Готовый перевод My Wives Are All Beautiful, Strong, and Tragic (Quick Transmigration) / Каждая жена — красавица, сильна и несчастна: Глава 9

Это современный школьный мир. Главный герой — Ян Люлю, младший сын в семье Янов, входящих в число богатейших людей города.

Ян Люлю с детства рос умным и милым, нежным, избалованным родителями и старшим братом. Он привык капризничать и ныть, превратившись в классического героя типажа глупенького, но очаровательного «сладкого мальчика». С детского сада и до старшей школы он был всеобщим любимцем. В старшей школе Тяньхай Ян Люлю столкнулся со школьным хулиганом Мо Сюанем. Ян Люлю постоянно переживал, что тот вечно ввязывается в драки и получает травмы, при этом его раздражало, что Мо Сюань вечно к нему цепляется. В итоге они стали парой, которая постоянно ссорится, но не может жить друг без друга, и в выпускном классе оба поступили в лучший университет страны — Б-университет, после чего зажили долго и счастливо.

Если смотреть на всё глазами главного героя, то это обычный слащавый школьный роман. Но появление Янь Цзиньчжао в этом мире означало, что баги системы стали безнадежно критическими.

На самом деле Ян Люлю не был родным сыном семьи Ян. Он был ребенком их домработницы Ван Цуйфан. Ван Цуйфан, позарившись на богатство работодателей, в порыве безумия подменила детей. Поскольку младенцы в три-четыре месяца все на одно лицо, а семья Ян была слишком занята, подмены никто не заметил.

Ван Цуйфан, терзаемая совестью, бросила своего родного сына на пустынной тропинке и ушла, лишь убедившись издалека, что младенец перестал дышать. Совершив подмену, она уволилась и затаилась на десяток лет. Лишь убедившись, что позиции Ян Люлю в семье непоколебимы, она открыла ему правду, надеясь, что родной сын обеспечит ей безбедную старость.

Ян Люлю, будучи еще учеником средней школы, был ошеломлен. Он не мог поверить, что в его жилах течет грязная кровь домработницы. Во время ссоры Ван Цуйфан случайно оступилась на лестнице и погибла, а семья Ян списала всё на несчастный случай.

Напуганный до смерти Ян Люлю тайком сделал ДНК-тест. Узнав, что он действительно не член семьи Ян, он, как выразился автор, повзрослел за одну ночь.

Ян Люлю приложил все усилия, чтобы всё разузнать. Убедившись, что о случившемся знала только покойная Ван Цуйфан, а тот самый настоящий наследник давно мертв, он наконец выдохнул. Он потратил деньги на хороший гроб для Ван Цуйфан, сжег немного ритуальных денег для настоящего сына семьи Ян и с легким сердцем решил, что на этом всё кончено, вернувшись к роскошной жизни любимого всеми младшего господина.

Однако этот случай оставил в душе Ян Люлю тень. С тех пор он возненавидел людей, похожих на его родителей. Поступив в старшую школу, он заметил в классе бедного стипендиата по имени Бай Цзю, который был очень похож на его мать, и решил, что будет его презирать.

Поскольку Ян Люлю был главным героем мира, любовь окружающих к нему была почти слепой. Из-за его неприязни и намеренных подстав Бай Цзю быстро оказался в изоляции, а школьные хулиганы и вовсе превратили его в мальчика на побегушках и грушу для битья.

После года школьной травли Бай Цзю наконец сломался. Будучи бесплатным стипендиатом в элитной частной школе, он скатился в учебе и был отчислен. Бай Цзю был нелюбимым приемным сыном, приемные родители отказались платить за его обучение, и ему пришлось идти подрабатывать, чтобы выжить.

В этот момент Ян Люлю, у которого «проснулась доброта», предложил устроить его официантом в бар. Получив отказ, он не рассердился, а предложил Бай Цзю стать любовником одного богатого наследника с садистскими наклонностями, мотивируя это тем, что стоит только пару раз переспать с ним, и деньги будут в кармане.

Бай Цзю отказался. Разъяренный богач подстроил всё так, чтобы подсыпать ему наркотик и запереть в комнате. В панике Бай Цзю выпрыгнул из окна, и хотя это был всего лишь второй этаж, из-за неудачного падения он разбился насмерть, попав в криминальные сводки. А с подачи Ян Люлю в школе поползли слухи, что Бай Цзю после отчисления стал эскортником и выпрыгнул из окна из-за передозировки наркотиков.

И вот этот Бай Цзю, чье существование в сюжете было нужно лишь для того, чтобы подчеркнуть, насколько счастлива жизнь Ян Люлю, и был объектом текущей миссии — тот самый красивый, сильный, но несчастный персонаж, которому требовалась помощь.

— ...

Выслушав сюжет, Янь Цзиньчжао лишился дара речи. С таким-то главным героем и такими моральными принципами неудивительно, что мировому сознанию потребовалось вмешательство, иначе мир давно бы погряз в пороках и погиб.

Янь Цзиньчжао потер переносицу:

— Каков текущий уровень счастья у Бай Цзю?

— Ноль процентов.

— Ладно, по крайней мере, не отрицательный.

Узнав сюжет, Янь Цзиньчжао был готов к худшему. Бай Цзю действительно был гораздо несчастнее, чем Чу Цзюгэ, не говоря уже о том, что бонусы новичка в этом мире исчезли.

— А что насчет скрытого сюжета? Бай Цзю — это тот самый настоящий наследник, которого подменили на Ян Люлю?

— Вау, хозяин, вы такой умный! Сами догадались о том, чего не было в романе, но что мировое сознание самостоятельно достроило!

— Я столько лет был актером, сценарии не зря читал.

— Хе-хе, верно. Да, именно так. Бай Цзю и есть младший сын семьи Ян. Тогда он лишь на короткое время перестал дышать, а позже добрые прохожие отправили его в больницу, но из-за того, что родителей найти не удалось, его отдали в приют.

— А потом его усыновили, но в приемной семье над ним издевались, и даже за обучение ему приходилось платить самому, так?

Янь Цзиньчжао хмыкнул. Он не был святым и слышал немало подобных историй, но, осознавая, что ему предстоит столкнуться с реальными жизнями этих персонажей, он не мог не посочувствовать парню, чья судьба оказалась настолько трагичной.

— А что насчет меня? Какую роль в романе играет оригинал, чье тело я занял?

— О-о, хозяина по-прежнему зовут Янь Цзиньчжао, он одноклассник Ян Люлю и Бай Цзю, а также...

Система не успела договорить, как дверь медпункта распахнулась. Вошли двое или трое подростков в школьной форме западного образца. Двое парней позади были высокими и крепкими: один с лицом, усыпанным подростковыми прыщами, другой — со свирепыми глазами с белками, видимыми снизу.

А вот шедший впереди подросток был хрупкого телосложения, с алыми губами и белыми зубами. Его округлые миндалевидные глаза блестели, а черты лица были изящными и милыми, словно у утонченного маленького принца.

В общем, он совершенно не вписывался в компанию двух своих приспешников, из-за чего невольно возникало подозрение, что он держит их рядом лишь для того, чтобы еще ярче подчеркнуть свою собственную внешность.

— Брат Цзиньчжао, ты в порядке?

Миловидный подросток смотрел на Янь Цзиньчжао заплаканными глазами. Он слегка прикусил нижнюю губу, выглядя предельно обеспокоенным:

— Ты внезапно выбежал с урока, а потом оказался в медпункте, я так перепугался... Хорошо, что ты в порядке, а иначе я, я...

— ...

С такой внешностью, такими репликами и исходящим от него ароматом притворства, Янь Цзиньчжао даже не нужно было гадать, кто перед ним. Он мимоходом проверил уровень симпатии главного героя к себе и замолчал, увидев показатель в шестьдесят процентов.

Эта до боли знакомая картина на мгновение заставила мозг Янь Цзиньчжао отключиться — неужели этот коротышка и есть объект его миссии?? Тогда он ни за что не пойдет по пути романтики!

В этот момент Янь Цзиньчжао внезапно осознал: хотя он и не был уверен, что сильно любит Чу Цзюгэ, тот определенно соответствовал его вкусам. А если бы это был кто-то другой — например, этот коротышка перед ним — он бы точно отправил его куда подальше.

Система, увидев это, поспешила добавить:

— Хозяин, в этот раз ты играешь роль Янь Цзиньчжао, младшего сына богатейшего человека города Ф, который переехал в город Ц вместе со старшим братом ради расширения бизнеса. В прошлом месяце ты перевелся в школу Тяньхай и сразу стал школьным красавчиком.

— Из-за того, что оригинал был нежным, красивым и обладал прекрасными манерами, Ян Люлю влюбился в него с первого взгляда и начал скрытно ухаживать. Оригинал только начал поддаваться чувствам, как стал свидетелем травли Бай Цзю. Будучи добрым, он попытался спасти Бай Цзю, но получил случайный удар в затылок от хулигана и погиб. С тех пор он стал для Ян Люлю недосягаемым идеалом, а для главного героя Мо Сюаня — инструментом, чтобы вызывать ревность.

— Поэтому Ян Люлю так травил Бай Цзю не только из страха, что его тайна раскроется, но и потому, что ненавидел его за то, что он стал причиной смерти оригинала.

Короче говоря, оригинал был лишь пушечным мясом, которое погибло, едва появившись в сюжете на месяц.

Однако Янь Цзиньчжао обратил внимание на другое:

— Не говори, что Ян Люлю влюбился в Янь Цзиньчжао с первого взгляда. Не оскорбляй это словосочетание.

В его голове промелькнула сцена первой встречи с Чу Цзюгэ, и внутри возникло раздражение. Он даже не удостоил Ян Люлю взглядом, обошел троицу и в одиночку вышел из медпункта.

Янь Цзиньчжао проигнорировал испуганные выкрики Ян Люлю позади. Очевидно, он не собирался играть роль нежного красавчика и тем более не хотел иметь ничего общего с Ян Люлю.

В конце концов, оригинал перевелся сюда совсем недавно, никого толком не знал, и он не был публичной фигурой, за каждым движением которой следят, как в прошлом мире. Янь Цзиньчжао явно мог позволить себе быть более естественным.

— Чу Цзюгэ из прошлого мира был одержим любовью, поэтому, будучи с ним, можно было быстро повысить уровень счастья и завершить миссию. Надеюсь, в этом мире такого не будет? Я вовсе не собираюсь заводить новые отношения.

Янь Цзиньчжао направился к учебному корпусу, обдумывая дальнейшие действия.

У Бай Цзю было много проблем. Первоочередная задача — помочь ему уйти от приемных родителей и прекратить школьную травлю. Но чтобы получить максимальный балл счастья, придется найти что-то фундаментальное, чем можно было бы восполнить его потери.

— Не будет!

Услышав это, система встрепенулась. После завершения прошлого мира ее отчитал хозяин, который всегда был таким солнечным и жизнерадостным, и она была так пристыжена, что готова была отправиться на переработку. В этот раз она не смела допустить повторения ошибок.

Она тщательно отобрала персонажа, которому совсем не до любви, и мир, где романтика совсем не к месту!

В конце концов, людям вообще запрещено вступать в отношения в школе, так что, если не связываться с главным героем, все остальные — примерные ученики, стремящиеся к знаниям.

— В этот раз у цели миссии нет никаких любовных драм. Его самое большое желание — сдать экзамены на отлично, поступить в хороший университет и осуществить свою мечту: стать достойным и уважаемым человеком.

— Так что хозяину не нужно беспокоиться, что снова придется проходить миссию через романтику. Нужно просто сблизиться с ним под предлогом дружбы и помочь Бай Цзю выбраться из сложной ситуации.

Янь Цзиньчжао остался доволен.

В этот момент он дошел до небольшой рощи за учебным корпусом. Память оригинала еще не полностью слилась с его сознанием, и Янь Цзиньчжао немного заблудился. Он остановился и огляделся, как вдруг увидел перед собой худенькую фигурку.

В отличие от Ян Люлю, который, хоть и был невысоким, выглядел ухоженным и изнеженным, этот парень ростом едва за метр шестьдесят, с выцветшими волосами и впалыми щеками, явно страдал от недоедания, которое замедлило его рост.

Он носил громоздкие очки в круглой оправе, его натурально вьющиеся волосы были растрепаны, как воронье гнездо, а на левой щеке виднелся пластырь. Подросток был одет в школьную форму, ткань которой, по идее, должна была подчеркивать стройность, но выглядела подозрительно тусклой, а при ближайшем рассмотрении можно было заметить заплатки похожего цвета.

В целом он выглядел совершенно чужеродным элементом в роскошной элитной частной школе, словно чернильное пятно на картине с прекрасными пионами.

Увидев Янь Цзиньчжао, худенький подросток просиял. Он сделал несколько шагов навстречу, но внезапно замер, словно испугавшись, что ведет себя слишком навязчиво, и тихо проговорил:

— Э-это... Янь Цзиньчжао, спасибо, что спас меня... Ты... ты как? Голова еще не болит?

Эти слова и этот вид было легко узнать.

Янь Цзиньчжао с жалостью посмотрел на цель своей миссии, понимая, что путь предстоит долгий и нелегкий, но внешне очень нежно покачал головой:

— Я в порядке, это мне стоит поблагодарить тебя за то, что ты позвал людей, чтобы перенести меня в медпункт.

— А, это... это я должен был сделать!

Бай Цзю покраснел до корней волос и, осознав, что Янь Цзиньчжао не испытывает к нему отвращения, сделал еще несколько шагов к нему.

Янь Цзиньчжао внимательнее присмотрелся к Бай Цзю — кожа подростка была бледной, часть лица скрывали очки и волосы, из-за чего он выглядел жалким и запущенным, вызывая неприязнь у окружающих.

Но Янь Цзиньчжао, много лет проработавший в индустрии развлечений, обладал острым взглядом и сильной интуицией. Хотя он не мог разглядеть черты лица Бай Цзю в деталях, он чувствовал, что тот на самом деле обладает невероятно утонченной и красивой внешностью.

Наверное, достаточно было немного привести его в порядок, чтобы на улице его тут же заметил скаут и предложил карьеру звезды. Неудивительно, что в книге на него положил глаз богач, и даже слухам о том, что он эскортник, кто-то верил — красота этого «красивого, сильного, но несчастного» персонажа была неоспоримой.

Тем не менее, даже таких красавцев травили в школе, причем как психологически, так и физически. Мировое сознание явно одарило его либо ореолом главного героя, либо ореолом слабоумия.

Янь Цзиньчжао небрежно размышлял об этом, совершенно не осознавая, что, глядя на такую же фигуру, он только что обозвал Ян Люлю коротышкой, а в Бай Цзю увидел еще не расцветшую красавицу. Подсознательные двойные стандарты — самые опасные.

По реакции Бай Цзю он решил продолжать придерживаться образа нежного школьного красавчика, ведь для таких несчастных, как Бай Цзю, эта «мягкость» была смертельным оружием.

— А что с теми парнями, которые тебя обижали?

— Учитель вызвал их в кабинет, кажется, заставит писать объяснительную.

— Они меня до потери сознания избили, а им даже выговор не объявят? — Янь Цзиньчжао усмехнулся от возмущения.

— В конце концов, семья Му Чэна очень богата... — прошептал Бай Цзю. — В этот раз объяснительную заставили писать только потому, что они ранили тебя.

Не говоря уже о том, что Янь Цзиньчжао сам отделал их куда сильнее, просто они не потеряли сознание.

Смысл был в том, что обычно, даже если их ловили на травле Бай Цзю, им ничего не было.

— Правда?

Янь Цзиньчжао одарил его улыбкой, от которой у Бай Цзю по спине пробежали мурашки.

http://bllate.org/book/22862/2430138