Готовый перевод Quick Transmigration: Stealing the Heroine's Halo / Быстрое перерождение: Охота за аурой главной героини: Глава 14

На следующее утро Фэн Цзяоэр была разбужена настойчивым стуком в дверь. Поняв, что это Наследный принц, она лишь тяжело вздохнула — предстоящее общение с ним уже вызывало у неё головную боль.

Впрочем, время для открытого конфликта ещё не пришло, поэтому она кое-как привела себя в порядок и пригласила гостя войти.

Наследный принц был в ярости. Едва переступив порог, он набросился на неё с вопросом:

— Та женщина, которую брат привез вчера, — это Святая дева из Секты Медицины?

После того как Фэн Цзяоэр вчера выпроводила его, до него дошли слухи из резиденции Регента. Говорили, что она привела с собой Святую деву и даже представила её Регенту, чтобы та осмотрела его больную ногу. Принц пришел в ужас. Яд, которым был отравлен Регент, он добыл в Секте Медицины обманным путем, и противоядие от него знали лишь немногие высокопоставленные члены секты. Он ещё не успел наладить с ними отношения, и если Секта Медицины вмешается и исцелит Жун Цзюэ, весь его план пойдет прахом. Точнее говоря, Фэн Цзяоэр уже разрушила его планы, просто вытащив Святую деву из секты.

Фэн Цзяоэр не удивилась тому, что принц узнал о Юнь Шуан. Она и не пыталась скрыть её личность, так что рано или поздно он бы докопался до истины. Не обращая внимания на его гнев, она лениво зевнула:

— Похоже, слухи до тебя уже дошли.

Её безразличие лишь сильнее разозлило принца:

— И тебе нечего мне объяснить? Зачем ты привезла сюда Святую деву?

— О, я как раз собирался сегодня зайти к тебе, чтобы обсудить это, но ты сам пришел спозаранку. Проходи, — Фэн Цзяоэр отступила в сторону, пропуская его.

Лицо принца слегка разгладилось, он смерил её надменным взглядом и прошел в комнату.

Юнь Шуан, которая уже успела проснуться, услышала шум и с любопытством вышла наружу. Увидев, что принц вошел в комнату Фэн Цзяоэр, она тоже захотела зайти:

— Брат Цзяо, можно мне тоже войти?

Но ответил ей не Фэн Цзяоэр, а принц:

— У нас с братом есть важные дела, боюсь, это не совсем удобно.

Сказав это, принц бросил на Фэн Цзяоэр выразительный взгляд. Та виновато посмотрела на Юнь Шуан:

— Принц против, так что погуляй пока сама, только не уходи далеко.

— Ну ладно, — Юнь Шуан разочарованно надула губки. Она не стала никуда гулять, а просто вернулась в свою комнату, мысленно сделав принцу ещё одну засечку. Этот человек мешал ей быть рядом с братом Цзяо, просто невыносим.

Фэн Цзяоэр была готова к расспросам. Закрыв дверь, она сначала немного успокоила принца, а затем объяснила, что решение привезти Святую деву было спонтанным, поэтому она и не успела с ним посоветоваться. А цель её проста: раз Жун Цзюэ всё равно рано или поздно обратится к врачам, лучше сделать это первой. Так она сможет расположить Регента к себе и ослабить их напряженные отношения. Усыпив его бдительность, в будущем будет куда проще провернуть махинации с гидротехническими сооружениями.

Эти доводы прижали принца к стенке — возразить было нечего, хотя его тщательно выстроенные планы рушились на глазах. Фэн Цзяоэр добавила ещё несколько выдуманных подробностей о проверке дамб, чтобы окончательно развеять его подозрения.

В конце концов, принц ушел в подавленном состоянии, с трудом сдерживая клокочущий внутри гнев. Наблюдая за его лицом, напоминающим съевшего что-то несвежее, Фэн Цзяоэр ощутила небывалый прилив удовольствия. Эта игра в овечку, скрывающую волчий оскал, приносила ей неописуемое удовлетворение.

Юнь Шуан, всё это время прислушивавшаяся к звукам из соседней комнаты, как только принц ушел, прибежала к Фэн Цзяоэр. Пусть у той было много дел, девушка была рада просто сидеть рядом и читать книгу. Юнь Шуан всегда была прямолинейной: она заметила, что если проводит время с братом Цзяо, то в моменты разлуки постоянно думает о том, чем он занят. Когда она видела его, она была счастлива, когда не видела — грустила, поэтому старалась быть рядом как можно чаще.

Фэн Цзяоэр была только рада. Расположение главной героини было ей на руку: когда она сведет Юнь Шуан с Жун Цзюэ, тот неизбежно станет защищать свою избранницу. А раз она сама входит в окружение героини, то и Регент не будет её трогать. К тому же Юнь Шуан была непосредственной, любознательной, а когда нужно — послушной и тихой. Фэн Цзяоэр охотно дружила с такими людьми — с ними было легко. Она и не подозревала, что героиня уже начала к ней сильно привязываться.

Вернувшись к себе, принц долго пытался успокоиться. На душе было паршиво — словно его ударили, а ответить нечем, ведь логика в словах собеседника присутствовала. Будучи мастером интриг, он начал искать пути исправления ситуации. К счастью, Фэн Цзяоэр по-прежнему сотрудничала с ним в деле с дамбами, а это был важнейший шаг к свержению Регента и самого Жун Цзяо. В голове всплыло прелестное личико Юнь Шуан, и в его уме созрел новый план.

Фэн Цзяоэр не ожидала, что принц вернется, да ещё и с изысканной подарочной шкатулкой в руках. Он постучал в дверь Юнь Шуан, но, не получив ответа, вспомнил, что та собиралась к Фэн Цзяоэр, и направился к ней. Теперь на лице принца не было и следа утреннего гнева, лишь привычная скромность:

— Брат, я обдумал твои слова и нашел их весьма разумными. Поэтому я подготовил подарок для Святой девы.

Говоря это, он то и дело бросал взгляды вглубь комнаты, пытаясь разглядеть Юнь Шуан. Девушка, которая не испытывала к принцу никакой симпатии, сидела за столом с книгой. Будучи дочерью вольных странствий, она не признавала дворцового этикета и не собиралась кланяться высокородным особам. Услышав о подарке, она с удивлением подняла голову. Они были чужими людьми, с чего бы ему делать ей подношения?

Лиса в курятнике — ничего хорошего не жди. Точно.

С этой мыслью на лице Юнь Шуан появилось пренебрежение, и она даже не подумала встать, чтобы принять дар. Фэн Цзяоэр, заметив это, решила помочь ей отказаться:

— Ой, да не стоит, она ещё совсем юная, будет стесняться.

— Брат, ты не прав, — возразил принц. — Как ты можешь знать, хочет она его принять или нет, если даже не спросил?

http://bllate.org/book/22872/2431531