Готовый перевод Exiled, All the Male Leads Fell for Me / После изгнания все главные герои влюбились в меня: Глава 14

Доу Синь обхватил Бай Ся и перекатился по земле, надежно укрывая его в своих объятиях. Он не позволил ни единой соринке грязи или травинки коснуться государя, оставив вокруг него достаточно пространства, чтобы самому не придавить его, но при этом прикрыв собой от клинков того пса.

А Гуан в темноте видел все до мельчайших подробностей. Он заметил, как Доу Синь плотно закутал Бай Ся, так что наружу выбивались лишь несколько прядей волос. Глаза А Гуана в ночи отливали темно-красным, а исходящая от него жажда убийства заставляла птиц и зверей в округе в ужасе разбегаться. Он жаждал смерти Доу Синя!

Бай Ся велел ему держаться подальше, а вскоре после этого Ли Чаоянь увел государя в неизвестном направлении. Когда А Гуан снова встретил Ли Чаояня, Бай Ся уже пропал. По словам Ли Чаояня, лошадь взбесилась и в мгновение ока унесла Ваше Величество в чащу, скрывшись из виду. А Гуан долго жил в лесах и с малых лет сражался с дикими зверями, поэтому, едва взглянув на поведение птиц и насекомых вокруг, сразу понял: дело нечисто. Лошадь не бесилась — государя похитили намеренно!

Первым под подозрение, конечно, попал Ли Чаоянь. В последнее время государство Сун проявляло подозрительную активность. Группа людей, давно обосновавшаяся в столице, совсем не походила на вольных странников — это были либо вышколенные элитные воины, либо смертники. Сегодня у границ охотничьих угодий уже поймали двух соглядатаев, но те покончили с собой на месте, так что допросить их не удалось. Одежда и снаряжение выдавали в них выходцев из государства У, что за пределами границ, но лица у них были типично сунскими. К тому же Ли Чаоянь завел государя в такую глушь — это выглядело крайне подозрительно. Однако паника Ли Чаояня не казалась притворной: он в спешке собирал людей на поиски, даже засветил часть своих тайных агентов в столице, и, несмотря на травму ноги, носился повсюду на коне, как обезумевший.

Сейчас было не время искать виноватых — первостепенной задачей оставалось найти Ваше Величество!

Зрение А Гуана было повреждено болезнью, зато слух был невероятно острым. По движению насекомых и звукам леса он мог многое определить, а едва уловимый аромат государя помогал ему идти по следу. Он искал с утра до самой темноты. Охота давно была прервана, и все наложники и стражники, участвовавшие в ней, отчаянно пытались найти Бай Ся. Их государь был так прекрасен: если кто-то утащит его в безлюдную чащу, с ним наверняка поступят жестоко, и он будет горько плакать.

А Гуан двигался с невероятной скоростью, прочесав почти все подозрительные маршруты. Наступила ночь, и в темноте его глаза видели еще четче. Сняв повязку, он увидел мир во всех подробностях. Впереди замерцал огонек, в воздухе еще не развеялись запахи еды и дыма. Его шаги стали быстрее.

И вот, в мерцании огня, в полумраке колеблющихся теней его глаза увидели все в точности: Доу Синь, этот пес, обнимал прекрасного государя и целовал его! Он прижал его к земле, целуя с какой-то неистовой жадностью, словно пытаясь впитать в себя, вмять в свои объятия. Слышались тихие всхлипы Бай Ся — такие тонкие, приглушенные, словно ему закрыли рот, и этот жалкий плач вырывался прямо из носа. Прозрачные слезы, должно быть, текли по лицу, оставляя влажные дорожки, а щеки и кончик носа раскраснелись от рыданий. Такой красивый, такой желанный. И только плачет. Мягкий, безвольный, он лежал на земле, устланной верхней одеждой того мужчины, не зная, как сопротивляться, и позволяя себя терзать.

Их прекрасный государь, которого в дворце почитали как драгоценность, вокруг которого все кружились, словно звезды вокруг луны — его похитил в глухие горы этот ничтожный раб, похожий на бродячего пса, и теперь бесчинствует! Как долго он уже здесь! Цел ли он, на месте ли его одежды, сколько времени он уже проплакал!

Мозг А Гуана оцепенел. Он хотел лишь одного — отбить Бай Ся и разорвать этого пса на куски!

Однако Доу Синя оказалось не так-то просто разорвать на куски. Его свирепость была непревзойденной: он мог голыми руками убить разъяренного льва, а его физическая сила и выносливость не шли ни в какое сравнение с обычными людьми. Уложив Бай Ся в стороне, Доу Синь схватил несколько толстых поленьев и бросился навстречу. Его приемы были широкими и размашистыми, но он легко отражал все атаки А Гуана, словно застава, которую не взять штурмом. В лагере рабов его ценили именно за то, что он был невероятно яростен в бою и всегда выходил из него живым. Теперь же, защищая Бай Ся, он был еще более одержим, чем при обороне крепости.

Доу Синь хотел как можно скорее прикончить этого назойливого типа. Он увел Бай Ся подальше от всего, что было связано с дворцом государства Вэй, но этот А Гуан, неизвестно кто такой, все равно преследовал их. Из-за него Бай Ся каждый раз приходилось миловаться с ним тайком, будто он изменял законной жене. Бай Ся даже не наказывал его по-настоящему, лишь слегка пощипывал, словно ради щекотки — такие наказания можно было вовсе не брать в расчет. Теперь же А Гуан увидел, что он с Бай Ся, и если не убить его, то бед не оберешься.

Оба хотели смерти противника. После нескольких столкновений силы оказались равны: Доу Синь получил порез от лезвия А Гуана, а сам А Гуан принял на грудь тяжелый удар полена и получил внутренние повреждения.

В этот момент послышался тонкий всхлип Бай Ся. Доу Синь мгновенно отскочил на несколько шагов, не в силах больше сражаться, и бросился к государю. Лицо Бай Ся горело, тонкие пряди волос прилипли ко лбу от холодного пота. Ночной горный ветер был ледяным, на государь было лишь два тонких слоя одежды. Стоило ему лишиться тепла Доу Синя, как он начал дрожать, а болезнь делала его состояние особенно мучительным. И вдобавок ко всему А Гуан и Доу Синь все еще продолжали драться!

Прекрасный государь хотел проучить их обоих, но, открыв рот, лишь тихо всхлипнул. Как только Доу Синь подошел, он получил мягкую пощечину.

— Я тут замерзаю насмерть, а вы все деретесь!

http://bllate.org/book/22852/2427862