Готовый перевод Quick Transmigration: The Script Isn't Like This / Быстрое прохождение: сценарий сломан!: Глава 9

Спустя полчаса блокировка автоматически отключилась. К этому моменту Вэнь Цзин уже успела переодеться в черное танцевальное платье, которое выбрала в гардеробе.

Серебристые волосы, иссиня-черное платье с замысловатыми узорами по краям — ее облик теперь напоминал нечто готическое и мрачное.

— И как только она умудряется носить такие неудобные вещи? Кто вообще помогал этой дурочке одеваться?

Банчжуань, затаив обиду, решил не отвечать и демонстративно промолчал.

— Можешь не отвечать, я и сама догадаюсь. Это была та женщина, которую я встретила у входа?

Не дождавшись ответа, Вэнь Цзин тихо усмехнулась.

— Терпеть не могу, когда кто-то касается моего тела. Раз уж так, сейчас же пойду и прирежу ее.

Это она мне угрожает? Совсем страх потеряла, даже систему решила запугать? Моя система, между прочим, тоже характер имеет!

— Ты возомнила о себе невесть что? Ты... ты хоть считаешь, что такая, как она, достойна того, чтобы ты марала о нее руки? Она этого не заслуживает!

Ой-ой, спасите, меня взяли в заложники!

Слушая эту лесть, Вэнь Цзин довольно улыбнулась.

— Раз уж на то пошло, расскажи-ка мне о задачах в этом мире.

Она спрашивает об этом уже во второй раз. Надеюсь, эта железка достаточно сообразительна и не заставит повторять еще раз.

Банчжуань обиженно вздохнул и принялся перечислять задачи:

— Так как это первый мир, задания довольно простые: нужно просто следовать основному сюжету и в конечном итоге свести главных героев вместе.

Поскольку сценарий передается прямо в мозг, проснувшись, она уже знала общую канву и ключевые события этого мира.

— У вас, систем, есть что-нибудь, чтобы проверить степень разрушения сюжета?

Банчжуань на мгновение замер, затем начал рыться в своих внутренних архивах и, наконец, выудил из самого дальнего уголка нужное устройство.

— Есть, но я им никогда не пользовался. Предыдущие носители были очень способными, сюжет никогда не рушился, поэтому я и удалил эту функцию.

— Устанавливай и проверяй.

Если ее догадки верны, сюжет уже начал трещать по швам.

Банчжуань, собравшись с мыслями, послушно активировал устройство и запустил диагностику. Прибор напоминал термометр: шкала начиналась с белого цвета, переходила в желтый, затем в оранжево-красный и, наконец, в ярко-алый. Чем темнее цвет, тем сильнее было отклонение от сценария. Отклонения в белой и желтой зонах считались нормой — носитель мог легко все исправить. А вот с оранжево-красной и алой зонами Банчжуань еще не сталкивался и даже не представлял, насколько сильно должен исказиться сюжет, чтобы достичь таких показателей.

Как только он нажал кнопку теста, черная линия начала медленно ползти вверх из белой зоны. Наблюдая за этим, Банчжуань еще не осознавал всей серьезности положения. Но когда линия замерла посередине оранжево-красной зоны, он впал в ступор.

— Ну и каков результат?

Впрочем, она и без его слов догадывалась. Раз главная героиня уже положила глаз на ту дурочку, крах сюжета был неизбежен.

— У-у-у, почему все так плохо? Ведь носительница почти ничего не успела сделать!

Вэнь Цзин лишь закатила глаза.

— Эта дурочка позволила главной героине переодеть себя, и ты называешь это ничего не сделала?

— Ладно, хватит ныть. Предупреждаю заранее, чтобы ты морально подготовился: я здесь ненадолго. Не знаю, когда уйду и когда вернусь снова. Когда та дурочка вернется, передай ей слова Чэньси: пусть держится подальше от главных героев.

Банчжуань, все еще оплакивавший катастрофу с сюжетом, опешил:

— Что это значит? Значит, носительница жива? Ты... ты знаешь ее?

Иначе как объяснить, что она так фамильярно называет ее дурочкой? И как ей удалось совершить обмен душами с самой носительницей? Чэньси лишь сочла его вопрос глупым.

— Маленький кирпич, запомнил, что я сказала?

— Запомнил. Я даже записал твои слова, обещаю, что воспроизведу их носительнице слово в слово.

Сказав это, Банчжуань внезапно осознал, что его, кажется, обвели вокруг пальца. Она же сама убеждала его, что носительница мертва, заставив так сильно переживать и терзаться чувством вины. Какая же она невыносимая!

Чэньси лениво подошла к дивану и опустилась на него.

— В награду за твое послушание я помогу тебе немного подправить сюжет.

Правда, она не уверена, не разрушит ли его эта дурочка снова, как только вернется. При этой мысли лицо Чэньси похолодело.

Надо же, какая смелая нашлась — посягнуть на ее дурочку. Главная героиня явно переоценила свои силы.

Услышав, что она собирается исправить сюжет, Банчжуань тут же просиял, и вся его недавняя обида испарилась без следа.

http://bllate.org/book/22859/2429519