×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Clingy Lover's Guide [Transmigration] / Руководство по любви для прилипалы [Попаданец в роман]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако этот гнев изрядно поутих после того, как он увидел сообщение, которое прислал ему Цяо И.

Он уже несколько дней не мог связаться с Цяо И, а та компания постоянно подгоняла его расспросами, когда же Цяо И сможет выбраться, собираясь вернуть себе деньги, потраченные в прошлый раз, так что Чжэн Мин уже устал от их вечных напоминаний.

Но что это... значит у Цяо И?

Чжэн Мин почувствовал себя немного странно, но всё же ответил ему: [Свободен. Пойдем пообедаем?]

Глаза Цяо И загорелись. Он прижался животом к столу, бросил взгляд на то, где находилась экономка, и одновременно ответил: [Хорошо, тогда мы можем поехать в этот торговый центр? [Картинка]]

Затем, шлепая тапочками по полу, он с топотом бросился на кухню: — Тетя, в обед я пойду пообедать с другом, мою порцию готовить не нужно.

Под ласковым взглядом экономки Цяо И скинул Чжэн Мину геолокацию виллы.

Чжэн Мин с некоторым удивлением перечитал сообщение в том тоне, в каком его написал Цяо И, глянул на название торгового центра, а затем на адрес виллы.

Ему почему-то показалось это место знакомым, но он не стал ломать голову и даже испытал облегчение.

Цяо И оставался тем же транжирой, каким и был: даже на обед решил позвать его именно в этот самый крупный торговый центр, куда он сам в обычные дни поскупился бы пойти.

Когда Чжэн Мин подъехал, Цяо И стоял у главных ворот коттеджного поселка. На нем был чистый белый костюм, из-за чего весь его облик казался невероятно белоснежным. Заметив, что Чжэн Мин вышел из машины, он склонил голову набок, прищурился, улыбнулся и очень вежливо поприветствовал его: — Привет, спасибо, что приехал за мной.

Чжэн Мин на мгновение ослеп от этой его улыбки и машинально сглотнул слюну, а его рука сработала быстрее головы, распахнув перед Цяо И пассажирскую дверь.

И лишь захлопнув дверцу после того, как Цяо И устроился в салоне, Чжэн Мин сообразил, что он вообще сейчас сделал.

Раньше Цяо И носил исключительно пеструю одежду, и неважно, отправлялся ли он с ними развлекаться или еще куда-то — вечно держался высокомерно и командовал всеми. Хотя в глаза они ему постоянно льстили, за глаза каждый из них терпеть не мог подобное отношение.

Но сегодня Цяо И был так вежлив и улыбался так красиво... что он вмиг растерялся и забыл, как пользоваться собственными руками и ногами.

Лишь когда машина выехала за пределы коттеджного поселка, Чжэн Мин вспомнил, что хотел спросить: — Эта вилла... твой отец купил тебе виллу?

Чжэн Мин наконец вспомнил, почему это место показалось ему столь знакомым! Да это же самый дорогой район вилл в их городе! Земля там на вес золота, и даже его старший брат до сих пор не решался замахнуться на недвижимость в этом месте!

Неужели семья Цяо стала настолько богатой?

Цяо И как раз продолжал искать в телефоне, какие хорошие брендовые магазины есть в том торговом центре, и, услышав слова Чжэн Мина, даже не поднял головы и совершенно не таясь произнес: — Это же дом Чжоу Шэня.

Произнося это, он даже чуть протянул гласные на конце.

Чжэн Мин тут же выпрямился в кресле, пару раз удивленно угукнул и запоздало сообразил.

Выходит, Цяо И и Чжоу Шэнь живут вместе?

Охренеть!

Раньше они всегда вели себя шумно и простодушно, но сегодня Чжэн Мин сам не понимал, что с ним такое — он упорно чувствовал, что не смеет смотреть на Цяо И.

Когда они почти доехали до места, Цяо И наконец закончил делать заметки. Куда бы он ни отправлялся — по магазинам или по делам, — ему всегда нравилось заранее всё планировать.

— В какой ресторан пойдем? Позвать остальных присоединиться? — припарковав машину, Чжэн Мин наконец с облегчением задал вопрос.

Вообще-то он и впрямь собирался поехать обедать целой компанией, но из-за того, что Цяо И заговорил про этот торговый центр, он совершенно всё позабыл и только сейчас вспомнил об этой банде, донимавшей его словно вестники смерти.

Целью Цяо И был вовсе не обед, а покупка одежды, поэтому он ответил: — Можно и так, но мы не могли бы сначала зайти в магазины?

Он вежливо и серьезно посмотрел на Чжэн Мина.

Чжэн Мин машинально кивнул.

Цяо И моргнул и с искренним выражением лица произнес: — Спасибо тебе, Чжэн Мин.

Чжэн Мин почесал в затылке, отчетливо ощущая, что что-то здесь не так.

У Цяо И раньше были свои любимые бренды одежды, и к счастью, в этом торговом центре были представлены все они. В магазинах как раз появилось немало новинок, которых он раньше никогда не носил, и пока Цяо И выбирал вещи, продавец-консультант неотступно следовал за ним с сияющей улыбкой.

Чжэн Мин плелся следом и почему-то чувствовал себя мальчиком на побегушках.

Хотя перед ним стоял всё тот же Цяо И, даже лицо было абсолютно то же самое, волосы лишь чуть сменили оттенок, а в остальном всё осталось прежним, — стоило ему переодеться, как отчего-то казалось, что его манеры и аура совершенно не похожи на прежние!

Он не просто стал мягче и вежливее — в каждом его движении чувствовалось изящество избалованных с детства юных господ, и даже манера говорить изменилась: раньше Чжэн Мин считал, что Цяо И выражается грубо и неприятно, но теперь ему казалось, что у того чистый голос, и слушать его было особенно приятно.

Чжэн Мин даже слегка поперхнулся от собственных мыслей, и пока он тщетно пытался во всем разобраться, до его слуха донесся голос Цяо И: — Чжэн Мин, ты не мог бы заплатить за меня?

У Цяо И действительно очень звонкий голос, особенно когда он произносит чье-то имя.

Чжэн Мин вздрогнул, возвращаясь к реальности: — А?

Стоявшая рядом с Цяо И девушка-консультант держала в руках целую стопку одежды и смотрела на них обоих.

Цяо И прикусил губу: — Разве я раньше не всегда угощал вас? Должна же быть взаимность.

Из уст кого-то другого подобные слова могли прозвучать немного бесстыдно, но когда их произносил Цяо И, в них не было ни малейшего намека на это.

Выражение лица Цяо И было невероятно наивным, а взгляд — чистым, в нем не угадывалось ни единой тени дурных или коварных замыслов. Он просто смотрел на Чжэн Мина своими поджатыми розоватыми губами и терпеливо ждал.

Под этим взглядом у Чжэн Мина мгновенно взметнулась вверх волна совести.

И в самом деле, Цяо И ведь раньше столько денег потратил на то, чтобы водить их по ресторанам и развлекать!

Когда Чжэн Мин пришел в себя, он уже стоял у кассы и прикладывал карту.

Консультант с сияющей улыбкой вручила ему все упакованные пакеты с одеждой и заодно вежливо пожелала заглядывать к ним еще.

Цяо И похлопал ресницами и пощупал в кармане черную карту, которую экономка сунула ему перед выходом, сказав, что ее дал дедушка Чжоу Шэня и ею можно свободно расплачиваться везде, где понадобятся деньги.

Он склонил голову набок, улыбнулся и, обернувшись, произнес: — Спасибо тебе, Чжэн Мин.

Чжэн Мин на секунду замер на месте, глядя на легкую походку Цяо И, а затем на собственные руки, занятые огромными пакетами.

Ему всё сильнее казалось, что он превратился в простого слугу, носящего вещи за господином.

Хотя нет.

Это же были его собственные деньги!

Карманные расходы, которые он только что выпросил дома!

Чжэн Мин только опомнился, как шедший впереди Цяо И снова остановился у входа в магазин мужской одежды.

Сердце Чжэн Мина пронзила боль.

— В этом месяце открылись два новых магазина, общая выручка уже достигла целевого показателя... — Секретарь Чэнь, склонив голову, просматривал утренний финансовый отчет торгового центра и докладывал о делах Чжоу Шэню.

