×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Forced Green Tea System / Система заставила меня стать зелёным чаем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система была настолько потрясена словами Тан Тана, что долго не могла прийти в себя. Она была уверена: Тан Тан — первый её подопечный, который, едва попав в новый мир, возжелал лечь на дно и ничего не делать.

Как вообще большие данные могли выбрать его для их системы?

Чтобы не дать негативным эмоциям Тан Тана распространиться дальше, система отрезала:

— Даже если ты хочешь остаться, ты обязан выполнить все задания во всех мирах. Только после этого ты сможешь выбрать: вернуться в реальный мир или остаться в том, который тебе приглянулся.

Помолчав секунду, она добавила:

— Поэтому сосредоточься на заданиях и выбрось из головы всякую ерунду.

— Ой, — Тан Тан растянулся на кровати с шелковым бельем. Мягкость постели заставила его расслабиться всем телом. Уставившись в одну точку на потолке, он спросил: — Значит, Тан Тан этого мира после возвращения на родину понял, что на самом деле любит Цзин Сюя, и начал добиваться его?

Не слишком ли это банально?

Система пояснила:

— Тан Тан вернулся через пять лет, но попал в аварию, не успев даже доехать до дома. Именно в этот момент ты и занял его тело. Твоя задача — отбить Цзин Сюя у Линь Мэнчэня, но не по-настоящему. Линь Мэнчэнь — любовник Цзин Сюя, хотя правильнее будет сказать, что он его фаворит. Об их связи знают немногие. По правде говоря, Линь Мэнчэнь — это твой двойник.

— Он сам прекрасно знает, что лишь замена, более того, он добровольно на это пошел. Сначала он хотел лишь воспользоваться тем, что похож на тебя, чтобы вытянуть из Цзин Сюя побольше выгоды. Группа компаний Цзин Юй владеет крупнейшей развлекательной империей — Цзиньсэ Медиа. А у Цзин Сюя, как у президента, разумеется, есть абсолютное право голоса.

— Линь Мэнчэнь был рядом с Цзин Сюем три года и действительно получил немало бонусов. Всего за два года он превратился из безвестного новичка в популярного айдола. Однако сейчас он уже по-настоящему привязался к Цзин Сюю, но, помня, что он лишь замена, постоянно сдерживает свои чувства. Что касается Цзин Сюя, то он, вероятно, испытывает к нему симпатию, иначе не держал бы его при себе так долго. Просто они оба либо не замечают этого, либо не хотят прорывать эту незримую преграду, поэтому, несмотря на взаимную симпатию, остаются в отношениях спонсора и содержанца.

Услышав это, Тан Тан перебил систему:

— То есть мне, этому белому лунному свету, нужно вернуться и спровоцировать их, чтобы они осознали свои чувства и наконец сошлись?

Значит, он просто инструмент.

— Бинго!

— Но одного я не понял, — Тан Тан перевернулся на живот, уткнувшись лицом в мягкую подушку, и глухо спросил: — Ты же сказал, что Тан Тан этого мира погиб в аварии по пути домой? Как же я тогда появлюсь? Воскресну, что ли?

Система ответила:

— Не переживай. Память тех, кто знал об этом, уже стерта и скорректирована. Теперь ты — Тан Тан этого мира. Ты только что вернулся из-за границы, никакой аварии не было, ты просто приехал домой.

Тан Тан задумался:

— И что мне теперь делать?

Система заторопилась:

— Конечно, связаться с Цзин Сюем! Как белый лунный свет может вернуться и не дать ему об этом знать?

— Логично! — Тан Тан достал телефон, нашел в контактах Цзин Сюя и уже собрался набрать номер, как вдруг вспомнил: — Но ведь Тан Тан этого мира совсем не любил Цзин Сюя, он искренне считал его старшим братом. Цзин Сюй ведь должен это знать? Если я сразу начну его отбивать, не будет ли это выглядеть странно?

Система почувствовала, как устала:

— Так называемая стратегия — это и есть искусство сделать все естественным. Раньше Тан Тан, может, и видел в нем только брата, но чувства меняются. Если раньше не любил, не значит, что сейчас не полюбит. К тому же, тебе не обязательно сразу показывать свою любовь. Ты — его белый лунный свет. Даже если ты к нему равнодушен, ты можешь крутить ими как хочешь, постоянно влезая в их отношения.

