Готовый перевод Transmigrating to be a Game World Idol / Быстрые миры: Всеобщий кумир в игровой реальности: Глава 4

Сказано — сделано. Хуа Юнь прицелилась ему в макушку и внезапно вскочила со стула.

Су Му посмотрел на неё с некоторым недоумением.

А затем ощутил, каково это — получить удар по голове.

Хуа Юнь побоялась сильно бить, чтобы не повредить человека, поэтому не вложила в удар много силы, но с предвкушением уставилась на макушку мужчины. Ей было любопытно, распустятся ли там её любимые белые цветочки.

У мужчины зазвенело в голове, он был ошарашен.

Он с недоверием смотрел на стоящего перед ним, исполненного праведности юношу, не в силах понять, что только что произошло.

Это вообще поступок, на который способен углеродный организм?

— Почему ты совсем не меняешься?

Хуа Юнь долго всматривалась, чуть ли не прожигая взглядом его макушку, но ожидаемая картина так и не появилась.

— Босс хочет увидеть, как именно я должен измениться?

На лице Су Му сияла ослепительная улыбка, но кулаки по бокам тихо сжались.

Это что, новый способ унижения?

Что ж, ей это удалось.

Неизвестно, было ли это игрой воображения, но Су Му почувствовал, как его макушку словно опалило жаром.

Улыбка на губах мужчины стала шире, взгляд — всё глубже, в нём словно что-то бурлило. Он сошел с места, наклонился к юноше, который был чуть ниже его ростом, и сократил дистанцию между ними.

Хуа Юнь всё ещё была погружена в досаду из-за того, что он не зацвел, поэтому не препятствовала его действиям. Лишь когда его губы оказались на расстоянии одного пальца от её лица, она внезапно выбросила правую руку.

Хлоп! Она накрыла его лицо ладонью и оттолкнула голову назад.

— Ты слишком близко, у меня социофобия.

Сила у Хуа Юнь была немалая, Су Му отшатнулся назад. Ощутив прикосновение на своем лице, он сжал кулаки еще сильнее.

— Босс действительно умеет шутить.

Мужчина медленно размял шею и растянул губы в улыбке. Вроде бы он смеялся, но в кабинете отчетливо запахло порохом.

— Я никогда не шучу.

Хуа Юнь отняла руку, глядя на мужчину, чей образ становился всё более странным, и даже заинтересовалась, добавив колкость:

— Так зачем же босс всё-таки меня искал?

Су Му смотрел на этого, казалось бы, безмозглого юношу, и погрузился в раздумья о собственных подозрениях.

Это точно игрок? Почему он ведет себя еще более причудливо, чем неигровой персонаж?

— На самом деле, ничего особенного. Просто я сегодня случайно увидел твою фотографию и был потрясен до глубины души...

Хуа Юнь сохраняла нагловатый вид, глядя ему в глаза, и медленно закончила фразу:

— Поэтому я хочу посмотреть, как ты расцветаешь.

Заявление ошеломило.

Вся ярость Су Му внезапно улетучилась. Он смотрел на серьезного юношу перед собой и не мог поверить своим ушам.

Он встречал немало игроков в этой игре, но такого психа видел впервые.

Требование было настолько абсурдным, что Су Му, глядя на неё, чуть не рассмеялся от злости. Он на мгновение лишился дара речи, атмосфера застыла.

— Что, не хочешь?

Увидев, что он молчит, Хуа Юнь слегка приподняла бровь, почувствовав легкое раздражение.

Он же Бог Цветов, что за жадность — попросили ведь просто расцвести.

— Раз босс так просит, я, конечно, согласен.

Су Му проявил профессионализм игрока и за минуту привел свои чувства в порядок, снова входя в роль сотрудника и босса.

Он наклонился, вновь сокращая расстояние, посмотрел на выразительное лицо юноши и, почувствовав облегчение, слегка улыбнулся и нежно поцеловал его в щеку.

Пусть человек и с приветом, но лицо у него всё же красивое.

— Я просила тебя расцвести, зачем ты меня целуешь?

