Готовый перевод My Wives Are All Beautiful, Strong, and Tragic (Quick Transmigration) / Каждая жена — красавица, сильна и несчастна: Глава 3

После этого всё пошло как по маслу.

Янь Цзиньчжао и Чу Цзюгэ благополучно провстречались до самого закрытия парка, заняв первое место в игровом этапе этого выпуска. На третий день они вместе отправились на клубничную ферму, и всё их общение было настолько сладким, что чат трансляции оказался завален аббревиатурой KSWL.

Чу Цзюгэ всё это время пребывал в каком-то восторженном оцепенении, словно ему в рот свалился пирог размером больше его собственной головы, но он боялся проглотить его, опасаясь, что не успеет распробовать вкус. Он до сих пор не мог поверить, что Янь Цзиньчжао вот так просто согласился быть с ним, ощущения были какими-то нереальными.

В конце концов, он ведь даже не успел сделать официального признания!

Поэтому Чу Цзюгэ закралось подозрение: а не слишком ли глубоко Янь Цзиньчжао вошёл в роль? Или, может, он произнёс обещание о верности до гроба только из профессионализма, или вовсе чтобы просто подыграть зрителям?

Но из-за того, что их постоянно окружали камеры, Чу Цзюгэ не решался спросить, и лишь когда на третий день съёмки завершились и все начали расходиться, он нашёл подходящий момент.

Не обращая внимания на любопытные взгляды окружающих и яростный прищур своего агента, стоявшего у машины, он решительно ухватил Янь Цзиньчжао за рукав.

— Я… ты…

Столкнувшись с озадаченным взглядом мужчины, Чу Цзюгэ позабыл всё, что хотел сказать. Отчасти из-за своего косноязычия, а отчасти потому, что не хотел выглядеть неуверенной в себе девчонкой. Ведь в фильмах, в которых он снимался, слишком навязчивых персонажей главные герои всегда бросали.

Янь Цзиньчжао было забавно наблюдать, как тот мнётся, а его лицо стремительно краснеет. В обычные дни Чу Цзюгэ казался холодным и сдержанным, в день съёмок, изображая его супругу, сыпал комплиментами направо и налево, а сейчас выглядел как застенчивый юноша, который боится даже передать любовное письмо.

Какой же он милый.

Янь Цзиньчжао, кажется, начал понимать, почему Система постоянно превращается в розовый комочек рядом с Чу Цзюгэ. Он смягчил взгляд и, даже не поморщившись от того, что его рукав вот-вот будет помят, улыбнулся:

— Чу-гэ, не торопись, говори медленно.

Тук!

Чу Цзюгэ показалось, что нежность возлюбленного пронзила его сердце насквозь. Он наконец набрался смелости, но слова на языке снова свернули не туда:

— Ты всё ещё называешь меня Чу-гэ?

Янь Цзиньчжао на секунду опешил, а затем, не сдержав смешка, ответил:

— А как мне тебя называть? Может… супруга?

Видя, что над головой Чу Цзюгэ вот-вот появится грибовидное облако от смущения, Янь Цзиньчжао решил больше его не дразнить. Однако, почувствовав на себе любопытные взгляды, он решил, что это место не подходит для разговора, и, помедлив, сказал:

— Здесь слишком много людей. Чу-гэ, ты ведь тоже живёшь в S-сити? Может, вернёмся и найдём время, чтобы нормально поговорить?

Чу Цзюгэ послушно кивнул. Он смотрел вслед уезжающей машине компании, в которой сидел Янь Цзиньчжао вместе с Хуан Чэнчэном, и только когда выхлопные газы окончательно растворились в воздухе, обернулся к своему агенту с холодным лицом:

— Отмени все мои мероприятия с этого момента и до следующего выпуска Обратного отсчета до любви.

А то вдруг Янь Цзиньчжао решит позвать его на свидание, а у него работа.

— Хорошо… — пробормотал несчастный агент, чья зарплата зависела от босса студии Чу Цзюгэ. Снаружи он выглядел покорным, но внутри него бушевала буря: Притворяйся! Давай, притворяйся дальше! После встречи с Янь Цзиньчжао кто вообще испугается твоей холодности? В студию уже начали присылать пособия по соблазнению!

Агенту даже хотелось в отместку ткнуть Чу Цзюгэ в лицо всеми теми комментариями в сети, где его называли подкаблучником, запасным вариантом и женоподобным.