— Хм, в этом что-то есть, — Тан Тан вспомнил романы о подлых соблазнительницах, которые давала почитать двоюродная сестра, и всё сразу встало на свои места.

Так называемое высокомерие, основанное на любви: в книгах такие хитроумные интриганки прекрасно знают, что герой к ним неравнодушен. Даже не любя его, они звонят в самый неподходящий момент — когда тот на свидании с главной героиней — и жалуются на травму или болезнь, заставляя героя бросить всё и примчаться к ним.

Раз уж ты белый лунный свет, мало кто из героев останется равнодушным. А видя, как герой бросает свою девушку ради них, такие интриганки чувствуют огромное превосходство над законной парой. Это тешит их болезненное самолюбие: смотри, даже если ты его девушка, один мой звонок — и он мой. А некоторые просто одержимы: если он мой любимый, то не смеет принадлежать кому-то еще. Если он полюбил другого, я должна его забрать.

На это Тан Тан мог сказать лишь одно: больные люди!

Впрочем, небольшая драма только на пользу. В большинстве романов именно вмешательство таких интриганок помогает герою прозреть и осознать, что он на самом деле любит героиню. После череды страданий и попыток вернуть её, он получает прощение, и они живут долго и счастливо. А интриганки в итоге исчезают в небытии.

— Ты всё очень точно понял, — с облегчением заметила система.

— Сяо Си, — вдруг сказал Тан Тан, — скажи честно, как на самом деле называется ваша система?

Он помнил, как при первом знакомстве система сказала: Добро пожаловать в мир второстепенных персонажей.

— Сяо Си? — система явно не ожидала такого обращения. — Ты ко мне обращаешься?

— А к кому еще, по-твоему?

Система, которую назвали Сяо Си, промолчала.

Тан Тан надавил:

— Говори, как называется система? Не Мир второстепенных персонажей же?

Система подумала: такой умный?

Она тихо кашлянула и призналась:

— Система помощи зеленым чаям и белому лунному свету.

Тан Тан:

— ...

Черт возьми, он так и знал.

Вспоминая прочитанные романы о двойниках, он понимал, что в девяноста процентах случаев друг детства проигрывает внезапно появившемуся сопернику, а белый лунный свет всегда погибает от рук двойника. Нет, точнее будет сказать, что в девяноста девяти процентах случаев белый лунный свет — это хитрая интриганка, недалекая, высокомерная и эгоистичная. И финал у них всегда один: они становятся лишь неприятным осадком на одежде героя.

А теперь он — тот самый белый лунный свет, который еще не успел превратиться в этот осадок. Его задача — стать перед Цзин Сюем невыносимым, попутно помогая Линь Мэнчэню, чтобы тот успешно закрепился в статусе основного партнера.

Тан Тан тяжело вздохнул, помолчал, а затем с досадой спросил:

— Сяо Тун-цзы, по какому принципу вы набираете людей? Почему именно я?

Разве он похож на интригана? Он такой честный и добрый человек, даже та авария случилась потому, что он пытался спасти другого.

Система, которая только начала привыкать к имени Сяо Си, услышав новое обращение, взъерепенилась:

— Ты можешь нормально обращаться? То Сяо Си, то Сяо Тун-цзы, я тебе не евнух, какой еще Сяо Тун-цзы?

Тан Тан:

— ...Это просто обращение. Ладно, ладно, буду звать тебя Сяо Си, доволен? — пробормотал он себе под нос, — всё равно ты не человек.

— Я всё слышу! — продолжала бушевать система. — Даже если ты молчишь, я всё равно слышу твои мысли!

Тан Тан:

— Чего такой нервный? Я тут вынужден в интриганки записываться и не ворчу, а ты из-за имени так заводишься? Будешь и дальше хамить — уйду в отказ, делай что хочешь!

Система:

— ...

Ладно, не стоит спорить с тем, кому скоро предстоит играть роль интриганки. Она ответила на вопрос:

— Мы выбрали тебя, потому что твое имя совпадает с именем оригинала.

Тан Тан:

— Да ладно, всё так просто?

Система:

— Да, именно так просто.

Тан Тан:

— Вы там совсем обалдели?

Система:

— Не обалдели, а действуем по воле случая.

http://bllate.org/book/22865/2430669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода