Готовый перевод Forced Green Tea System / Система заставила меня стать зелёным чаем: Глава 10

Вернувшись в комнату вместе с Цзин Сюем, Тан Тан сразу приметил на прикроватной тумбочке пижаму, точно такую же, как у Линь Мэнчэня. Он обратился к Сяо Си:

— Я что, помешал им уединиться? Судя по всему, Линь Мэнчэнь сегодня вечером собирался перейти к решительным действиям, верно?

Мало того что заказал ресторан, так еще и цветы купил.

Кстати говоря, цветы так и остались в ресторане.

Когда они обедали, официант принес роскошный букет ярко-красных роз, утверждая, что их заказал Линь Мэнчэнь для Цзин Сюя.

В тот момент оба — и он, и Цзин Сюй — оторопели.

Похоже, официант принял Тан Тана за Линь Мэнчэня. А когда Цзин Сюй понял, что произошло, его лицо мгновенно превратилось в ледяную маску.

Характер у Цзин Сюя был холодным, и, судя по досье, предоставленному Сяо Си, он терпеть не мог подобные публичные признания в любви.

По логике, Линь Мэнчэнь, который так долго крутился возле Цзин Сюя, должен был знать об этом. Почему же он так поступил? К тому же он известная звезда: хотя ресторан и славился своей приватностью, никто не мог гарантировать, что персонал не разболтает лишнего.

Цзин Сюй так и не принял букет, и официант, который поначалу светился от любопытства, наконец смутился.

— Отдайте мне, — Тан Тан подхватил вызывающе яркие розы, вежливо попросил официанта удалиться и лишь тогда повернулся к Цзин Сюю: — Похоже, я вернулся не вовремя.

Он чуть склонил голову, и на его лице заиграла искренняя улыбка, словно он действительно был рад за Цзин Сюя.

Однако холод в глазах Цзин Сюя стал лишь заметнее.

— Рискну предположить, что Линь Мэнчэнь намерен официально заявить об их отношениях? — когда Тан Тан пришел в себя, он добавил: — Похоже, мое появление возымело эффект. Теперь он охвачен тревогой, боится, что я уведу Цзин Сюя, вот и решил действовать на опережение?

На сей раз Сяо Си не стал спорить, напротив, он полностью согласился:

— Я того же мнения.

Тан Тан нахмурился:

— Но у меня такое чувство, будто здесь что-то не так.

Сяо Си не понял:

— Что именно?

— Трудно сказать, — Тан Тан покачал головой. — Просто какое-то смутное ощущение, что все идет не по плану.

Лишь когда Цзин Сюй достал чистую пижаму и отправил Тан Тана в ванную, тот понял, что именно его беспокоило.

— По идее... да нет, в таких делах логики вообще нет, — горячая вода из душа хлынула на голову, волосы мгновенно прилипли к лицу, и капли потекли по щекам.

Тан Тан утер лицо и пробормотал:

— По классическим канонам жанра, все должно быть иначе: хитрая «белая луна» плетет интриги, подонок-любовник ему потакает, а страдающий герой все терпит, пока наконец не прозреет, не поймет, что в сердце подонка нет места для него, и, приняв решение, тихо уйдет.

— И тогда подонок, лишь потеряв, осознает, что давно и безнадежно влюблен, бросается в погоню, моля о прощении. А та самая «белая луна» в итоге оказывается лишь досадной помехой и исчезает со сцены.

— Хм... — Сяо Си тщательно проанализировал данные о своих прежних подопечных и пройденных мирах. — Да, обычно именно так все и происходит.

— Вот именно! — Тан Тан смыл пену с волос и снова вытер лицо. — Но ты не находишь, что у нас сценарий развивается как-то странно? Если следовать нашей логике, Линь Мэнчэнь сейчас должен был бы притаиться и выжидать.

— Но у меня стойкое ощущение, что он перешел в наступление. Это совсем не вяжется со стандартной схемой про подонков, страдальцев и последующее искупление.

Сяо Си помолчал, а затем неожиданно выдал:

— Ты больной, что ли? Кто тебе сказал, что Цзин Сюй — подонок?

У Тан Тана из рук выпал гель для душа, который тут же смыло водой в сток. Пришлось выдавливать новую порцию. Намыливаясь, он спросил:

— Погоди-ка, ты что, видишь, как я моюсь?

Сяо Си:

— Не перескакивай с темы на тему! Мы обсуждаем амплуа подонка.

— Нет, так не пойдет, — Тан Тан поспешно прикрылся руками. — Я еще ни разу не был в отношениях, моя девственность не должна быть осквернена твоим наблюдением.

Не злиться, не злиться, от нервов только болезни.

Сяо Си дважды повторил про себя установку и ответил:

— Успокойся. Когда носитель принимает душ или занимается чем-то интимным, наши датчики восприятия отключены. Мы ничего не видим.

— Оу, — Тан Тан выдохнул с облегчением. — Ну, тогда ладно. Кстати, ты сказал, что Цзин Сюй не подонок?

Сяо Си хмыкнул:

— А ты сам считаешь его подонком?

Тан Тан покосился на дверь ванной, хотя ничего не видел, но знал, что Цзин Сюй ждет его снаружи. Подумав, он ответил:

— Действительно, не похож. Значит, наш сценарий не будет следовать шаблону?

— Даже если это шаблон про подонка и страдальца, характеры у всех разные, и развитие сюжета всегда будет отличаться, — Сяо Си старался сохранять терпение. — Не забивай голову ерундой, просто выполняй свою роль помощника.

— Тоже верно, — согласился Тан Тан. — В конечном счете, все зависит от того, что я предприму.

Вытеревшись насухо и надев пижаму, он уже собрался выйти, как Сяо Си снова напомнил:

— Не забывай, твоя задача — помогать. Достаточно легкого стимула, не вздумай зайти слишком далеко с Цзин Сюем, иначе я боюсь, что их отношениям придет конец.

Он опасался не того, что Линь Мэнчэнь отвернется от Цзин Сюя, а того, что Цзин Сюй, у которого и так имелся фильтр восприятия Тан Тана, решит взять на себя ответственность за него. И тогда у Линь Мэнчэня точно не останется шансов.

— Да понял я, понял! Ты что, считаешь меня таким легкодоступным? Я, конечно, люблю мужчин, но не на каждого же бросаюсь, — возмущенно воскликнул Тан Тан. — Хотя... вот такой, как Цзин Сюй...

Черт, как раз такой типаж — это его слабость.

Эх, только смотреть и нельзя трогать. Почему он попал в такую систему? Почему нельзя было выбрать систему, где главная задача — соблазнить героя?

Сяо Си:

— Я все слышу.

Тан Тан:

— Я знаю. Специально говорю, чтобы ты слышал. Посмотри, что ты натворил: заставил меня спать с Цзин Сюем, но при этом запретил что-либо делать. Ты вообще человек?

— Ой, точно, ты же не человек.

Сяо Си:

— Пошел вон!

Тан Тан был мастером поболтать, это приносило ему огромное удовольствие.

Но!

Как только дело доходило до практики, он тут же трусил. Вот и сейчас.

Тан Тан лежал на кровати, вытянувшись во весь рост, не шевелясь и даже дыша через раз.

Он хотел притвориться спящим, но Сяо Си без умолку напоминал о задании, чем довел Тан Тана до белого каления:

— Какое задание посреди ночи? Что вообще можно делать ночью?

Ничего не разрешают, а требуют выполнения миссий — ну что за занудство.

Сяо Си притих, зато подал голос Цзин Сюй:

— Почему ты не поехал домой, когда вернулся?

Тан Тан понял, что Цзин Сюй хотел спросить об этом с самого начала, и удивлялся, как тот вообще продержался до этого момента.

Он дважды беззвучно вздохнул, стараясь скрыть волнение, и ответил:

— Не хотелось возвращаться.

Затем он придал голосу максимально жалобные нотки:

— Цзин Сюй, ты что, не хочешь, чтобы я остался у тебя?

http://bllate.org/book/22865/2430677