×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Dragon Protagonist's Life Mentor / Наставник Лун Ао Тяня: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это я. Учитель Су, вы звоните, потому что Ло Чуань натворил в школе дел? — обеспокоенно спросил Шэнь Цзуй.

Хотя он заранее знал, что мальчик ничего не натворил, для приличия нужно было разыграть спектакль.

— Нет, нет. Ло Чуань в школе ведет себя очень послушно и к тому же он очень умный.

Шэнь Цзуй замер. Послушный? Тот, кто несколько раз пытался его убить, — послушный? Впрочем, если судить по нынешнему поведению, главный герой и правда стал покладистым. Пусть это послушание и продиктовано грубой силой, но разве вынужденная покорность — это не покорность?

Шэнь Цзуй мягко произнес:

— Тогда по какому поводу вы мне звоните, учитель Су? Или Ло Чуаня кто-то обидел?

— Обидеть его — нет… Просто нам нужно серьезно поговорить о его характере.

У Шэнь Цзуя дернулось веко. Неужели вскрылось антисоциальное расстройство главного героя? Утром он строго наказал мальчишке не навлекать на себя неприятностей, тот не должен был быть настолько безрассудным.

— Я понял, — он взглянул на часы. До конца урока оставалось минут десять. — Скоро буду, присмотрите за ним, пожалуйста. И еще: этот ребенок теряет чувство безопасности, если меня нет рядом. Скажите ему, пусть ждет, я приеду и заберу его.

Учитель Су облегченно выдохнула. Значит, господин Шэнь все-таки любит своего ребенка!

— Хорошо, господин Шэнь, я передам.

Звонок оборвался. Учитель Су с доброй улыбкой пересказала Ло Чуаню слова Шэнь Цзуя. Услышав фразу о том, что он теряет чувство безопасности без опекуна, уголок рта Ло Чуаня едва заметно дернулся. Ему хотелось горько усмехнуться, но он сдержался. Он был умен и прекрасно понимал: эти слова — не забота, а завуалированная угроза. Как же раздражает, а ведь он уже почти придумал, как сбежать…

Учитель Су ласково протянула мальчику горсть конфет:

— Твой опекун очень о тебе беспокоится. Не держи все в себе, если есть проблемы, рассказывай, мы вместе их решим.

Ло Чуань принял конфеты и послушно кивнул. Под присмотром учительницы он развернул одну со вкусом винограда и положил в рот. Его щеки смешно раздулись, выглядел он невероятно мило. Учитель Су почувствовала, как сердце тает от такой картины.

Ло Чуань опустил голову, будто о чем-то глубоко задумавшись, и болтал ногами в воздухе. Заботится… Он взглянул на свою искалеченную руку, и в его глазах промелькнула насмешка. Если бы этот человек действительно заботился о нем, то попытался бы исцелить его любовью, а не причинял такие увечья. Ло Чуань был уверен: холодность этого человека ничуть не уступает его собственной. Для Шэнь Цзуя он — лишь удобный инструмент, который нужно выдрессировать, как послушную собаку. Что ж, он подыграет, а там видно будет, кто кого в итоге приручит.

Тем временем Шэнь Цзуй закончил дела и посмотрел на время. Почти шесть вечера. Начальная школа, где учился Ло Чуань, заканчивала занятия в пять тридцать, так что мальчик наверняка уже заждался. Но Шэнь Цзуй не спешил. Сначала он позвонил Чан Шу, чтобы узнать, готовы ли вещи. Получив утвердительный ответ, он договорился о встрече за углом школы.

Место было укромное, никакой слежки и камер. Передача вещей выглядела как сцена из шпионского фильма. Шэнь Цзуй не был дураком, чтобы открыто принимать что-то от Чан Шу — иначе иерархия между ними стала бы слишком очевидной. А как же тогда играть?

Когда вещи были у него, Чан Шу, узнав, что Шэнь Цзуй едет за этим маленьким чудовищем, поморщился. Но, взяв себя в руки, спросил:

— Вас подвезти? Я сегодня купил машину на имя помощника, ее не отследят.

Шэнь Цзуй отказался, заметив, что прогулка доставляет ему больше удовольствия. 001 промолчал: казалось, будто простая ходьба для хозяина — вопрос жизни и смерти.

Шэнь Цзуй не спеша шел по улице, заглядывая в магазины, и лишь когда до школы оставалось совсем немного, прибавил шагу. Когда он вошел в кабинет учительницы, он уже тяжело дышал. Тонкая белая рубашка, пропитавшись потом, прилипла к телу, подчеркивая изящный силуэт.

— Простите, — Шэнь Цзуй смотрел на Ло Чуаня влажными от физической нагрузки глазами, изображая заботливого отца. — Долго ждал? Столько дел навалилось, только сейчас смог вырваться. Извини.

Горячее дыхание Шэнь Цзуя оседало на стеклах очков, превращая их в туман, из-за чего его мягкий взгляд казался еще более загадочным. Ло Чуань помрачнел, его пальцы, покоящиеся на коленях, слегка сжались. Лжец. Никакой работы не было, он опоздал намеренно. И этот образ тоже фальшивка. Если бы этой женщины здесь не было, он бы даже не стал стараться.

Шэнь Цзуй снял очки, протер их и снова надел, одарив учителя Су благодарной улыбкой:

— Спасибо вам огромное, учитель Су. Ло Чуань не доставил вам хлопот за это время?

— Конечно, нет! — учитель Су поспешно подошла и протянула ему стакан воды. — Он все это время тихо читал книгу… А что это у вас в руках?

— Это? — Шэнь Цзуй смущенно улыбнулся. — Небольшой подарок для вас.

— Не стоит, господин Шэнь, учителям не положено принимать подарки от родителей.

Шэнь Цзуй, который изначально и покупал-то все это для себя, изобразил на лице крайнее разочарование.

— Вот как… Жаль. Но я чувствую себя неловко из-за того, что доставил вам столько неудобств. Может быть, я приглашу вас на ужин в другой раз? Приготовлю сам, я немного умею.

[Хозяин, ты что, опять хочешь купить что-то в магазине системы?]

Шэнь Цзуй ответил ему взглядом, который ясно говорил: ты меня понимаешь без слов. 001 лишь безнадежно вздохнул.

Учитель Су хотела отказаться, но, видя настойчивость Шэнь Цзуя, в конце концов сдалась. Ло Чуань, тихо сидевший в стороне, вдруг почувствовал странное раздражение, глядя, как они мило беседуют. Он не понимал: зачем такой сильный человек, как Шэнь Цзуй, вообще тратит время на этих людей? Почему он так мягок с этим мусором, если с ним самим ведет себя иначе?

Чувство несправедливости захлестнуло его. Не в силах терпеть, что его игнорируют, он подошел и дернул Шэнь Цзуя за рукав.

— Шэнь Цзуй, — Ло Чуань захлопал глазами, изображая невинность, — я проголодался.

Их внимание тут же переключилось на него. Учитель Су наконец вспомнила, зачем вообще звонила.

— Хороший мой, — Шэнь Цзуй улыбнулся ему, — потерпи еще немного, скоро поедем домой, ладно?

Ло Чуань кивнул и вернулся к своей книге.

— Господин Шэнь, — учитель Су вздохнула, глядя на мальчика, — Ло Чуань очень послушный ребенок, но должна признаться, с его характером есть некоторые проблемы. Он не идет на контакт. Я наблюдала за ним весь день: он будто чужой среди одноклассников. Боюсь, это скажется на его будущем. Могу я спросить, что с ним произошло в прошлом?

Учитель Су была ответственным педагогом, к тому же она искренне привязалась к мальчику. Шэнь Цзуй на мгновение замолчал, изображая мучительные раздумья, будто ему было тяжело говорить об этом. Это лишь убедило учительницу в том, что бедный ребенок пережил нечто ужасное.

— Раз вы заметили… мне не стоит ничего скрывать, — Шэнь Цзуй горько усмехнулся. — Да, условия, в которых Ло Чуань рос раньше, были, мягко говоря, не самыми лучшими.

И Шэнь Цзуй начал «чистосердечно» рассказывать учителю Су историю их знакомства, усыновления и всех тех «страданий», что выпали на долю Ло Чуаня.

http://bllate.org/book/22873/2431843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода