Готовый перевод Quick Transmigration: Stealing the Heroine's Halo / Быстрое перерождение: Охота за аурой главной героини: Глава 5

Приведя себя в порядок, она толкнула дверь и вышла.

После того как Жун Цзюэ повредил ноги, он перебрался на покой в загородную усадьбу недалеко от постоялого двора. Фэн Цзяоэр передала визитную карточку, и слуги проводили её внутрь.

Прежняя хозяйка этого тела видела план усадьбы, да и сама Фэн Цзяоэр прошлой ночью побывала здесь лично. Однако сейчас она старательно притворялась, будто впервые видит это место, время от времени с любопытством оглядывая окрестности.

Слуга привел её в ту самую комнату, где она прошлой ночью караулила Жун Цзюэ, чтобы совершить покушение. На стенах всё ещё виднелись глубокие борозды от оружия, а в той стене, за которой она пряталась, торчала всё та же нефритовая кисть. При воспоминании о вчерашней схватке по спине Фэн Цзяоэр пробежал холодок.

Жун Цзюэ полулежал на кровати, подперев голову рукой. Многослойные занавеси скрывали его лицо, и Фэн Цзяоэр видела лишь его расслабленную позу.

Она сложила руки в приветственном жесте:

— Дядя.

— Что-то случилось? — равнодушно спросил Жун Цзюэ.

Его голос был холодным и чистым, словно журчание горного ручья, но в неспешных интонациях сквозило необъяснимое давление.

— До меня дошли слухи, что вчера на вас напали убийцы, вот я и пришла проведать вас, дядя, — ответила Фэн Цзяоэр.

Жун Цзюэ тихо усмехнулся:

— Что такое? Увидев, что я жив и здоров, племянник разочарован?

Прежняя хозяйка тела действительно жаждала смерти Жун Цзюэ, и теперь, когда он прямо озвучил это намерение, Фэн Цзяоэр почувствовала себя неловко. Но даже если все вокруг всё понимали, признаваться было нельзя:

— Дядя, вы шутите! Вы невероятно важны для государства Цанъюнь, я искренне беспокоюсь за вашу безопасность!

— О, неужели? Но до меня дошли слухи, что ночью, услышав об убийцах, ты ничуть не обеспокоился. Зато наследный принц тут же отправил людей на помощь, чтобы окружить и уничтожить преступников.

— Ха-ха-ха… — Фэн Цзяоэр натянуто рассмеялась, мысленно сделав пометку на счет принца. Половина тех убийц были людьми принца, а он, не моргнув глазом, решил устранить своих же исполнителей. — Племянник был уверен, что для вас, дядя, эти убийцы — лишь мелкие букашки, вот и решил не создавать лишней суеты для императора.

— А ты, оказывается, неплохого о себе мнения, — злодей хмыкнул и сел на кровати.

Слуга хотел помочь ему, но Жун Цзюэ жестом остановил его, приказав вместо этого раздвинуть занавеси.

Когда преграда между ними исчезла, Фэн Цзяоэр снова напряглась. Аура Жун Цзюэ была слишком мощной и давила на неё, вызывая дискомфорт. И всё же, он был настолько хорош собой, что она не хотела упускать возможность рассмотреть его получше.

Она выпрямилась, открыто демонстрируя рану на лице, и украдкой бросила взгляд на его прекрасное лицо. К тому же, чем больше что-то скрываешь, тем больше это вызывает подозрений, так что лучше вести себя естественно.

Жун Цзюэ заметил рану на её лице, прищурился, и в его глазах блеснул холодный свет.

— Откуда у тебя эта рана? — спросил он низким голосом.

Фэн Цзяоэр, не краснея, солгала:

— Вчера в комнату пробралась дикая кошка, вот и поцарапала, пока я пыталась её выгнать.

— Ха… — Жун Цзюэ холодно усмехнулся и внезапно взмахнул рукой. Фэн Цзяоэр почувствовала, как мощная внутренняя энергия притянула её к нему, не оставляя шанса на сопротивление.

В мгновение ока Жун Цзяо прижал её руки к столу у кровати, словно беспомощного ягненка.

— Ты бы еще более нелепую причину придумал, чтобы обмануть меня. Ты считаешь меня дураком или думаешь, что раз у меня повреждены ноги, я стал немощным?

В его взгляде читалось презрение. Даже прикованный к креслу-кровати, он ничуть не уступал в силе духа.

— Нет-нет… — Фэн Цзяоэр, прижатая к столу, поморщилась от боли, и её голос задрожал. — Дядя, отпустите, давайте просто поговорим, а?

— Говори! Каким ядом вы смазали оружие? — в глазах Жун Цзюэ не было ни капли жалости, он лишь сильнее надавил на её руки.

— Ой! Какой еще яд? — Фэн Цзяоэр от боли скривилась. Она ничего не понимала. Неужели принц снова действовал за её спиной, не поставив в известность?

— Не прикидывайся! Если бы не этот яд, думаешь, тебе удалось бы повредить мои ноги? — холодно бросил Жун Цзюэ.

После вчерашнего он уже почти утвердился в мысли, что покушения в последнее время были совместным планом Жун Цзяо и наследного принца.

— Я правда не знаю, что это за яд… — Фэн Цзяоэр уже покрылась холодным потом от боли, но она действительно была не в курсе…

Система QT3.14, увидев это, поспешила дополнить сюжет:

— Главная героиня этого мира — Святая дева из Секты Медицины. Многие прославленные врачеватели в мире вышли из этой секты. Всем известно, что Секта Медицины спасает жизни, и ходят слухи, что нет такой отравы, которую они не могли бы исцелить. Но мало кто знает, что у них есть секретный яд: достаточно малейшего контакта, чтобы человек лишился всех сил. Именно этот яд и использовал злодей. Это запрещенное вещество, которое всегда охраняет Святая дева. Но два месяца назад кто-то украл каплю яда, и хотя пропало совсем немного, Святая дева понесла суровое наказание. Украл яд человек принца, и именно его использовали против Жун Цзюэ. Из-за этого случая героиню заточили в Тайном царстве для тренировок, где принц её и спас, после чего она стала предана ему до самой смерти.

Фэн Цзяоэр хотелось ругаться. Столько важной информации, а эта система сообщает её только сейчас!

Поняв ситуацию, она тут же перевела стрелки на Секту Медицины:

— Хотя я не знаю, что это за яд, но наслышана, что врачи Секты Медицины невероятно искусны. Нет в мире такой отравы, с которой они бы не справились. Почему бы вам, дядя, не обратиться к ним?

— Хм. — Жун Цзюэ отшвырнул её в сторону, достал платок и брезгливо вытер руки, словно дотронулся до чего-то грязного. — Молитесь, чтобы у Секты Медицины нашлось решение. А теперь веди себя тихо. Вон.

Фэн Цзяоэр, не говоря ни слова, быстро ретировалась. Только покинув усадьбу, она осознала, что её главная цель не была достигнута! Она же хотела заявить о своей лояльности, показать, что исправилась и перешла на его сторону! А вместо этого, после того как Жун Цзюэ прижал её к столу и отчитал, она всё забыла.

Она потерла ноющее плечо и запястья. Возвращаться сейчас было глупо, ладно, в другой раз.

Раз уж героиня — ключ к повороту сюжета, ей необходимо встретиться с ней лично, желательно — раньше принца. Чтобы избежать пробелов в информации, она спросила у системы:

— Расскажи-ка мне подробно: когда и где принц встретит героиню и каким образом он влюбит её в себя?

http://bllate.org/book/22872/2431522