Готовый перевод The Cannon Fodder Persona Ascends / Из пушечного мяса — в легенду [быстрое перемещение]: Глава 5

Чу Фэн решил обратиться в игровую компанию вовсе не из-за того, что разговор с Сы Ци внезапно натолкнул его на эту мысль.

Еще когда Сы Ци впервые заговорил о стриминге игр, Чу Фэн понял, что эту идею стоит попробовать. Пронаблюдав за трансляциями из музея науки и техники в течение трех дней, он заметил: как только в эфире появлялся контент, связанный с играми или соревнованиями, эмоции аудитории — как в зале, так и в интернете — резко возрастали, а вовлеченность в обсуждение становилась значительно выше. Это лишь подтверждало верность его интуиции.

Сотрудничество с игровой компанией, поиск подходящего продукта для стриминга — вот чем Чу Фэн собирался заняться в ближайшее время. А тут еще и Сы Ци завел об этом разговор. Чувствуя ответственность старшего брата, Чу Фэн без колебаний пригласил его с собой. Он был уверен: как только они договорятся о партнерстве, компания не станет возражать против того, чтобы мальчик иногда заглядывал к ним понаблюдать за процессом и поучиться.

Когда трехдневный марафон стримов в музее закончился, Чу Фэн наконец смог выдохнуть. Перепоручив второстепенные дела сотрудникам, он вместе с родителями и Сы Ци отправился в больницу для проведения теста на родство. В ожидании результатов все изрядно нервничали, но итог оказался радостным.

Увидев в заключении слова «биологическая связь матери и сына», тётушка Чу почувствовала, как с души свалился огромный камень. Ноги у нее подкосились, она едва не осела на пол. Чу Фэн и дядя поспешили поддержать ее. Семья из трех человек, обнявшись, долго не могла вымолвить ни слова, а затем тётушка Чу повернулась к Сы Ци.

— Сяо Ци, я сегодня по-настоящему счастлива, — она вытирала слезы, крепко сжимая руку Сы Ци и увлекая его в их тесный круг. — Я никогда еще не была так счастлива.

— Я знаю, — мягко ответил Сы Ци. — Тётя, поздравляю вас, вы наконец исполнили свое желание.

Тётушка Чу тихо плакала, но, взглянув на Чу Фэна, невольно улыбнулась и энергично закивала. Три мужчины, окружив ее, вместе вышли из больницы.

Уже в машине Чу Фэн внезапно спросил:

— Пап, мам, вы собираетесь возвращаться в Янши?

Дядя и тётя помолчали мгновение, а затем в один голос ответили:

— Мы хотим остаться здесь, с тобой.

— Мама хочет остаться, чтобы заботиться о тебе.

В этом вопросе супругам даже не нужно было совещаться — ответ был очевиден.

— Отлично, на самом деле я и сам очень хотел, чтобы вы остались, — улыбнулся Чу Фэн.

Супруги переглянулись, и в глазах каждого светилась необычайная нежность. Следующую неделю они провели в хлопотах: вернулись в Янши, уволились с работы и упаковали вещи для переезда в Хайши. Чу Фэн тем временем нашел время, чтобы официально сменить имя, и после многочисленных бюрократических забегов наконец оказался вписан в одну семейную книгу с родителями. Семья окончательно обосновалась в Хайши, и их жизнь потекла по новому руслу.

Чу Фэн сдержал обещание и повел Сы Ци в игровую компанию. Узнав ситуацию, сотрудники не возражали против присутствия гостя и великодушно позволяли ему наблюдать за процессом создания игр. Некоторые программисты, нуждавшиеся в тестировщиках, даже приглашали Сы Ци поиграть, чтобы услышать честное мнение со стороны игрока.

Сы Ци взял геймпад и, играя, начал делиться впечатлениями:

— Здесь слишком слабая отдача от ударов. Игрок не чувствует воздействия, поэтому игровой опыт получается очень скудным.

— Зачем добавлять систему заклинаний? Она слишком громоздкая. Многие люди не любят напрягать мозг в играх. Если для действия нужно использовать калькулятор — это изначально ошибка. Всё управление должно быть простым и понятным.

— С цифрами здесь что-то не так, верно? Сложность задрана слишком высоко. Обычному игроку придется умереть раз семь-восемь, чтобы просто повезло пройти уровень.

Сотрудники, которые поначалу думали, что к ним привели поиграть обычного ребенка, замерли:

— ...?

Они что, наняли профессионального тестировщика? Почему каждое его замечание попадает точно в цель? Он даже указал на ошибки, которые они сами упустили из виду!

Программисты, работавшие над проектом, начали лихорадочно записывать всё, что говорил Сы Ци. Они даже стали спрашивать совета, пытаясь выведать готовые решения. И, к их удивлению, получили их.

Сы Ци объяснил:

— Если отдача слабая, просто добавьте небольшую динамическую реакцию. Например, пусть тело монстра слегка отпрянет назад в момент удара — это даст отличный визуальный эффект.

— Эту систему заклинаний с точностью до десятичных знаков лучше вообще убрать, не стоит на ней зацикливаться. Можно сделать систему талантов, как в онлайн-играх: сила, ловкость, защита, здоровье. Просто, понятно и эффективно.

— Баланс цифр требует постоянных тестов. Сравните боевую мощь игрока, когда он доходит до этого уровня, и найдите точку комфорта. Ведь люди приходят сюда получать удовольствие, а не страдать. Сложность нужно снизить. Если менять данные слишком хлопотно, спрячьте в углу временный усилитель: игрок найдет его и пройдет уровень на нормальной сложности. Это станет приятным сюрпризом и добавит интереса.

Все согласно кивали, поражаясь:

— Ты, должно быть, заядлый геймер? Откуда ты так много знаешь о разработке?

— Генеральный директор Чу просил нас показать тебе процесс, а в итоге мы сами учимся у тебя!

— Неудивительно, что господин Чу привел тебя лично, ты явно глубоко в теме!

Толпа окружила Сы Ци, не переставая восхищаться, пока Чу Фэн, успешно завершив переговоры с руководством, не вышел из кабинета. Сы Ци сразу же поспешил к нему.

Видя, что Сы Ци отлично поладил с командой, Чу Фэн был очень доволен. По дороге домой он поинтересовался, как прошли впечатления.

— Очень хорошо, — весело ответил Сы Ци. — Я смотрел, как они прописывают правила игры через код. Это похоже на шахматы, но возможностей для маневра гораздо больше. Очень интересно!

Слушая Сы Ци, Чу Фэн заметил, что тот буквально светится энергией, а когда речь заходила об играх — глаза его начинали сиять. Чу Фэн не удержался и предложил:

— Раз тебе так нравятся игры, хочешь, я найму тебе учителя, чтобы он научил тебя их создавать?

Сы Ци, который давно вынашивал такой план, тут же кивнул:

— Да!

Раньше Сы Ци создал немало игр. Например, многие из тех, во что часто играл Сю-Сю, были сделаны Сы Ци в свободное время. В некоторых мирах его жизнь была слишком долгой — например, в мирах самосовершенствования или там, где он был божеством — и без какого-то дела становилось невыносимо скучно. Помимо игр, Сы Ци писал сценарии, рисовал, снимал видео, а потом складывал всё это в хранилище своего сознания на память.

Теперь, когда Чу Фэн предложил обучение, Сы Ци согласился без раздумий. Хотя это тело не было приспособлено к зубрежке, в том, что касалось создания игр, у него был врожденный талант. Когда он смотрел на экран, в голове сами собой возникали идеи. Это был не столько прошлый опыт, сколько некая интуиция, позволявшая замечать детали, которые другие не видели. Оригинал определенно был гением в этой области, и Сы Ци не хотел растрачивать этот дар.

Видя, как легко Сы Ци согласился, Чу Фэн, пребывая в отличном настроении, щедро пообещал:

— Как только сделаешь игру, брат обязательно поможет тебе с продвижением на платформе!

Сы Ци закусил губу и сладко улыбнулся:

— Брат Фэн, ты такой добрый ко мне.

От этого мягкого, нежного взгляда у Чу Фэна сердце растаяло. Как же этот малыш может быть таким милым? Ему хотелось отдать ему всё самое лучшее!

*

В эпоху, в которой жил Сы Ци, компьютерные игры переживали расцвет. В интернет-кафе постоянно сидели люди, чего нельзя было сказать о мобильных играх — их разнообразие было крайне скудным. В то время, когда смартфоны только начали входить в обиход, самыми популярными были примитивные игры вроде «Разрежь фрукты», «Перережь веревку», «Храм» или «Сокобан».

Последним хитом, который вспоминался, была ферма в мессенджере. В школе одноклассники часто с восторгом рассказывали, как они с мамами заводили будильники посреди ночи, чтобы успеть украсть овощи с чужих ферм. Позже, когда игру перенесли на телефоны, она все равно работала через браузер, управление было крайне неудобным, и с приложениями вроде «Разрежь фрукты» это было не сравнить. Но даже так, никто не жаловался — играли в то, что было.

Учитывая такие низкие требования пользователей, Сы Ци, взявшись за мобильную разработку, чувствовал себя игроком максимального уровня, попавшим в деревню новичков. Любое его движение было критическим ударом.

Он быстро определился с концепцией и, пока Чу Фэн искал учителя, решил подготовить базовое оборудование. Но как раз когда он собрался потратить деньги на мощный компьютер, на горизонте нарисовался «денежный мешок».

Молодой человек в дорогом костюме, сидя в светлом кабинете, мягко произнес в трубку:

— Сяо Ци, как ты там? Когда вернешься домой? Папа и мама очень злились из-за твоего побега, возвращайся скорее и извинись перед ними.

Даже Сы Ци, который не привык давать спуску подонкам, понимал, что оригинальный, замкнутый и робкий характер оригинала после таких слов должен был наполниться обидой. Кто вернется домой, поджав хвост, если никто даже не попытался сделать шаг навстречу? Если бы он вернулся сам, чувство унижения только усилило бы его ненависть к равнодушным родственникам.

Сы Ци не стал реагировать на эту дешевую манипуляцию, а прямо спросил:

— Ты звонишь, потому что боишься, что у меня кончились деньги, и хочешь прислать мне еще?

Молодой человек замолчал. Все пошло не по сценарию. Он сделал паузу, сохраняя маску доброжелательности, и улыбнулся:

— Ты уже потратил те сто тысяч? Прошло-то всего ничего. Если отец узнает, он наверняка скажет дяде и тёте...

— Если у меня закончатся деньги, мне придется вернуться. Ты хочешь видеть меня дома? — Сы Ци перебил попытку спровоцировать его, холодно продолжив: — Слышал, мама наняла мне кучу репетиторов? Если я подтянусь и догоню тебя в учебе, как думаешь, отец посмотрит на меня другими глазами и заберет в компанию?

Лицо молодого человека помрачнело, он прищурился, но на провокацию не ответил:

— Возвращение домой — это хорошо. Но раз у тебя нет денег, сколько тебе нужно? Брат переведет.

— Мне как раз нужно купить мощный профессиональный компьютер для создания игр, — Сы Ци прикинул цену и бросил: — Переведи пятьдесят тысяч.

Молодой человек рассмеялся от злости. Он взглянул на экран телефона, проверяя, действительно ли это тот самый глуповатый братец, который знал только зубрежку. Сдерживаясь, он ответил с наигранной отеческой заботой:

— Хочешь поиграть? Ну что ж, каникулы редко бывают, поиграй немного, отдых помогает лучше учиться. Брат тоже считает, что мама давит на тебя слишком сильно, даже поиграть не разрешает. Я переведу деньги, проверь позже...

Гудки. Сы Ци повесил трубку, как только получил подтверждение.

Молодой человек застыл. Он осознал, что произошло, и его лицо позеленело от ярости. Эта тварь! Как он посмел повесить трубку? Кто дал ему такую наглость? И самое ужасное — он ведь действительно должен перевести деньги, чтобы этот идиот не вернулся домой с пустыми руками...

Он скрипел зубами, вводя сумму, и проклинал брата, желая, чтобы тот навсегда исчез из их жизни. Этот человек, который отсутствовал дома десять лет, почему он должен прийти и забрать половину наследства, которое должно было принадлежать ему одному?

Переведя деньги, он хмыкнул, выбрал папку с документами и, сославшись на рабочее дело, направился в кабинет председателя совета директоров.

Отец, услышав, что сын хочет обсудить работу, отложил документы. В середине разговора, воспользовавшись паузой, когда отец пил чай, молодой человек как бы невзначай сказал:

— Кстати, я звонил Сяо Ци.

Отец невозмутимо отпил чай и равнодушно произнес:

— Зачем ты ему звонил? У него есть деньги, разве он может умереть с голоду?

— Я не уверен, — с наигранным сожалением ответил сын. — Видимо, деньги у него заканчиваются, сто тысяч не хватило, попросил еще пятьдесят. Говорит, хочет купить компьютер, чтобы поиграть.

Отец с силой поставил чашку на блюдце, раздался резкий звук. Он недовольно уставился на сына:

— Он потратил сто тысяч и просит еще пятьдесят, чтобы играть в игры?

Молодой человек поспешил «защитить» брата:

— Нет, что вы, у него каникулы, пусть отдохнет. — Он выглядел так, будто жалел о своей несдержанности.

Отец был в ярости:

— Он стал таким никчемным, а еще хочет отдыхать! Гении работают на износ, чтобы совершенствоваться, а он — пользуясь тем, что в семье есть деньги, бездумно их транжирит!

Видя, как сын покорно принимает на себя его гнев, отец нахмурился:

— Вы же родные братья, почему он ни капли на тебя не похож?

— Пап, не надо так, брат расстроится, — горько улыбнулся молодой человек.

— Плевать мне на его чувства! — отрезал отец. — Лучше бы он вовсе не рождался!

...

Как бы там ни было, вскоре после покупки компьютера Чу Фэн нашел для Сы Ци учителя. Тот выглядел профессионалом, и Чу Фэн иногда интересовался успехами.

Сначала учитель радостно рассказывал, что Сы Ци очень прилежен, внимательно слушает и много тренируется. Но позже, при вопросе Чу Фэна, он лишь смотрел в пустоту и выдавливал:

— ...У Сяо Ци большой талант.

На самом деле, это был не просто талант. Учитель подозревал, что Сы Ци — матерый разработчик, который просто прикидывается новичком. Всё, что он говорил, Сы Ци запоминал с первого раза. Учитель чувствовал себя говорящим учебником: стоило ему прочитать главу, как Сы Ци уже всё осваивал. Иногда он даже оглядывался по сторонам, ища скрытые камеры — не снимают ли его для шоу, где «профи» шокирует всех своими навыками?

Но нет, он просто зря волновался. Учитель передал все свои знания с невероятной скоростью и, поняв, что учить больше нечему, уволился.

Услышав причину, Чу Фэн был озадачен, а родители, узнав об этом, гордо заявили:

— Я же говорил, Сяо Ци очень умный!

— У него врожденный дар к играм!

— Если ему интересно, он всё быстро схватывает!

— А проблемы с учебой — это просто потому, что он не нашел подход!

Чу Фэн, будучи человеком с тонким чутьем на бизнес, с детства видел возможности там, где другие проходили мимо. Он знал, что в мире есть люди, рожденные для определенных вещей, поэтому успех Сы Ци его не удивлял.

Выбрав подарок в честь окончания обучения, Чу Фэн постучал в кабинет. Сы Ци сидел перед компьютером, его пальцы летали по клавишам, а на экране быстро появлялся код.

Увидев Чу Фэна, Сы Ци повернулся:

— Ты вернулся!

Чу Фэн поставил подарок перед ним и мягко добавил:

— Не сиди слишком долго, делай перерывы, это вредно для шеи и зрения.

Сы Ци кивнул, не отрываясь от дела. На самом деле он не писал код на компьютере — чаще он делал это с закрытыми глазами в пространстве сознания. Там всё происходило мгновенно, стоило лишь подумать, а Сю-Сю синхронизировал результат с компьютером.

Родители, видя, что Сы Ци не выходит из кабинета, думали, что он, как и раньше, зарылся в учебники. Чу Фэн, сам будучи трудоголиком, прекрасно его понимал, но всё же настаивал на отдыхе.

Сы Ци понимал его заботу. Во многих мирах они были любящими супругами и знали толк в долголетии. Ему даже не нужно было ничего делать — магический эликсир из прошлого мира поддерживал его здоровье в идеальном состоянии.

— Как успехи? — спросил Чу Фэн, заглядывая в монитор.

Сы Ци весело улыбнулся:

— Всё отлично, через месяц будет готово.

Чу Фэн с нетерпением ждал дебюта:

— Можно мне попробовать первым?

— Хм... ради твоего подарка — можно! — Сы Ци гордо поднял голову. — Вообще-то я хотел дать первой поиграть тёте, она ведь рисовала персонажей для моей игры.

Тётушка Чу любила рисовать и вышивать. Сы Ци видел ее рисунки: стиль был далек от канонов, но обладал уникальным очарованием. Когда-то она даже нарисовала для оригинального Сы Ци книжку с картинками, где животные выглядели неуклюжими, но невероятно милыми.

Тётушка была счастлива участвовать в проекте. Она всё свободное время проводила с акварелью, создавая эскизы.

Месяц пролетел незаметно. Когда игра была готова, Сы Ци установил ее на телефон Чу Фэна. Вся семья собралась на диване, с напряжением глядя на экран. После нажатия на иконку появилось лого: семья из четырех животных, каждое из которых имело черты членов семьи Чу.

— Это мой будущий логотип, тётя нарисовала его сама! — с гордостью объявил Сы Ци.

Все улыбнулись, с нетерпением ожидая начала. Когда интерфейс загрузился, Чу Фэн, хоть немного разбиравшийся в играх, замер, не веря своим глазам. Родители, далекие от технологий, просто радовались, что персонажи двигаются:

— Ой, смотри, белка бежит! Как здорово!

— Сяо Ци такой молодец!

Чу Фэн лишь молчал. Дело было не в том, что персонажи двигаются. Единый стиль, продуманный интерфейс, удобное управление... Это не было похоже на «первый блин» новичка! Это был зрелый, профессиональный продукт, который выделялся бы на фоне любой современной игры.

Ожидания Чу Фэна взлетели до небес. Он начал играть, следуя подсказкам. Игра была простой в освоении, но глубокой. Игрок выполнял задания, персонаж развивался, сад наполнялся предметами — люди легко погружались в процесс, забывая о времени.

Чу Фэн, который обычно не интересовался подобными вещами, очнулся лишь тогда, когда на часах было семь утра. А игра только начиналась, впереди было еще столько неисследованного.

Держа в руках телефон с индикатором низкого заряда и слушая разочарованные вздохи родителей, Чу Фэн потерял дар речи.

Он мог положа руку на сердце и со всей объективностью признать: эта игра превзошла все его ожидания.

Раньше он собирался лишь поддержать проект младшего брата, намереваясь оставить положительный отзыв, вне зависимости от того, насколько увлекательным окажется геймплей. Теперь же стало очевидно, что дело вовсе не в одолжении или вежливой поддержке. Перед ним стояла куда более важная задача: как можно скорее оформить для Сы Ци лицензию на игру, чтобы такой шедевр не пропал впустую из-за его невнимательности.

Эта игра определенно станет хитом!

http://bllate.org/book/22860/2429733