Хуа Юнь не увидела ожидаемого зрелища, зато позволила воспользоваться собой, и её любопытство окончательно улетучилось.

Глядя на улыбающегося Су Му, она внезапно одарила его еще более пугающей улыбкой, крепко схватила за затылок, заставляя смотреть себе в глаза, и не дала больше дергаться.

Раз он такой копуша с цветением, смотреть она больше не хочет.

— Босс разве не слышит, как я расцветаю внутри?

Су Му тихо рассмеялся и выдал эту тошнотворную фразу.

Лучший способ справиться с психом — это довести его до тошноты.

— Как скучно.

Хуа Юнь уставилась на его лицо, внезапно почувствовав отвращение, цыкнула и отпустила его.

Снова усевшись в свое удобное кресло, она специально оттолкнулась ногами, чтобы отъехать подальше от Су Му.

На её лице было написано откровенное пренебрежение.

— Твоя способность заключается в том, чтобы заставлять других легко проникаться к тебе симпатией?

Юноша откинулся на спинку стула, и этот внезапный серьезный вопрос снова заставил Су Му на мгновение остолбенеть.

Почему этот человек постоянно ведет себя как сумасшедший с приступами?

А где же плавный переход? Его что, съели?

— Твоя способность так очевидна, ты правда думаешь, что сможешь это скрывать?

Видя, что он стоит на месте и молчит, Хуа Юнь, потягивая напиток из чашки, бросила на него взгляд и внутренне хмыкнула.

Такая способность в его руках — просто пустая трата.

— Верно, это действительно моя способность.

Су Му слабо улыбнулся, не отрицая этого.

Как и сказала Хуа Юнь, его козырь слишком заметен, любой хоть сколько-нибудь опытный игрок легко его раскусит.

Однако то, что юноша так открыто выложил карты на стол, его удивило.

Приходя сюда, он рассчитывал лишь на то, чтобы обработать NPC и подготовиться к дальнейшим заданиям, он не подозревал, что Хуа Юнь — игрок.

Она ведь не использовала никаких способностей игрока.

— А какая способность у босса?

Су Му с любопытством смотрел на ленивого юношу перед собой.

— Моя способность — это я сам.

Хуа Юнь слегка подняла взгляд, выражение её лица было искренним.

Она не лгала: то, что дает эта дурацкая система, ей совсем не нужно, приходится полагаться только на себя.

— Ты и правда интересный человек.

Хотя узнать, в чем именно заключается способность юноши, не удалось, мужчина невольно рассмеялся, глядя на то, с какой уверенностью она говорит.

Он прошел немало игр и видел множество игроков, которые, какими бы сильными ни были, так или иначе зависели от системных способностей.

Игроки вроде неё, не ставящие систему ни во что, встречаются редко. Обычно такие люди либо слепо самоуверенны и терпят крах, либо являются сильнейшими из сильнейших.

К несчастью, он видел только первый тип.

Неизвестно, посчастливится ли ему встретить второй.

— Не хочешь стать моими временными союзниками?

Су Му пристально посмотрел на него, на это дерзкое лицо, и с искренним намерением протянул руку.

Интуиция подсказывала: дружба с ней не принесет вреда.

Чем дальше заходит игра, тем выше требования, и порой, когда в одиночку не справиться, игроки ищут временных напарников.

Не ради рейтинга, а ради сохранения очков.

Хуа Юнь окинула его взглядом, прикинула что-то в уме, медленно выпрямилась и протянула руку в ответ.

Впервые играет, почему бы не найти кого-то, чтобы набраться опыта.

У этого человека особая способность, пользы от него должно быть немало.

— Приятно иметь дело.

Су Му слегка улыбнулся, словно игрок, сделавший ставку в этой партии.

Надеюсь, она его не разочарует.

— Итак...

Хуа Юнь посмотрела на их сцепленные руки и одарила его очень доброй улыбкой:

— Можно мне теперь посмотреть, как ты расцветаешь?

http://bllate.org/book/22864/2430378