— Босс, вы меня слушаете? — после того как он некоторое время вел доклад, от Чжоу Шэня, который обычно всегда давал хоть какую-то реакцию, не последовало ни звука. Секретарь Чэнь тревожно сжался внутри, подумав, неудовольствие босса вызвано чем-то конкретным, и поднял глаза.

Босс смотрел куда-то наверх, словно разглядывая верхние этажи?

Причем его брови были тяжело сдвинуты.

Неужели наверху что-то произошло?

И надо же было ЧП случиться именно тогда, когда приехал босс!

С мрачным лицом секретарь Чэнь проследил за взглядом Чжоу Шэня.

Но там же ничего не было!

Пока он размышлял об этом, подоспел лифт.

Чжоу Шэнь шагнул внутрь на шаг раньше него, а затем направился прямо к магазину мужской одежды.

Секретарь Чэнь поспешно принялся листать отчет по выручке этого конкретного магазина за текущий месяц.

В это время суток основной поток посетителей торгового центра обычно концентрировался в зоне общепита, тогда как в секции с одеждой народу было немного, и в самом магазине почти никого не оказалось.

Поэтому, едва подойдя к входу, Чжоу Шэнь сразу увидел Цяо И, который был одет в подготовленную им самим одежду и прогуливался по магазину в компании какого-то парня.

Раньше Чжоу Шэнь, разумеется, слышал ходившие о Цяо И любовные слухи — говорили, будто тот большой любитель погулять и вокруг него вечно вьется бесчисленное множество людей. Однако Чжоу Шэнь никогда не принимал это всерьез: они с Цяо И жили в параллельных мирах, не пересекались и не имели друг к другу никакого отношения, так что ему не было никакого дела до подобных глупостей.

Значит, стоило ему уйти, как истинная натура Цяо И тут же вылезла наружу?

Чжоу Шэнь остановился как вкопанный.

— Босс, вот отчет этого магазина за месяц, не хотите ли... — Секретарь Чэнь попытался протянуть боссу ноутбук, но тут же заметил, что лицо его начальника приобрело зловеще-темный оттенок.

Секретарь Чэнь сглотнул в горле застрявшие слова и больше не смел даже громко дышать.

Чжоу Шэнь от природы редко выказывал эмоции наружу; даже когда он злился на работе, то максимум выглядел излишне суровым, отчитывая подчиненных.

Но в таком состоянии секретарь Чэнь видел его впервые.

Вжав голову в плечи и продолжая гадать, что же стряслось, он вдруг услышал звук открывающейся двери магазина.

На дверях висел колокольчик, и звонкий перезвон динь-дон сопровождался мягким, полным легкого удивления голосом: — Брат Чжоу Шэнь?

В этом магазине не оказалось новых фасонов, которые так нравились Цяо И, а старые модели он уже переносил в прошлом и покупать их снова ему не хотелось, поэтому он заглянул внутрь лишь для того, чтобы сразу выйти.

Просто Цяо И никак не ожидал столкнуться здесь с Чжоу Шэнем.

Чжоу Шэнь опустил взгляд, как раз встретившись с устремленными на него глазами Цяо И.

Удивление в глазах Цяо И было неподдельным, а когда он заговорил, то слегка приподнял подбородок, обнажая красивую линию шеи.

Взгляд Чжоу Шэня на мгновение замер, он глухо отозвался: — Мм, — и выражение его лица заметно смягчилось.

Цяо И стоял напротив него лицом к лицу, совсем близко.

Цяо И поморгал и с легкой улыбкой спроил: — А ты почему здесь?

Как и всегда, задавая вопрос, он любил запрокидывать голову и смотреть на него снизу вверх, а в его глазах мерцал свет, и не было ни малейшего намека на суматоху или испуг от того, что его застали врасплох.

Из-за близкого расстояния Чжоу Шэнь даже уловил легкий аромат геля для душа, исходивший от Цяо И.

Брови Чжоу Шэня окончательно разгладились.

— Цяо И, в какой еще магазин мы пойдем? Если больше никуда не нужно, я позвоню остальным, пусть едят... — Чжэн Мин вышел следом за Цяо И, но на полуслове почувствовал, что атмосфера вокруг стала какой-то странной.

Подняв глаза, он сразу столкнулся взглядом с Чжоу Шэнем.

Взгляд тот был донельзя опасным.Цяо И совершенно не обратил внимания на то, почему Чжэн Мин оборвал фразу на полуслове. Хотя он и удивился, столкнувшись здесь с Чжоу Шэнем, но слова Чжэн Мина тот наверняка тоже слышал.

Он был совсем не близок с той компашкой, в которой крутился Чжэн Мин, и если бы с ними обедал Чжоу Шэнь, он бы чувствовал себя гораздо естественнее.

В воцарившемся странном молчании Цяо И протянул руку, легонько потянул Чжоу Шэня за край одежды и тихо спросилно:

— Братец Чжоу Шэнь, ты пойдешь с нами?

Чжэн Мин, и так напуганный взглядом Чжоу Шэня до того, что язык прилип к гортани, от страха чуть не выронил пакеты из дрожащих рук.

Предложить им обедать вместе с Чжоу Шэнем?

Уж лучше тогда вообще остаться без обеда.

В их кругу так или иначе доводилось слышать немало историй о Чжоу Шэне. Чжоу Шэнь был ненамного старше их, но с самого детства оставался для старшего поколения воплощением того самого чужого ребенка.

Во всем — будь то учеба или повседневная жизнь — Чжоу Шэнь неизменно служил образцом для подражания, в пример которому ставили их самих.

Родители Чжоу Шэня погибли в авиакатастрофе, когда он был еще совсем мал, и воспитывался он дедушкой. Сейчас, несмотря на свой молодой возраст, он уже единолично управлял семейным бизнесом Клана Чжоу, оставаясь всё тем же вечным примером для подражания из уст старших.

Когда они впервые узнали, что Цяо И женился на Чжоу Шэне, все были поистине шокированы — никто не мог понять, с какой стати Чжоу Шэню связывать себя браком с таким человеком, как Цяо И. Позже, заметив, что те двое практически не пересекаются, окружающие потеряли к этому всяческий интерес.

Но с тех пор, как в прошлый раз Чжоу Шэнь лично приехал забрать Цяо И, Чжэн Мину стало казаться, что их отношения вовсе не так холодны, как все привыкли думать.

Чжоу Шэнь нахмурился и опустил взгляд на руку Цяо И, вцепившуюся в полу его пиджака.

Заметив это, Цяо И поджал губы и поспешно отдернул руку.

Не разрешаешь трогать — и не надо.

Он просто сделал это по привычке.

Хотя на душе у него скребли кошки, он всё же хотел попытаться.

Ему очень хотелось пообедать в комфортной обстановке.

Тогда Цяо И качнулся на шаг ближе, прижавшись плечом к руке Чжоу Шэня, вскинул подбородок и снова спросил:

— Так мы пойдем вместе, братец Чжоу Шэнь?

Подобно котенку, который ластится к хозяину в надежде выпросить лакомство, он прильнул к нему, а в слегка затянувшихся нотках голоса явственно послышалось кокетство.

Дыхание Чжоу Шэня на миг перехватило, и из его горла вырвалось глухое угу.Цяо И тут же улыбнулся Чжоу Шэню, его брови и глаза изогнулись дугой, создавая обманчивое впечатление, будто на дне его взгляд отражается только один собеседник. В следующее мгновение Цяо И повернул голову и с сияющей улыбкой бросил Чжэн Мину: — Можешь отправить им сообщение, я посмотрю, что мы будем есть на обед.

Едва слова затихли, Чжэн Мин почувствовал, как взгляд Чжоу Шэня снова упал на него, да так тяжело, что по спине невольно пробежал холодок.

Он совсем не хотел обедать вместе с Чжоу Шэнем!

Изначально он напросился на обед с Цяо И только для того, чтобы тот за всё заплатил, а теперь появился третий лишний в лице Чжоу Шэня. И дело даже не в том, сможет ли кусок в горло лезть: если прямо перед Чжоу Шэнем они станут раскручивать Цяо И на деньги, разве это не откровенный поиск неприятностей?

Хотя Цяо И был глуповат, Чжоу Шэнь дураком не являлся.

Хотя нет, сейчас Цяо И вроде бы уже не казался таким уж глупым... Чжэн Мин смутно чувствовал, что упустил что-то важное. Он потрогал карманы, где лежали карманные деньги — те самые, что он только что получил и тут же успел потратить, — и неловко усмехнулся: — Ха, ха, пойду спрошу, у них спрошу.

С этими словами он бросил вещи прямо на землю и отправился искать местечко, где можно позвонить.

Цяо И поджал губы и взглянул на валявшиеся на полу пакеты. Ведь это Чжэн Мин минуту назад вызвался помочь ему донести вещи, а теперь просто взял и бросил всё на землю.

Цяо И посмотрел на Чжоу Шэня и, заметив, что тот остается абсолютно равнодушным, был вынужден сам присесть на корточки и собирать пакеты по одному.

Но одежды было слишком много — тяжелые, громоздкие тюки никак не помещались в руках.

Цяо И оставалось только присесть на корточки и, с мольбой глядя на Чжоу Шэня, жалобно протянуть: — Братец Чжоу Шэнь...

Гласная на конце протянулась, прозвучав с легким носовым оттенком.

Чжоу Шэнь изначально заметил это, но помогать не собирался: у Цяо И что, своих рук нет?

Из тех слов, что Цяо И сказал ранее, он уже понял, что этот мужчина, увивающийся за Цяо И, вовсе не один из его многочисленных беспорядочных любовников.

Если подумать, вкус у Цяо И всё же не мог быть настолько скверным.

Впрочем, раз уж их брачные узы пока еще не расторгнуты, Цяо И действительно следовало бы считаться с их браком и не заводить на стороне всякую сомнительную шваль.

Иначе он бы не испытал такого раздражения пару минут назад — это вопрос принципа.

Ему было неприятно лишь то, что Цяо И крутит шашни с другими до того, как они официально развелись.

Услышав этот призывный голос Цяо И, Чжоу Шэнь нахмурился.

Стоявший до этого в стороне и долго игравший роль бессловесного фона Секретарь Чэнь торопливо согнулся в три погибели, собираясь помочь им всё подобрать.Хотя он всего лишь рабочий секретарь, подобную работу по разделению забот с боссом выполнять всё же приходится. Судя по только что увиденной картине, скорость, с которой босс менял выражения лица, была поистине невероятной — секретарь Чэнь чуть было не испугался и не позвонил в компанию спросить, не случилось ли с этим магазином чего-то странного.

Секретарь Чэнь еще не успел коснуться пакетов, как почувствовал, что его слегка оттеснили в сторону.

Чжоу Шэнь, который в обычной жизни всегда придавал огромное значение своему имиджу и никому не позволял портить его одежду, где бы он ни находился, сейчас просто взял и присел на корточки, поднимая рассыпанные по земле пакеты.

Секретарь Чэнь на мгновение остолбенел и только было открыл рот, как увидел, что босс, даже не взглянув на него, повернулся к стоявшему с другой стороны Цяо И и бросил:

— Вставай.

Цяо И, запрокинув голову, с улыбкой произнес «угу». Но присесть было легко, а вот подняться оказалось трудно — земля слишком скользила, Цяо И качнулся, и от испуга у него даже покраснело лицо.

Было бы ужасно стыдно упасть.

Цяо И крепко зажмурился: пока он ничего не видит, позор не считается, но падать, наверное, будет больно.

Однако ожидаемое падение так и не произошло — его спина прижалась к твердой груди.

Чжоу Шэнь заслонил его сзади, одной рукой схватил за руку и просто-напросто вытянул наверх.

Секретарь Чэнь неловко отступил в сторону.

Цяо И явно перепугался. Когда он открыл глаза, они были влажными, ресницы дрожали гораздо чаще обычного, и лишь затормозив с реакцией на полсекунды, он тихо прошептал:

— Спасибо.

Чжоу Шэнь бросил взгляд на землю.

Неужели здесь так скользко?

Он еще ничего не успел сказать, как снова услышал чуть обиженный голос Цяо И:

— Немного больно.

Чжоу Шэнь:

— ?

— Рука. — Цяо И не решался вырваться — в конце концов, это Чжоу Шэнь поднял его, но сила у Чжоу Шэня оказалась слишком большой, и место, за которое тот его ухватил, наверняка покраснело.

Чжоу Шэнь бросил беглый взгляд на руку Цяо И и с бесстрастным выражением лица отпустил его.

Цяо И был слишком худым, когда он только что поднимал его, не было вообще никакого сопротивления.

По возвращении все же придется велеть домохозяйке получше откармливать его, иначе дедушка снова станет звонить и во всем обвинять его.

Пока он так думал, то снова заметил, как Цяо И дует себе на ладонь.

И без того белая и нежная ладонь была перетянута пакетами, на ней остались отчетливые красные следы, резавшие глаз своей краснотой.

Цяо И осторожно подул на ладошку: у него болела и рука, и ладонь, и он невольно шмыгнул носом.

Кожа у него от природы была нежной, стоило чуть сильнее потереть или задеть ее, как оставались заметные следы, не говоря уже о том, чтобы таскать пакеты с одеждой. Хотя Чжоу Шэнь забрал у него часть, их все равно оставалось немало.

Раньше носить вещи всегда помогали другие.

Чувство обиды подступило очень быстро.

В следующую секунду пакеты у него из рук кто-то забрал.

Чжоу Шэнь без всяких эмоций смотрел на него.

Цяо И на миг замер, а затем на его лице появилась привычная улыбка, глаза засияли, и он тихо спросил:

— Тяжело?

А настроение меняет довольно быстро.

Чжоу Шэнь опустил взгляд:

— Нет.

С такой-то ерундой, и из чего только у Цяо И руки сделаны.

Цяо И похлопал ресницами:

— Т-тогда я еще не заглянул в пару магазинов, ты не мог бы походить со мной?

Чжоу Шэнь нахмурился.

Чжэн Мин с большим трудом дозвонился до тех людей и сообщил, что совместный обед сегодня отменяется. Вернувшись, он как раз нос к носу столкнулся с мрачным лицом Чжоу Шэня, испуганно втянул голову в плечи и, видя, что те молчат, торопливо произнес:

— Мне только что звонил брат, велел возвращаться. Так что обед… обед давайте как-нибудь в другой раз.

Досказав, он умчался так, будто за ним гнался кто-то невидимый, не оглядываясь назад.

Секретарь Чэнь:

— …

Ему тоже хотелось уйти — сегодняшняя работа еще не закончена. Он только собирался напомнить боссу, что у них осталось кое-что непроверенное, как услышал спокойный голос шефа:

— Плевать.

В голосе Цяо И отчетливо послышалась радость:

— Хорошо.

Он полностью выбросил Чжэн Мина из головы.

Секретарь Чэнь:

— …

Секретарь Чэнь собственными глазами наблюдал, как его педантичный в повседневной жизни босс, нагруженный пакетами с одеждой, послушно плетется позади молодого господина Цяо.

Магазинов, куда собирался зайти Цяо И, оставалось еще несколько. С присутствием Чжоу Шэня продавцы-консультанты стали еще любезнее, чем раньше.

Цяо И тоже чувствовал себя гораздо естественнее, чем в начале, и время от времени прикладывал одежду к себе, склонив голову набок и спрашивая ничего не выражающего Чжоу Шэня:

— Красиво?

Чжоу Шэнь никогда раньше не занимался ничем подобным. Вся его одежда доставлялась прямо на дом брендами либо шилась на заказ, и никаких примерок в духе «пойдет ли мне эта вещь» в его жизни не существовало.

Слишком хлопотно.

Раз одежда сидит на теле, разве этого не достаточно, чтобы было удобно?

Именно поэтому всю одежду, которую он готовил для Цяо И, он подбирал в том же фасоне и цвете, что и его собственную.

Но сейчас Цяо И прикладывал к себе черно-белую комбинированную рубашку, которая выглядела несколько в молодежном стиле.

Стоявшая рядом продавец-консультант тут же подсуетилась:

— Этот комплект — новейшая модель парных вещей для влюбленных, при покупке двух комплектов действует скидка.

http://bllate.org/book/22868/2431086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода