Готовый перевод Transmigrating to be a Game World Idol / Быстрые миры: Всеобщий кумир в игровой реальности: Глава 15

— Ты знаешь меня?

Услышав слова мужчины, юноша слегка замер, снял солнцезащитные очки, быстрый взгляд бросил на его лицо, и в его глазах зародилась настороженность.

Он ведь только что назвал себя Богом Смерти, верно?

Разве божествами не должны быть игроки? Она играет в эту игру впервые, так что её никто не должен знать.

Как же он вообще с ней познакомился?

— Десять тысяч лет назад мы случайно встретились однажды, похоже, ты не помнишь.

Почувствовав чужой, даже настороженный взгляд юноши, У Гу чуть менее широко улыбнулся, тихо пробормотал что-то себе под нос, и окружавшая его энергия смерти стала еще гуще.

Он-то думал, что они друзья, но оказалось, что это было лишь его собственное одностороннее желание.

— Вот как… В последнее время у меня не очень хорошая память, дай мне подумать.

Хотя мужчина выглядел исключительно искренне, Хуа Юнь не могла просто так ему верить: она напустила на лицо вежливую улыбку и мысленно обратилась к Системе, чтобы узнать, что происходит перед ней.

— Проклятая Система, что он сейчас имел в виду? Почему он говорит, что мы виделись десять тысяч лет назад?

— То, о чем он говорит, возможно, является сюжетной ролью, у персонажа, которого вы сейчас играете, вполне могли быть с ним пересечения.

Система вовремя ответила ей, подтвердив, что его данные не лгут.

Значит, он играет роль?

Хуа Юнь слегка приподняла брови, глядя на У Гу несколько странным взглядом.

Этот человек неплохо играет.

— Я вспомнила.

Получив от Системы отправленный ей фрагмент сюжетной роли, юноша мгновенно изменил взгляд, которым смотрел на мужчины.

У Гу ошеломленно смотрел на человека напротив, видя, как в глубине ее глаз исчезает настороженность, сменяясь крупицами радости и знакомства.

Недавнее уныние испарилось, и, слушая ее слова, У Гу зажегся надеждой, его глаза ярко заблестели.

— Как здорово.

Уголки губ мужчины невольно поползли вверх, сжатые под черными одеждами пальцы немного разжались, и он не удержался от тихого бормотания.

С той самой мимолетной встречи десять тысяч лет назад он неизменно и глубоко хранил в памяти сцену их знакомства.Все они были божествами, которых люди не любили, в глазах толпы они символизировали смерть, но при этом глубоко любили человечество.

Они были одного поля ягоды.

— Не ожидал встретить тебя здесь… Какое совпадение.

Хуа Юнь смотрела на его искреннюю игру, в которой почти не было изъянов, в её глазах мелькнуло легкое волнение, а улыбка на лице становилась всё более неподдельной, тая в себе скрытую проверку.

— Да, я очень рад.

Мужчина, казалось, вовсе не уловил скрытого подтекста в её словах и лишь радостно улыбнулся, отчего на его бледном лице впервые промелькнул живой румянец.

Хуа Юнь продолжала наблюдать за его мимикой, но не заметила ни единого изъяна. Девушка слегка поджала губы, начиная сомневаться в правильности своего первоначального суждения.

Неужели этот человек так глубоко вжился в роль?

Мяу…

Мягкое кошачье мяуканье прервало их разговор. Маленький котенок, покачиваясь и принюхиваясь к чему-то, с трудом ковылял в эту сторону.

Услышав звук, Хуа Юнь шевельнула ухом и определила местонахождение малыша.

— Прошу меня извинить.

Бросив эти слова, Хуа Юнь оставила У Гу и подошла к котенку. Почувствовав исходивший от него знакомый запах, она аккуратно взяла его на руки.

— Ты пришло в поисках мамы?..

Хуа Юнь поглаживала его шерстку, разговаривая сама с собой.

Учуяв на ней знакомый аромат, котенок не стал сопротивляться и послушно свернулся калачиком у неё на груди, то и дело ласково покусывая её пальцы.

— Твоя мама доверила тебя мне, теперь я буду о тебе заботиться.

Хуа Юнь посмотрела на него, слегка опустила взгляд и вздохнула, давая ему обещание — независимо от того, способен ли он её понять.

Мяу…

Котенок потерся о неё головой, словно и впрямь всё понял, моргнул, и в его глазках блеснули крошечные слезинки.

— Я знаю, что ты хочешь её увидеть, я отведу тебя.

Хуа Юнь кончиком пальца осторожно смахнула его слезы, бережно придерживая за головку, и вернулась на прежнее место.

Это…У Гу посмотрел на внезапно появившегося юношу, уловил необычный запах, перевел взгляд на котенка у нее на руках и несколько неуверенно произнес:

— Это его желание.

Хуа Юнь медленно подошла к белой кошке, присела на корточки, опустила котенка рядом с ней и, протянув указательный палец, легонько погладила его по лбу.

— Иди, больше ты ее, скорее всего, не увидишь.

Котенок тихонько мяукнул, подбежал к белой кошке, тесно прижался к ней и начал тереться о ее тело, словно пытаясь разбудить.

Хуа Юнь молча смотрела на него, не мешая, позволяя ему самому попрощаться в последний момент.

— На нем твоя Печать.

У Гу подошел к ней, со странным выражением лица уставившись на котенку, и замялся.

Будучи Богом Смерти, он мог видеть жизненный цикл всего сущего, но в отношении этого котенка он видел лишь сплошную темноту и не мог разглядеть его конец.

— Что ты имеешь в виду?

Судя по выражению лица У Гу, Хуа Юнь, казалось, смутно догадывалась о чем-то, но все же не до конца понимала смысл его слов.

— Из-за обещания божества оно удостоилось божьей милости. Теперь оно принадлежит не себе, оно принадлежит только тебе.

У Гу посмотрел на крошечный комочек и тихо вздохнул.

Трудно было сказать, благо это для котенка или проклятие.

В конце концов, божество, оказавшее ему милость, — это вовсе не любимый всеми Бог-Творец или Бог Любви, а Бог Войны.

Но, к счастью, этим Богом Войны оказалась она.

Мужчина молча смотрел на мягкий взгляд юноши и вдруг почувствовал легкую зависть к котенку.

Бог Войны будет хорошо о нем заботиться.

— Эту Печать можно снять?

Хуа Юнь слегка нахмурилась, выслушав его объяснение: она вовсе не считала это божественное чудо такой уж хорошей штукой.

— Нельзя, разве что божество отбросит его... Но брошенная богом Печать превратится для него в страшнейшее мучение, и оно не сможет умереть с миром.

Мужчина покачал головой. Ему уже доводилось встречать Посланников богов, отброшенных Богом-Творцом: их тела страдали от терзаний оставшейся Печали, а души изъедало отчаяние от того, что они отвергнуты богом, и они не находили покоя до самого последнего мгновения.

Даже его способности не могли избавить их от мучений перед смертью.

— Понятно.

Хуа Юнь пристально посмотрела на котенка, мысленно выругавшись на паршивые настройки этой игры.

И надо же было кому-то придумать такую бестолковую муть, сплошная морока.

Мусорная игра.

Они стояли здесь, до конца сопровождая котенка, пока не попрощались окончательно. Затем Хуа Юнь нашла дерево и похоронила белую кошку под ним.

Хотя котенок был безутешен в своем горе, он все же понимал, что мама больше никогда не вернется. Тихонько устроившись на руках у Хуа Юнь, он издалека смотрел на это дерево.

— Какое у тебя положение в мире людей?

Перед самым расставанием Хуа Юнь посмотрела на мужчину и задала последний вопрос.

Впечатление об этом человеке у нее осталось неплохое, и если представится шанс поработать вместе, она была бы не против.

— У меня нет никакого положения...

У Гу покачал головой: энергия смерти в нем была слишком сильна и легко могла принести людям бедствие, поэтому он не мог, подобно другим божествам, свободно бродить среди людей и жить с ними бок о бок.

Он лишь скитался повсюду, облегчая страдания тех, кому суждено умереть.

— Наиграешься — приходи ко мне. Вот мой адрес на данный момент, если будешь держаться со мной, я смогу подавлять твою энергию смерти.

Хуа Юнь бросила ему именную визитку с указанием своих контактов, адреса компании и домашнего адреса.

Хотя в данных Системы говорилось об уникальности У Гу и его отличиях от других божеств, ее собственная воинственная аура Бога Войны как раз идеально сдерживала его энергию смерти.

— Еще увидимся.

Прижав котенка к груди, юноша помахал ему рукой и исчез из виду.

— До встречи.

Мужчина растерянно смотрел на визитку в руке, чувствуя, как в глубине его иссушенного сердца постепенно поднимаются волны тепла.

Он с нетерпением ждал новой встречи со своим единственным другом — Хуа Юнь.

http://bllate.org/book/22864/2430389