— И ещё, придумай способ, как переманить Янь Цзиньчжао из Qingguo Entertainment в нашу студию.

— Почему бы тебе сразу не сказать, чтобы я придумал способ сделать Янь Цзиньчжао нашей хозяйкой? — проворчал агент.

Он заметил, что идущий впереди Чу Цзюгэ замер. Агент испугался и уже приготовился извиняться, но увидел, что босс смотрит на него с одобрением.

— Над этим тоже можно подумать, — глаза Чу Цзюгэ ярко блеснули.

— …

Однако, когда они вернулись в S-сити, даже несмотря на то, что Чу Цзюгэ освободил всё своё расписание, у Янь Цзиньчжао не нашлось ни минуты свободного времени.

Qingguo Entertainment наконец осознала, что взлёт Янь Цзиньчжао уже не остановить, и решила оценить его по достоинству. Как только он вернулся со съёмок, ему тут же подсунули приглашение в популярное шоу, а затем вернули к активной деятельности в группе LP.

Янь Цзиньчжао не горел желанием участвовать во всём этом, но сейчас он не мог отказаться. К счастью, компания больше не была близорукой и не пыталась пихать его в сомнительную рекламу ради быстрой наживы.

Вернувшись на позицию центра группы, Янь Цзиньчжао наконец получил подобающее отношение. Старые фанаты, вернувшиеся в ряды поклонников, чувствовали вину, а новые были настолько яростными, что готовы были на всё, лишь бы их кумиру досталось всё самое лучшее.

На музыкальном шоу, где выступала вся группа LP, фанаты Янь Цзиньчжао заняли половину зрительного зала, и вся площадка сотрясалась от скандирования его имени.

Эта до боли знакомая сцена заставила товарищей по группе, которые со времен шоу талантов задыхались от его успеха, помрачнеть. У них тут же пропало всякое желание выступать, а частые ошибки лишь ярче подчёркивали безупречность Янь Цзиньчжао.

Уходя со сцены под свист и насмешки, участники группы одарили Янь Цзиньчжао полными ненависти взглядами. Но он был не тем мягкотелым прежним владельцем тела. Даже под градом колючих взглядов он мог спокойно и с улыбкой смотреть им в ответ.

Вернувшись за кулисы, Янь Цзиньчжао, переодеваясь, размышлял, успеет ли он на вечерний рейс до S-сити, чтобы встретиться с Чу Цзюгэ до начала съёмок следующего выпуска.

Его небрежный вид заставлял окружающих чувствовать, будто он смотрит на них свысока. Сян Вэньдун, самый вспыльчивый участник группы, не выдержал, схватил Янь Цзиньчжао за воротник и впечатал в стену:

— Ты что, охренел? Снова лезешь на голову, доволен собой, да?

Янь Цзиньчжао заметил движение Сян Вэньдуна заранее, но решил не сопротивляться. Он прислонился спиной к стене, поднял холодный взгляд на противника и не проронил ни слова.

В прежние времена, сталкиваясь с агрессией, прежний владелец тела всегда трусливо пытался замять конфликт, но сейчас в глазах Янь Цзиньчжао читалось лишь презрение к тем, кто стоял ниже него.

Сян Вэньдуна, ослеплённого насмешкой в этих персиковых глазах, охватило безумие. Одной рукой он продолжал держать Янь Цзиньчжао за воротник, а другой замахнулся, чтобы ударить его в лицо.

Однако удар был быстро заблокирован. Янь Цзиньчжао не позволил бы никому повредить своё лицо — даже для съёмок боевых сцен он всегда требовал, чтобы грим наносили идеально!

С силой, способной раздробить кости, Янь Цзиньчжао перехватил руку Сян Вэньдуна, отшвырнул её в сторону и ударил коленом тому в ребра, легко вырываясь из захвата.

Сян Вэньдун отступил на несколько шагов, едва удержавшись на ногах при поддержке товарищей. Он прорычал Янь Цзиньчжао, который спокойно поправлял одежду:

— Ну надо же, научился давать сдачи? Это не те времена, когда ты был в опале и умолял нас о помощи.

— Раньше я был глуп, но теперь всё исправил, — Янь Цзиньчжао выглядел совершенно равнодушным. — Впрочем, если бы ты сразу сказал, что именно вы стоите за всем этим, я бы не тратил столько сил на борьбу.

— …Что ты хочешь этим сказать? — холодно спросил Сян Вэньдун.

Янь Цзиньчжао посмотрел на этого глубоко влюблённого второстепенного персонажа романа, богатого наследника, который совершил немало гадостей ради Хуан Чэнчэна, и с полуулыбкой произнёс:

— Зачем спрашивать о том, что и так очевидно? Разве не ты пытался подложить меня в постель к генеральному директору Вану? Разве не ты связывался с руководством компании, чтобы меня прижать? Разве не ты поливал меня грязью?

— Откуда ты…

— Откуда я знаю? Сян Вэньдун, ты правда думал, что последние полгода я только и делал, что жалел себя? Даже если я дурак без связей, за столько времени я мог хоть что-то выяснить.

Хотя прежний владелец тела действительно был глупцом, но сюжет был прописан в романе чёрным по белому — всё ради того, чтобы показать, как сильно гарем любит главного героя.

— Хватит, хватит, всё это в прошлом, — Хуан Чэнчэн поспешил вмешаться, не желая, чтобы маска его запасного варианта была сорвана вот так грубо. — Янь-гэ, разве сейчас всё не хорошо? Давайте в будущем вместе постараемся сделать группу лучше.

Янь Цзиньчжао с любопытством взглянул на него:

— Хуан Чэнчэн, я всегда думал, что пусть ты и ядовит, но мозги у тебя есть, иначе бы ты не крутил столькими мужчинами сразу. Но я не ожидал, что ты настолько глуп, чтобы нести такую чушь. Когда ты клеветал на меня, обвиняя в травле товарищей, ты почему-то не думал о группе.

Хуан Чэнчэн пришёл в ярость. Он хотел выругаться, но обязан был поддерживать образ перед запасным вариантом, поэтому лишь со слезами на глазах пролепетал: — Янь-гэ, как ты можешь такое говорить…

Янь Цзиньчжао явно не желал продолжать общение с этой компанией. Он бросил на Хуан Чэнчэна презрительный взгляд и собирался уйти. Остальные участники группы злились, но не решались преградить ему путь.

Они всегда были флюгерами: когда-то могли следовать за Хуан Чэнчэном и клеветать на Янь Цзиньчжао, а теперь молчали из страха перед его местью.

Но Сян Вэньдун не мог смириться с тем, что Янь Цзиньчжао, которого он всегда презирал, дал отпор, и тут же язвительно добавил:

— Что ты из себя строишь? Когда-то ты предпочёл быть в опале, но не лёг под директора Вана, я даже подумал, что ты такой возвышенный. А теперь что, снова выезжаешь за счёт другого мужика? Как там в постели у Чу Цзюгэ, хорошо?

Янь Цзиньчжао остановился.

Сян Вэньдун, видя это, осмелел ещё больше:

— Хотя я не ожидал, что ты настолько хорош, чтобы вскружить голову самому Чу Цзюгэ. Что он в тебе нашёл? Твои умения в постели?

Янь Цзиньчжао медленно обернулся.

— Я могу тебя понять, лицо Чу Цзюгэ обсуждать нет смысла, но талия, те ноги… должно быть, очень горячо, да? У тебя нет его фоток из постели, чтобы поделиться с братьями…

Сян Вэньдун не успел договорить, как мощный удар в левую скулу заставил его отлететь в сторону.

От острой боли и привкуса крови во рту избалованный богач едва устоял на ногах. Он схватился за опухшее лицо, собираясь разразиться проклятиями, но его снова схватили за воротник и припечатали к стене. Удар затылком заставил искры посыпаться из глаз.

— Ты, мать твою…

Рука, сжавшая горло, заставила Сян Вэньдуна захлебнуться криком. Он чувствовал невыносимую боль во всём теле и понимал, что начинает задыхаться.

Но страшнее удушья и боли был Янь Цзиньчжао, чьё лицо напоминало ледяную маску. Одной рукой он с силой вцепился в воротник, его персиковые глаза, обычно полные нежности, сейчас светились холодным, режущим светом, а на сжатом кулаке вздулись вены. Его поза, полная доминирования, вызывала неподдельный ужас.

Янь Цзиньчжао, чеканя каждое слово, проговорил ледяным тоном, от которого у Сян Вэньдуна по спине пробежал холодок:

— Кто дал тебе право произносить такую грязь в адрес моего парня?

http://bllate.org/book/22862/2430132