×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад White Moon Light Persona [Quick Transmigration] / Белая луна: Идеальный образ [Быстрое прохождение]: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учить Чу Нина влюбляться?

Чу Лянь опешил. Он и сам-то ни разу не был в отношениях, куда уж ему кого-то учить.

Чу Нин пристально смотрел на юношу перед собой. В его широко распахнутых глазах читались невинность и полное непонимание происходящего, а от невольного удивления приоткрылись губы, обнажив жемчужно-белые зубки и кончик розового язычка.

Это выглядело до крайности соблазнительно.

Чу Нин был приемным сыном в семье Чу. Супруги возлагали на него огромные надежды, воспитывая как будущего наследника. Жесткое воспитание и погоня за совершенством привели к тому, что детство Чу Нина прошло не в играх и смехе, а в бесконечных горах книг и учебных задач.

Крайне подавляющая обстановка сформировала его истинную натуру — расчетливую и склонную к притворству.

И когда в дом привели Чу Ляня, который был на несколько лет младше, его собственная сущность будто перестала поддаваться контролю.

В обществе ходили слухи, что Чу Лянь эгоистичен, бездарен и тщеславен, помешан на любви — того же мнения придерживались и его друзья из высшего круга. Но Чу Нин знал правду: Чу Лянь был совсем не таким.

Этот незаконнорожденный сын был робким, тихим, никогда не умел отказывать, зато природа одарила его прекрасной внешностью.

Должно быть, из него получится забавная игрушка.

Стоит лишь немного показать свою слабость… При этой мысли Чу Нин тихо вздохнул, уголки его глаз и губ поникли, а взгляд потускнел:

— Похоже, Лянь-Лянь не слишком жалует брата. Это моя вина, я был слишком занят за границей и совсем не находил времени, чтобы позаботиться о тебе.

Чу Нин выглядел по-настоящему расстроенным.

Чу Лянь не мог оставаться равнодушным к чужой доброте. Он потянул его за рукав и, чтобы утешить, произнес:

— Ну что ты, брат. Если в будущем возникнут вопросы, можешь спрашивать меня.

Чу Нин улыбнулся:

— Хорошо.

После короткой беседы вернулись супруги Чу. Едва переступив порог, глава семьи набросился на Чу Ляня, сидевшего на диване:

— Семья Гу заявила, что Гу Юэ хочет расторгнуть помолвку! Что вообще происходит?

Значит, Гу Чэн действительно держит слово.

Однако для семьи Чу это было невыносимо. Отец кричал так громко, что Чу Лянь от неожиданности вздрогнул, его плечи напряглись, а лицо заметно побледнело.

К счастью, Чу Нин тут же заслонил его собой:

— Отец, давай поговорим спокойно, тебе нельзя волноваться.

Мать Чу тоже поспешила удержать мужа, пытаясь его успокоить. Но для нее Чу Лянь оставался лишь бельмом на глазу, незаконнорожденным отпрыском, поэтому она не скрывала своего недовольства:

— Чу Лянь, чем ты умудрился разозлить Гу Юэ? Теперь, когда они хотят разорвать помолвку, мы не только станем посмешищем для всех, но и сорвутся все наши деловые договоренности.

Она с ходу переложила всю вину на плечи Чу Ляня.

Чу Лянь не отличался красноречием. Прослушав их упреки, он смог выдавить из себя лишь:

— Я не злил его…

В этот момент зазвонил телефон отца. Увидев, кто звонит, он тут же вскочил с кресла и вышел в коридор — судя по всему, разговор был крайне важным.

Пока отца не было, мать продолжила нападки:

— Мы ведь о тебе заботились, искали тебе хорошую партию, специально устроили помолвку со вторым молодым господином семьи Гу. Ты хоть представляешь, сколько сил мы с отцом на это потратили? А ты, вместо того чтобы хоть немного задобрить его, ведешь себя так.

Чу Лянь молчал, плотно сжав губы.

Чу Нин нахмурился:

— Мама, это семья Гу хочет расторгнуть помолвку, вины Лянь-Ляня здесь нет.

Хотя Чу Нин был приемным сыном, мать, не способная иметь детей, с малых лет растила его как родного. Увидев, что сын вместо поддержки встал на сторону незаконнорожденного, она пришла в ярость:

— Почему ты вечно его защищаешь? Разве я не знаю, что это его вина? Наш бизнес рано или поздно…

— Довольно, хватит! — отец, закончив разговор, вернулся в гостиную и оборвал жену. — Только что звонили из Корпорации Гу, они хотят начать с нами глубокое сотрудничество.

Мать просияла:

— Это же замечательно!

Затем она снова посмотрела на Чу Ляня:

— Чего стоишь? Быстро поблагодари отца! Если бы не это, мы бы все пошли по миру. Давай же!

Отец раздраженно бросил:

— Отстань от него!

Мать, ошарашенная окриком, тут же осеклась и пробормотала:

— …Что?

Отец пояснил:

— Звонил помощник Гу Чэна. Сказал, что господин Гу согласился на сотрудничество только ради Чу Ляня. Это не он должен благодарить меня, это ты должна благодарить его.

Мать застыла. Как такое возможно? Конечно, извиняться перед Чу Лянем она не собиралась, лишь крепко сжала зубы и промолчала.

Раз дела наладились, отец перестал винить Чу Ляня, даже дежурно поинтересовался его состоянием, а после ушел в кабинет. У матери тоже не осталось поводов для придирок, и она, бросив на юношу полный досады взгляд, удалилась в свою комнату.

Прислуга разошлась, и в огромной гостиной остались только Чу Лянь и Чу Нин.

Чу Лянь поймал на себе взгляд брата и припомнил недавний разговор.

Они говорили, что помолвка расторгнута, потому что он разозлил Гу Юэ… Неужели Чу Нин боится, что Гу Юэ теперь в ярости из-за их плохих отношений?

Поразмыслив, он решил объясниться:

— Я не злил Гу Юэ. Он расторг помолвку, потому что у него уже есть любимый человек.

Он сказал это предельно ясно, но брови Чу Нина не разгладились:

— А у тебя хорошие отношения с Гу Чэном?

Чу Лянь замер:

— …Что?

http://bllate.org/book/22853/2428150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу