ничего предосудительного. Немного поразмыслив на холодную голову, это становилось понятно. Но странно было то, что Ло Цзэчжун даже не пытался объясниться. Он ни словом не обмолвился о том, видел ли Шэнь Мояня, и не объяснил, почему оказался без сознания в его комнате.

Что-то определенно произошло. В этом не было сомнений.

До наступления апокалипсиса Чэнь Дянь вряд ли мог себе представить, что будет отдавать все свое внимание бывшему студенту. Он сам был привлекателен, образован и обладал приятным характером, поэтому нравился ученикам. До того как стать учителем, он несколько раз влюблялся, но все было иначе.

Если бы его спросили, любит ли он Шэнь Мояня, он бы не смог ответить утвердительно. Поначалу он даже немного ненавидел его. Боль превращения из обычного человека в обладателя способностей невообразима. Никто не знает, что он чувствовал, когда открыл глаза и увидел пустой медицинский кабинет, — это было чувство полной беспомощности.

Скорее, это был страх того, что его бросили.

Время, когда он, укушенный зомби, в одиночестве умирал в лифте, заставило его до смерти бояться одиночества. Чэнь Дянь даже думал: если так, то зачем было спасать его в самом начале? Лучше бы он тогда просто умер.

Пока однажды не обнаружил, что пробудил способность. С трудом расправившись с зомби, Чэнь Дянь вспомнил горы трупов мертвецов, которые видел, покидая учебный корпус. Он осознал: Шэнь Моянь не хотел его бросать, это он сам не мог поспеть за ним.

Как только эта мысль укоренилась в сознании, она стала непоколебимой.

Даже сейчас, когда вокруг Чэнь Дяня было много людей, он все равно чувствовал себя одиноким.

С того момента цель Чэнь Дяня стала предельно ясной: он хотел догнать его. Не обязательно идти плечом к плечу — достаточно было просто следовать следом.

Но теперь, когда они наконец встретились, он снова потерял его след. Единственное, в чем он был уверен — Ло Цзэчжун что-то знает.

Ло Цзэчжун действительно знал больше всех присутствующих. Генерал пытался выведать хоть что-то у Су Сяо, который казался более близким к Шэнь Мояню, но, то ли к удивлению, то ли к ожиданию, познания Су Сяо о Шэнь Мояне были крайне поверхностными.

По словам Су Сяо, Шэнь Моянь был добрым человеком, который защищал однокурсников, рискуя собой, и не хотел быть для них обузой.

Честно говоря, Ло Цзэчжуну было трудно сопоставить этот образ с тем самым Шэнь Моянем.

Небо снаружи по-прежнему оставалось кроваво-красным. Выжившие пребывали в панике, боясь, что мир подкинет им еще какую-нибудь беду — люди уже не могли вынести второго удара.

Странности в небе, конечно, привлекли внимание всех баз. Они отправили людей на разведку, и главной целью, разумеется, было то самое приметное и ярко-красное облако.

Оно начало перемещаться спустя некоторое время. Лишь когда оно остановилось, разведчики смогли догнать его, но отчет поступил на базу только через 24 часа.

База Цзян Вэйюаня находилась ближе, поэтому его люди первыми доставили новости.

Согласно их докладу, под тем красным облаком возникли гигантские, уходящие в небо стены. Они опоясывали почти все доступные для исследования территории, не было ни границ, ни входов. Внутрь могли попасть только бродящие снаружи зомби.

Разведчик говорил, что видел, как зомби заходят в стены, и те при контакте с мертвецами становились словно растворимая жидкость, пропуская их беспрепятственно, но ни один зомби не выходил обратно.

Самое важное — материал этих стальных стен был слишком знаком. Тот черный, холодный и смертоносный металл — черное железо — видел каждый обладатель способностей на базе.

Цзян Вэйюань не знал, радоваться ли тому, что не нужно больше искать человека, или ломать голову над этим новым событием.

Желая во всем разобраться, на следующий день Цзян Вэйюань вместе с группой обладателей способностей отправился на место.

Прибыв туда, он понял, что разведчики ничуть не преувеличили. Стены из черного железа достигали высоты двадцатиэтажного дома, а внизу они выглядели как сплетение колючек — попытайся кто-то взобраться, тут же превратился бы в решето.

Разведчик докладывал, что зомби, вошедшие внутрь, не возвращаются. И действительно, снаружи то и дело появлялись новые мертвецы. Они двигались подобно роботам, выполняющим программу: их целью была стена, и ничто другое их не интересовало. Даже живые люди, стоящие прямо перед ними, не вызывали у них никакой реакции.

Кроме того, Цзян Вэйюань видел, как немало эволюционировавших зомби на огромной скорости проскакивали сквозь стену и так же исчезали навсегда.

Все это было слишком жутко. Что, черт возьми, делает Шэнь Моянь?

Не говоря уже о странном поведении зомби, само создание стен такого масштаба требовало невообразимого количества энергии, не говоря уже о поддержании их в таком состоянии. Сколько это может продлиться?

Цзян Вэйюань попытался прикинуть расход сил на свою способность и понял: если бы ему пришлось постоянно поддерживать такую мощь, он бы не то что полдня — пяти часов не выдержал, заплатив за это половиной жизни.

Но эти стены стояли уже гораздо дольше 24 часов, и энергия, пронизывающая черное железо, оставалась стабильной, не выказывая ни малейших признаков истощения.

Один из обладателей способностей ветра в отряде поднялся в воздух, чтобы заглянуть за стены. К счастью, те не вырастали автоматически при приближении летунов.

Неизвестно, была ли это небрежность или Шэнь Моянь просто не боялся, что кто-то вторгнется сверху.

Увидев, что происходит внутри, обладатель способностей резко отпрянул, используя свою силу, чтобы отлететь на безопасное расстояние. По его спине пробежал холодок, а по всему телу выступили мурашки. Он не мог поверить в увиденное.

Внутри стен были бесчисленные полчища зомби! Куда ни глянь — сплошная масса, их было гораздо больше, чем в центре города! Внутри также возвышалось множество стен из черного железа, возникавших, казалось, из ниоткуда. Закономерность их появления была неясна, но цель очевидна — изменение направления движения зомби.

Это выглядело как настоящий Город зомби, выстроенный из черного железа!

Какую бы панику и подозрения ни вызывал этот «Город зомби» у внешнего мира, Шэнь Мояня это не волновало. Сейчас он думал только об одном: как откормить этого зомби.

http://bllate.org/book/22850/2427539