Готовый перевод The MC Who Isn't Interested in Romance Gets the Scumbag Script / Когда герой без романтики получает роль подлеца [Быстрое прохождение]: Глава 1

Полноценная подготовка к новой работе: Войнак и прелестницы — скорее добавляйте в избранное! Синопсис в самом низу! Текст аннотации: Каково это, когда главный герой новеллы без какой-либо романтической линии внезапно превращается в мерзавца?

Сам пострадавший Се Лань отвечает: Спасибо, приглашение принял, но голова трещит по швам.

Изначально он был отличным сотрудником из отдела историй без романтических линий в системе быстрых перемещений. После того как во время одного из прыжков он случайно подорвал целый мир, его забросили в карательный мир чинить разрушенный сюжет.

Система давала стопроцентную гарантию: Не переживай, хост, после тщательных расчетов я подобрал тебе самые легкие миры.

Се Лань, ознакомившийся с сюжетом:……Ты вообще думал о том, что мы перешагнули границы отделов?

Как и говорила простодушная система, бреши в этих мирах действительно были элементарными — все они возникали из-за главных героев.

Глава 1. Сетевой возлюбленный оказался ванильным бабником (1)

И Мэн Фушэн — в настоящее время самая популярная на территории страны ролевая сянься-игра. После выхода в свет и нескольких лет дальнейшего развития она находилась в самом расцвете сил.

В игре было представлено множество сект на выбор, богатый игровой процесс, возможность заводить знакомства, ловить рыбу и устраивать поединки… Не было ничего, чего игроки не смогли бы придумать, и каждый год проект привлекал к себе огромные толпы молодежи.

Прежний хозяин не был исключением: благодаря превосходному мастерству управления персонажем и технике охмурения он чувствовал себя в И Мэн Фушэн как рыба в воде и обзавелся огромной армией фанаток.

Опираясь на эту базу, он также заделался стримером, заслужив определенную известность в определенных кругах.

Когда Се Лань переместился сюда, прежний хозяин как раз готовился к вечернему стриму.

Судя по одному лишь оборудованию для трансляций, было очевидно, что к делу подошли со всей серьезностью — все комплектующие были топовыми.

Се Лань не испытывал особой симпатии к человеку, с которым у них было одно имя.

В правом нижнем углу компьютера висело ровно пять независимых друг от друга чатов. Звуки сообщений не смолкали ни на секунду, а безумно мигающие аватарки просто рябили в глазах.

После того как Се Лань поочередно открыл их все, пикантные тексты заставили его лишь нахмуриться.

Система, сопровождавшая его уже много лет, никогда прежде не видела подобного зрелища и, не удержавшись, издала возглас: Ух ты, Се-сюй, все здешние люди такие страстные.

В те далекие годы, будь то в его родном мире или в последующих мирах-заданиях, Се Лань всегда оставался в одиночестве. Самая смелая девушка на его памяти лишь бросила хосту вышитый ею собственный мешочек с благовониями.

Девушка с ником Шэн Цин 18 День рождения 0506 присылала больше всего сообщений среди всех остальных.

Она, казалось, питала особую страсть к болтовне: помимо того, что она в мельчайших подробностях описывала прежнему хозяину события своей жизни, все остальное сводилось к восхищению его игровыми навыками.

Детка, я снова пересмотрела твой стрим позапрошлого дня, ты просто невероятно крут!

Когда ты уже снова включишь веб-камеру… (стесняюсь)

Еще хочу посмотреть, как ты в одиночку раскидываешь топ-5 по силе. Я уже приготовила звездолет (глаза-звездочки).

Честно говоря, каждый раз, когда ты идешь один против толпы, у меня такое чувство, будто сердце начинает бешено колотиться (сердечки в глазах, jpg).

Се Лань пролистал историю переписки вверх: они были знакомы всего-навсего неделю.

После серии ударов по клавиатуре система по имени Юэ Шуан увидела, как ее хост вбивает следующую строку: Тогда тебе стоит обратиться к врачу.

Аритмия: чем раньше обнаружишь, тем раньше вылечишь.

С остальными дела обстояли точно так же. Пруд с рыбой, который прежний хозяин взращивал с таким трудом, в течение часа был перевернут Се Ланем вверх дном. Кое-кто в ответ принялся обзывать его психопатом, а некоторые продолжали упорствовать и интересовались, не испортилось ли у него настроение.

На это у Се Ланя нашелся лишь один ответ: он единообразно кликал по правому верхнему углу и выбирал удаление из друзей.

Спустя десять минут в мире наконец воцарилось спокойствие.

Юэ Шуан была духовным мечом, рожденным из истинного меча Се Ланя. После того как он вступил в Отдел быстрых перемещений, она превратилась в систему и всюду сопровождала его. Ее разум был чист и наивен, словно чистый лист бумаги. В этот момент она приземлилась на верхнюю часть монитора и покачала телом:

Се-сюй, они, кажется, очень расстроены.

Се Лань отозвался мычанием, настроил оборудование для стрима и лишь после этого заговорил вновь: Разве не здорово — разрубить гордиев узел единым ударом?

Тут Юэ Шуан вспомнила, что Се Лань никогда не обрастал излишними привязанностями в мирах-заданиях. В его сердце существовала незримая шкала, и стоило кому-то пересечь черту, как он тут же стремительно отстранялся.

Слегка поужинав, Се Лань строго по времени, назначенному прежним хозяином, запустил прямую трансляцию.

В игре И Мэн Фушэн на данный момент насчитывалось тринадцать сект Цзянху, где имелось абсолютно все соответствующее оружие — от ядов и мечей до цинь и копьев. Мужской же персонаж по имени Юэ Хэнь, созданный прежним хозяином, использовал нефритовые флейты.

Ого, сегодня что, трансляция с открытым лицом?

Дайте-ка угадаю, сегодняшний стрим будет соревновательным или расслабленным?

Юэ Хэнь сегодня какой-то серьезный, не в настроении, что ли? Ставлю пачку острого арахиса на соревновательный режим.

Прежний хозяин обладал прекрасной внешностью: присущие его бровям и глазам холодность и отрешенность просто сводили с ума. Глаза его были слегка узкими, с идеальным изгибом, послушно сходившимся у внешних уголков глаз, что постоянно создавало ощущение только что проснувшейся наивности и вызывало у людей невольное умиление.

Однако стоило ему улыбнуться, как всё преображалось.

Бегло поприветствовав зрителей, Се Лань быстро вошел в привычную колею трансляции.

На другом конце города Шэнь Цзи утопал в мягких подушках, его лоб уже давно покрылся холодным потом. Оставалось лишь гадать, что за картины являлись ему во сне: длинные ресницы тревожно дрожали, а нижняя губа была закушена до боли, которую он даже не замечал.

Он сжался в комок, отчаянно барахтаясь, словно тонущий человек, но был не в силах избежать участи быть поглощенным безднами.

Когда Се Лань случайным образом отобрал в текущем топе подарков двух фанаток для совместной игры втроем на повышение ранга, атмосфера в комнате трансляции мгновенно накалилась до предела.

Мне одному кажется, что Юэ Хэнь стал еще сильнее? Только что он выдал контратаку на крошечной полоске здоровья — это же просто предел мастерства!

Мне плевать, Хэнь-хэнь — самый крутой!

Сюэ Цзи отправил вам 10 звездных кораблей.

Звездный корабль являлся самым дорогим подарком на стриминговой платформе Синман: каждый такой корабль стоил десять тысяч юаней. Спецэффекты были великолепными, и в момент отправки по экрану всей трансляции проливался метеорный дождь, а на главной странице сайта стрима запускалась цикличная трансляция, привлекавшая еще больше пользователей посмотреть на зрелище — поистине мощный инструмент для привлечения аудитории.

Юэ Шуан испытала необъяснимое волнение: Се-сюй, Се-сюй, это же главный герой-почемучка!

В оригинальном сюжете тоже был подобный эпизод: главный герой-почемучка происходил из обеспеченной семьи и, случайно обнаружив трансляцию Юэ Хэня, молча наблюдал за ним, пока его полностью не покорило мастерство парня, из-за чего он не удержался и отправил подарок.

Выражение лица Се Ланя оставалось безмятежным, словно лежащие прямо перед ним сто тысяч юаней ничем не отличались от десяти. Он заученно поблагодарил дарителя: Спасибо Сюэ Цзи за десять звездных кораблей, вы можете принять участие в розыгрыше призов в трансляции.

Спустя совсем немного времени он действительно получил личное сообщение от главного героя-почемучки, однако содержание его отличалось от того, что отложилось в памяти — оно было более прямолинейным и дерзким: Сегодняшний стрим был очень крутым.

Се Лань незаметно нахмурился и ответил в соответствии с велениями своего сердца: Спасибо, на самом деле тебе не стоило так тратиться.

Шэнь Цзи в своей прошлой жизни никогда не видел столь вежливого мерзавца. Он не знал, какие именно перемены принесло его собственное перерождение, но в любом случае отвратительный по своей натуре подонок не мог в одночасье превратиться в пай-мальчика, поэтому он не удержался и решил прощупать почву:

Я просто хотел выразить свои чувства, если это доставляет тебе неудобства…

Зрители трансляции к этому моменту уже заметили, что Се Лань отвлекается на общение с кем-то еще: на изысканном игровом интерфейсе мужчина с засунутой за пояс полупрозрачной нефритовой флейтой от скуки стряхивал опавшие цветы с белых одежд и долгое время не совершал никаких действий.

Великий Юэ Хэнь, не пора ли чистосердечно признаться, с кем это ты переписываешься?!

Хэнь-хэнь, неужели ты завел роман? Ууу, только не надо, я ведь только-только влился в фандом!

Шэнь Цзи, разумеется, видел эти подшучивающие комментарии. На его губах заиграла исполненная скрытого смысла улыбка. Оперевшись на спинку стула, он с безмятежным видом стал ждать ответа собеседника.

Стоило Се Ланю, как и в прошлой жизни, выдать какую-нибудь отговорку вроде беседы с родственниками или рабочих вопросов, как у него появились бы достаточные доказательства для будущего публичного разоблачения мерзавца.

Се Лань посмотрел в камеру. Когда он поднял взгляд, его обычно ленивые глаза внезапно обрели блеск, став безосновательно манящими:

Это та самая фанатка, что только что прислала звездные корабли. Впредь, отправляя подарки, обязательно соизмеряйте их со своими возможностями. Сеть всегда виртуальна, а реальная жизнь — это самое главное.

Его изящные, подобные нефриту пальцы легко постукивали по клавиатуре, заставляя невольно представить его сидящим за фортепиано.

Вскоре Шэнь Цзи получил новое сообщение: В следующий раз, когда захочешь поиграть, можешь обращаться ко мне в любое время.

Шэнь Цзи молча скрипнул зубами. Стоило ему переродиться, как подонок сам собой постиг методы зеленого чайника. И пока он ждал, что собеседник, как и в прошлой жизни, потребует у него контакты, Се Лань уже продолжил стрим.

Из-за столь проникновенных слов комментарии вновь сплотились в сплошной поток.

Спасите! Хэнь-хэнь, признайся честно, неужели в те дни, когда стримы не велись, ты тайком повышал квалификацию? Как ты вдруг научился так обращаться с людьми?!

Не знаю, мерещится ли мне, но мне кажется, что А-Хэнь стал еще краше прежнего. Не могу понять, что именно изменилось, но он безумно притягателен — мои глаза буквально прилипли к нему (закрывает лицо руками).

Муж, ты вдруг стал таким зрелым, я еще не привыкла (голова собаки).

Шэнь Цзи закрыл глаза. Боль во всех суставах после удара мчавшегося на полной скорости грузовика и паника от стремительной потери крови, казалось, все еще таились где-то в глубине тела.

В его черных, как смоль, зрачках не было ни проблеска света. Он бессознательно закусил нижнюю губу, оставив на ней два глубоких следа от зубов.

Когда Шэнь Цзи наконец совладал со своими эмоциями, трансляция Се Ланя уже подходила к концу.

Лента пестрила сплошными уговорами: Уже все закончилось? Кажется, только началось же, уа-а-к!

Что за дела, такое ощущение, что Юэ Хэнь стал еще более соблазнительным, чем во время прошлого стрима, ууу, умоляю, продолжай в том же духе!

Ближе к завершению работы Се Лань наконец позволил себе выдать намек на искреннюю улыбку — очень легкую, но при этом напоминавшую горный лотос на вершине пика и привлекавшую к себе особое внимание.

А-а-а, мамочка, он улыбнулся мне!

Се Лань вышел из игры и только перевел курсор на кнопку завершения, как боковым зрение заметил сообщение от главного героя-почемучки, отправленное три минуты назад: Можем мы добавить друг друга в друзья?

Я имею в виду, чтобы было удобно договариваться о времени в сети.

Ты же только что сказал, что я могу в любой момент составить тебе компанию, ты ведь не передумал?

Кончики бровей Се Ланя слегка приподнялись. Помня о задании, он согласился с удивительной готовностью: Хорошо, вичат: 185031.

В следующее мгновение экран трансляции погрузился во тьму. По традиции фанаты задержались еще на мгновение, а затем стали постепенно расходиться, оставляя Шэнь Цзи в одиночестве смотреть на потухший монитор.

Когда суета рассеивается, неизбежно возникает ощущение опустошенности.

Отраженный на экране юноша обладал живописной внешностью, а несколько выбившихся прядей падали на щеки, создавая резкий и отчетливый контраст между черным и белым.

У внешнего уголка его глаза и на переносице красовалась крошечная родинка цвета киновари. На белой коже она смотрелась так ярко, словно красный рубин, упавший в чистейшие снега, придавая всему его облику насыщенную и роскошную красоту.

Туманные, но закончившиеся ничем чувства из прошлой жизни казались не более чем призрачным кошмаром. Как бы Шэнь Цзи ни ломал голову, он так и не смог понять причину столь внезапной перемены взглядов мерзавца.

Оставленный ему в прошлом воплощении аккаунт в соцсетях был лишь одним из множества второстепенных профилей, к которому тот даже не прикасался.

Теперь же он без малейших усилий заполучил номер телефона Се Ланя — до чего же это смешно.

Юэ Шуан добросовестно напомнила: Се-сюй, уровень эмоциональных колебаний главного героя-почемучки только что достиг 89.

Се Лань вытер все еще капающие водой волосы и терпеливо разъяснил ей: Ничего удивительного, моя реакция слишком сильно отличается от того, что осталось в его памяти, вот он и хочет прощупать почву.

Облик Юэ Шуан представлял собой сгусток бледновато-золотого света; услышав это, она совершила вполне человеческое движение, качнувшись вверх-вниз: У тебя уже есть план?

Се Лань не стал ни подтверждать, ни опровергать ее слова. Похлопав ее по телу, он лег на кровать, и голос его тоже приобрел ленивый оттенок: Спешить некуда, будем двигаться шаг за шагом.

Стоило признать: мир, выбранный Юэ Шуан, был идеален во всех отношениях, за исключением несовпадения профессий. Здесь не требовалось смертоносных схваток или беспощадной политической борьбы при дворе, все выглядело таким же праздным, как отдых на курорте.

На самом деле Се Лань ничего не смыслил во всей этой суете Отдела Чистой Любви, однако он вовсе не считал так называемое карательное задание чем-то невероятно трудным.

Стоило лишь заново прожить жизнь за прежнего хозяина и попутно помочь главному герою-почемучке вернуть свою жизнь в нормальное русло, как все трудности естественным образом разрешились бы сами собой.

Шэнь Цзи же не обладал столь же невозмутимым спокойствием, как Се Лань. С момента перерождения его преследовали кошмары: спина Се Ланя, уединяющегося с другими девушками в атмосфере двусмысленности, непрерывно сменялась в его голове кадрами сбивающего его на бешеной скорости грузовика.

Спустя всего несколько дней он заметно похудел.

Спустя неделю, глядя на пустой интерфейс чата, он, пересилив беспричинную досаду, первым написал Се Ланю в личку: Великий Юэ Хэнь, у тебя сегодня найдется время составить мне компанию в дуэли? (смайлик выглядывающего кота, jpg).

Глава 2. Сетевой возлюбленный оказался ванильным бабником (2)

Время отправки первого сообщения значилось как три часа ночи, и Се Лань увидел его уже утром.

К тому моменту он как раз закончил утреннюю пробежку: тонкая футболка была насквозь пропитана потом и прилипла к коже, подчеркивая очертания мускулатуры.

Се Лань ненавидел ощущение полной беспомощности и, за исключением самого первого дня пребывания в этом мире, ежедневно упорно занимался тренировками, благодаря чему быстро избавился от нездорового состояния прежнего хозяина, а на его теле проступили очертания мышц.

Система увидела, как он направляется в ватную комнату, и, не удержавшись, выскочила наружу, сделав круг вокруг стеклянной двери: Се-сюй, ты ему не ответишь?

Се Лань небрежно бросил снятую одежду в корзину для белья, обнажив торс с широкими плечами, узкой талией и пропорциональным телосложением.

Юэ Шуан, как и ее хозяин, за миллионы лет не познала сути романтических чувств, несмотря на то, что сменилась целая эпоха.

Она видела прекрасную душу, скрывавшуюся внутри Се Ланя, и ее тон был чистым восхищением красотой. В ту же секунду все сомнения испарились без следа, и система превратилась в машину для похвал:

Сегодняшний Се-сюй тоже наполнил свое очарование до краев.

Се Лань проигнорировал ее умиленный тон заботливого отца. Лишь когда теплые струи воды заструились по его телу, он медленно выдохнул и ответил на недавний вопрос:

Раз человек уже лег спать, разница небольшая, даже если ответить попозже.

Выйдя из ванной, Се Лань, словно о чем-то вспомнив, задал Юэ Шуан несколько странный вопрос: Скажи… если главный герой-почемучка случайно умрет от переутомления по собственной вине, будет ли задание считаться выполненным?

Юэ Шуан явно не имела возможности соприкоснуться с потоками воды, но все равно принялась театрально стряхивать несуществующую шерстку. Услышав вопрос, она опешила и, проверив информацию, неуверенно произнесла: Если главный герой-почемучка погибнет в результате несчастного случая, задание провалено.

Похоже, придется непременно гарантировать, что этот узел он пересечет в полной безопасности.

Юэ Шуан опустилась на плечо Се Ланя, вблизи наблюдая за тем, как хост отвечает на сообщение.

xl: Не ложись спать слишком поздно.

Первая фраза еще куда ни шла, но вторая…

xl: Иначе легко заработать смерть от переутомления.

Се Лань в одну из своих жизней занимал пост всемогущего регента. Император был ни на что не годным глупцом, и все государственные дела стекались к нему, из-за чего спать приходилось всего по два часа в сутки.

Как бы сильно он ни заботился о продлении жизни, прожил он всего на два года больше, чем в исходной линии мира.

Это был поистине бесценный опыт, оплаченный кровью.

Добросовестно посоветовав главной цели задания беречь свою жизнь, Се Лань вернулся к сути вопроса: Ладно, как насчет трех часов дня?

Очнувшись и увидев сообщение, Шэнь Цзи, разумеется, вновь принялся скрежетать зубами от злости.

Линь Цзясянь заметил творившиеся с другом последние дни странности и не удержался от того, чтобы толкнуть его в локоть: Ты чего в последнее время такой поникший? Что-то случилось?

Уж не разлюбил ли кто?

Шэнь Цзи рефлекторно заблокировал экран телефона, но Линь Цзясянь уже успел заметить содержимое, и его голос приобрел глубокий смысл: Вообще-то человек дело говорит. Посмотри на свои синяки под глазами, тебе и впрямь пора как следует прийти в себя.

Шэнь Цзи уткнулся лицом в парту. Несколько дней подобного противоестественного режима довели его до пульсирующей боли в висках, а голос звучал совершенно обессиленно: Во второй половине дня я съезжу домой.

Они оба на тот момент учились на первом курсе университета F и жили довольно беззаботно, имея массу свободного времени.

Кстати говоря, — Шэнь Цзи внезапно приподнял голову и посмотрел на Линь Цзясяня, — одолжи-ка мне на время тот свой второй аккаунт.

Полученный второстепенный персонаж принадлежал к секте Павильон Юньшуй, сочетавшей функции лекаря и бойца. В этой секте были разрешены исключительно женские персонажи, и на экране входа в систему девушка с ником Хуа Сянь красовалась в нежно-розовом платье — изящная и подвижная, обладательница лимитированной коллекции прошлых лет.

Ее длинные золотистые волосы были заплетены в несколько кос, ниспадавших на талию, а весь ее облик кричал о четырех простых словах: у этой дамочки есть деньги.

Среди игроков И Мэн Фушэн ходило широко распространенное поверье: в Павильоне Юньшуй было больше всего девушек, у них был лучший характер, и на них приходилось сорок процентов успешно завязанных романтических союзов.

Шэнь Цзи отказывался верить, что при таком раскладе ему не удастся поймать мерзавца с поличным.

Се Лань от природы обладал рациональным складом ума и сильнейшим чувством времени. В двенадцать часов пятьдесят восемь минут он отправил сообщение: Заходим в игру.

Сейчас Шэнь Цзи испытывал нечто вроде выжидания удобного момента и перенесения тягот ради мести. Отправив в ответ милый анимированный стикер с мчащимся котиком «Иду-иду», он с бесстрастным лицом вошел в игру.

В воспоминаниях прежнего хозяина Шэнь Цзи пылал страстью к Секте Хуашань, а все мужские персонажи этой ветки щеголяли в белоснежных одеждах мастеров меча.

При этом данная секта также являлась самой старой и самой сложной в И Мэн Фушэн.

После череды ослаблений и по причине особенностей текущей версии игры ею владели лишь единицы, однако Шэнь Цзи был приятным исключением.

Поэтому, когда Се Лань принял запрос в друзья и, успешно сформировав отряд, увидел розовую-прерозовую девушку, брови его слегка приподнялись. Руководствуясь принципом не знаешь — спроси, он кликнул по личному чату: Ты девочка?

Проклятый подонок, в голове у него только это.

Шэнь Цзи нажимал на клавиши с излишним усилием, готовый в любую минуту зафиксировать улики: Угу (V).

Се Лань не стал зацикливаться на этом вопросе. Разобрание в истинном положении дел привело его лишь к остановке после взгляда на смесь наносимого урона и лечения в ее экипировке: Какое направление самосовершенствования ты хочешь выбрать?

В Павильоне Юньшуй Формула Очищения Сердца отвечала за урон, а Канон Чистого Сердца — за исцеление.

Шэнь Цзи вовсе не собирался лечить его и без колебаний ответил: Формулу Очищения Сердца.

Кончики пальцев Се Ланя слегка шевельнулись. Он провел персонажа к торговцу снаряжением и купил базовый комплект для Формулы Очищения Сердца, но когда попытался передать его партнеру, столкнулся с трудностью:

Сначала смени снаряжение, для передачи вещей нужно стать наставником и учеником.

Шэнь Цзи включил дурачка: Великий Юэ Хэнь, а что такое наставничество?

Се Лань, казалось, предвидел это и уже отправил приглашение: Подсказка системы: Юэ Хэнь просит вас стать его прямым учеником.

В прошлой жизни Шэнь Цзи казался лишь инструментом для пожертвований и удовлетворения чужого тщеславия, и до подобного дела у них никогда не доходило.

Одной из причин бешеной популярности И Мэн Фушэн была детализированная и реалистичная анимация боевых движений персонажей каждой секты. В глазах Се Ланя все это обладало поразительным сходством с традиционными приемами боевых искусств.

Ранг персонажа Юэ Хэнь был уже весьма высок, а вдобавок к этому он притащил с собой Хуа Сянь, которая нарочно лезла под удар и умирала. Как ни совершенны были навыки Се Ланя, его боевой рейтинг стремительно покатился вниз в таблице лидеров.

Эта аномалия быстро привлекла толпы зевак, и вскоре в мировом чате завязалось бурное обсуждение.

Восемнадцатилетняя кинозвезда: Аккаунт Юэ Хэня взломали? С чего бы ему так резко терять очки?!

Просто играю: Наверное, просто сдал позиции.

Безбрежные ветры и луна: Только что попался в один матч с Юэ Хэнем. На таком ранге тянуть двоих в одиночку — настоящее испытание.

Безбрежные ветры и луна тоже был известным стримером, и эти слова прозвучали словно камень, брошенный в гладкую водную гладь, мгновенно подняв огромную волну.

Прежний хозяин ставил рейтинг выше всего на свете, но Се Лань не собирался придавать этому значения.

Его секта называлась Чжаньхунь. Хотя все четыре типа телосложения выглядели словно сошедшие с небес небожители, этот класс был исключительно энергозатратным ассасином с колоссальным уроном.

В паре с Павильоном Юньшуй он подходил идеально.

Жаль только, что Шэнь Цзи сотрудничать не собирался, и за какой-то час он продемонстрировал Се Ланю самые невероятные способы гибели.

http://bllate.org/book/22871/2431425