×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rainfall Zero / Дождь и я: Сквозь миры за тобой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небесный Путь закатил глаза. Ну вот, у этого ребенка опять настроение испортилось, и кто его только на этот раз задел? Вечно так: случится беда в городе, а страдать приходится ни в чем не повинным людям — что за манера?

Когда Цинь Минь подъехал к дому и вышел из машины, он снова увидел Инь Дэна.

Рядом с домом, вдоль дороги, стояла длинная скамейка. Летом старики частенько сидели там, наслаждаясь ветерком, а зимой, если выдавался погожий денек, грелись на солнце.

Цинь Минь взглянул на небо: уже почти стемнело. Солнце скрылось, длинные облака рассеялись, окрасившись в тусклый желтый цвет, словно разваренный яичный желток. Опустились сумерки, потянул прохладный ветерок, и холод начал пробираться под одежду, заставляя ежиться. Свет еще оставался, но лишь как формальность — тепла в нем не было ни капли.

Инь Дэн же сидел на скамейке, завороженно глядя на запад. Цинь Минь чувствовал, что никак не может разгадать этого Тан Синя: тот постоянно вытворял вещи, которые не укладывались в голове. То среди ночи с котом ссорится, то в такой собачий холод сидит один на скамейке и пялится в небо — ну точно, с головой не дружит.

Подойдя ближе, Цинь Минь заметил, что Инь Дэн не надел свои обычные очки в толстой оправе. Северо-западный ветер растрепал пряди на лбу, обнажив чистое, гладкое чело. То, что раньше скрывали стекла, теперь открылось взору, и это совсем не выглядело странным. Весь жизненный опыт, вся печаль и очарование этого человека сосредоточились в уголках его глаз. Глядя на него, Цинь Минь даже перестал удивляться тому, что Чэнь Сяовань так отчаянно за ним бегает. Ну что сказать, девушки — существа поверхностные: стоит увидеть смазливое лицо, и уже готова замуж, невзирая на то, какой у человека скверный характер.

Цинь Минь приподнял бровь и прошел мимо. Его раздражало, что он видит Инь Дэна уже который раз за день. Но когда он уже потянулся к дверной ручке, что-то дернуло его обернуться.

Глядя на мужчину, который сидел на скамейке с закрытыми глазами, он вдруг ощутил странный укол в сердце. Неужели этот человек не лгал, когда говорил, что его сердце кем-то занято?

Опомнившись, Цинь Минь тряхнул головой:

— Пф, какое мне дело?

Зайдя в дом и забрав документы, он снова вышел на улицу, но Инь Дэна и след простыл. Оглядевшись и никого не найдя, Цинь Минь отмахнулся от этих мыслей.

Он не знал, что подсознательно следить за кем-то — занятие опасное, какими бы ни были мотивы.

Этим вечером у него была назначена встреча с Ван Фэном, главой группы Фэнъюань, чтобы обсудить вопрос с земельным участком. Цинь Минь выступал от лица семьи Цинь. Ван Фэн давно положил глаз на их землю в восточной части города и прожужжал все уши, так что дед Цинь, устав от этого, поручил разобраться с делом внуку.

Цинь Минь был рад сделке: деньги от продажи земли как раз пригодились бы для развития его собственной небольшой компании.

Бар находился прямо у пешеходного моста. Инь Дэн сидел на парапете, свесив ноги вниз, и время от времени откусывал кусочек мороженого. В такой мороз это зрелище не могло не привлекать внимания.

Кое-кто даже заподозрил, не собрался ли он прыгать. Но люди лишь жаждали зрелищ — никто не подошел, чтобы предупредить Инь Дэна об опасности, зато многие фотографировали его и выкладывали в соцсети.

Мир никогда не страдал от недостатка любителей поглазеть на чужие беды. В наше время многих волнует лишь то, чтобы история была погорячее, лишь бы собрать побольше просмотров и лайков, а сострадания к тем, кого довели до ручки, не осталось совсем.

Выйдя из здания, Цинь Минь сразу увидел Инь Дэна. Его веко дернулось: он уже начал думать, что они с этим парнем просто несовместимы — как можно встречать его буквально на каждом шагу?

Ван Фэн проследил за его взглядом и тоже увидел Инь Дэна на парапете. Он указал на него пальцем:

— Что такое? Знакомы, господин Цинь?

Цинь Минь, не вынимая сигарету изо рта, ответил, отчего дым дрожал:

— Нет.

Ван Фэн усмехнулся:

— Нынешняя молодежь... ищут острых ощущений, вечно пробуют что-то опасное, хотят выделиться, привлечь внимание. Если сорвется вниз — мало не покажется.

Цинь Минь выпустил струю дыма и, прищурившись, посмотрел на Инь Дэна. Почему-то его это начало раздражать. Мысленно он ругался: ну точно псих этот Тан Синь, нигде от него покоя нет. Ладно бредни свои нес, так еще и шоу с прыжком с моста решил устроить! Столько драмы! И как он вообще получил свою профессорскую степень? С такой головой преподавать в ЛНском университете — просто смешно!

Думая так, вслух он, однако, сказал:

— Господин Ван, не стоит так говорить. Вы же сейчас всю молодежь под одну гребенку гребете. Есть, конечно, люди с приветом, но это не значит, что у всех такие же дефекты...

Инь Дэн внезапно обернулся и посмотрел на них. Цинь Минь, который как раз сплетничал, тут же осекся и едва не подавился. Опомнившись, он начал ругать себя за слабохарактерность — чего он испугался?

К Ван Фэну подбежал помощник и что-то прошептал. Лицо Ван Фэна вмиг почернело:

— Что?!

Затем он снова повернулся к Цинь Миню с улыбкой:

— Господин Цинь, у меня тут возникли неотложные дела, так что провожать вас не буду. Всего доброго.

Цинь Минь кивнул, и Ван Фэн, сопровождаемый своим человеком, поспешно удалился.

Инь Дэн сидел на мосту, чтобы видеть дальше и отчетливее. На парапет он взобрался лишь потому, что не хотел стоять, а мороженое купил под влиянием внезапного порыва — никакого желания покрасоваться и в помине не было.

Поскольку в мирах низкого уровня нельзя использовать великую силу, Небесный Путь выдал Инь Дэну артефакт для связи и передачи информации.

Так что ношение кольца не имело ничего общего с модой — просто артефакт в этом мире принял такую форму. Инь Дэн и сам был в отчаянии: кольцо оказалось великовато, и его приходилось носить на второй фаланге, из-за чего он выглядел как какая-то девица.

Небесный Путь пробрался в бар и наблюдал за Чэнь Чэнь. Если та совершит глупость и попадет в беду, ей придется звать Инь Дэна на помощь. Только что Небесный Путь сообщил: Чэнь Чэнь пробралась в кабинет Ван Фэна, чтобы установить жучок, но едва вышла, как люди Ван Фэна его обнаружили. Теперь она скрывалась, и если ее поймают — дело дрянь.

Инь Дэн вздохнул и ловко спрыгнул с парапета.

Цинь Минь увидел, что Инь Дэн направляется в их сторону. Он нахмурился, собираясь что-то сказать, но Инь Дэн вдруг резко развернулся и бросился к черному входу в бар.

Движения его были стремительными и резкими.

Цинь Минь почувствовал себя как человек, который приготовился выйти на сцену за наградой, но вдруг обнаружил, что его имени даже нет в списках. Отличный урок того, что значит заниматься самообманом.

Проехав на машине приличное расстояние, он все никак не мог успокоиться. Цинь Минь выругался, с досадой ударил по рулю и развернулся на перекрестке. Ему вдруг захотелось узнать, что этот университетский профессор забыл в баре.

Когда Инь Дэн прибыл на место, Чэнь Чэнь уже окружили громилы. У нее была разбита голова, она прижималась к стене, прижимая к груди рюкзак, но взгляд ее оставался твердым.

— Эй!

Главарь обернулся и предупредил Инь Дэна, чтобы тот не совал нос не в свое дело.

Инь Дэн снял пальто. Он знал, что драка неизбежна, поэтому оделся полегче — на нем был облегающий свитер. Он закатал рукава. Он не стал говорить пафосных фраз вроде это моя студентка, сначала победите меня, а просто произнес:

— У меня сегодня отвратительное настроение. Подеремся?

Чэнь Чэнь выглянула из-за спин мужчин. Инь Дэн стоял там, и она даже не сразу узнала его.

Главарь хмыкнул, но тут же сменил усмешку на ожесточенное выражение лица и взмахнул рукой:

— Взять его!

Небесный Путь сидел на высокой стене, виляя хвостом. В его золотистых глазах читались непонятные эмоции, словно он наблюдал за нелепым фарсом.

Чэнь Чэнь, обессиленная, сползла на землю. Глядя на поверженных врагов, она чувствовала страх, но изо всех сил сдерживала слезы.

Инь Дэн поднял пальто и протянул ей руку:

— Сможешь встать?

Чэнь Чэнь подняла взгляд на Инь Дэна, помолчала, кивнула и, ухватившись за его руку, поднялась.

Инь Дэн накинул пальто на плечи Чэнь Чэнь и, прикрывая ее, повел мимо лежащих на земле людей. Едва они вышли из переулка, рядом с ними с визгом тормозов остановилась машина. Инь Дэн поднял голову: стекло опустилось, и он увидел Цинь Миня. Тот смотрел на них с нескрываемым отвращением, нахмурившись, и, нехотя кивнув, рявкнул:

— Садитесь!

Инь Дэн и Чэнь Чэнь переглянулись. Инь Дэн открыл дверь, позволил Чэнь Чэнь сесть, а затем обошел машину и сел сам.

— Куда едем? — Цинь Минь бросил косой взгляд на Инь Дэна на пассажирском сиденье, тон его был резким.

Инь Дэн обернулся к притихшей Чэнь Чэнь:

— Домой, куда же еще?

Цинь Минь вытаращил глаза, глядя на них через зеркало заднего вида. На душе у него стало паршиво. Неужели он не знает, что мальчики и девочки должны держаться на расстоянии? Едва познакомился с девчонкой — и уже тащит домой? Пользуется моментом! Ха, мерзавец, нет, лицемерный мерзавец!

Инь Дэн посмотрел на него:

— Ты чего? Светофор зеленый, не поедешь?

Цинь Минь с раздражением взглянул на Инь Дэна и рванул с места.

Когда они приехали в жилой комплекс, Чэнь Чэнь, теребя одежду, замялась:

— Учитель...

Инь Дэн и Цинь Минь одновременно обернулись: на лице первого было удивление, на лице второго — вопрос.

Инь Дэн подошел ближе:

— Что такое?

Чэнь Чэнь молчала, тогда Инь Дэн сказал:

— Не переживай, я живу один, беспокойства ты не доставишь.

Чэнь Чэнь взглянула на Цинь Миня, и ее чувство вины стало еще сильнее. Ей казалось, что раз Инь Дэн сказал, что едет домой, а они приехали в один комплекс, то Цинь Минь и Инь Дэн, должно быть, любовники, причем живущие вместе.

Она пробормотала, собравшись с духом:

— Учитель, вам не обязательно так делать, я... — она снова покосилась на Цинь Миня, — я не против таких вещей. Сейчас другие времена, каждый имеет право на счастье. Так что вам не стоит оправдываться.

Инь Дэн опешил: что я сделал? Какие такие вещи?

Он посмотрел на Цинь Миня, потом на покрасневшую Чэнь Чэнь и окончательно растерялся, невольно выдохнув:

— А?

Цинь Минь отвернулся, чтобы скрыть ухмылку. Поделом тебе, кто просил тебя со всеми флиртовать?

Он кашлянул, подошел и похлопал Инь Дэна по плечу, изображая нетерпение:

— Ну что, идем или нет?!

Инь Дэн нахмурился, сбросил руку Цинь Миня и посмотрел на его довольную физиономию с холодным безразличием.

Он повернулся к Чэнь Чэнь:

— Все хорошо, на улице холодно. О чем бы ты ни хотела поговорить, давай внутри.

Чэнь Чэнь видела, что Цинь Минь пошел следом, не нажал кнопку лифта, а потом так же неотступно следовал за ними, и это лишь укрепило ее подозрения.

Инь Дэн открыл дверь, пропуская Чэнь Чэнь, но, едва обернувшись, увидел, что Цинь Минь тоже заходит внутрь. Он удивился:

— Ты чего?

Цинь Минь нагло прислонился к дверному косяку:

— Что, я ведь тоже вас спас, не пригласишь присесть? К тому же мы столько лет соседи, а я у тебя дома ни разу не был.

Инь Дэн вздохнул, достал из шкафа тапочки и поставил перед Цинь Минем.

Цинь Минь посмотрел на обувной шкаф и хмыкнул:

— Ого, сколько тапочек! Ты живешь один, зачем тебе столько?

Инь Дэн не ответил, повернулся и пошел заваривать чай. Он подал его Чэнь Чэнь, а потом отправился в комнату за аптечкой.

Чэнь Чэнь, увидев, что Цинь Минь вошел, смутилась и, сохраняя холодное выражение лица, произнесла:

— Здравствуйте, я студентка профессора Тана, он мой куратор.

http://bllate.org/book/22858/2429239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода