Готовый перевод The Madman's Bloodline Awakens, Five Male Leads Fight Over Me / Пробуждение Безумной Крови: Пять Героев Сражаются за Меня: Глава 8

Цзинь Би приснился сон. Будто его поясницу обвили толстые лианы и подвесили в воздухе. От нестерпимого неудобства он резко открыл глаза.

Попытавшись подняться, он осознал, что лианы из сна — это руки Шэнь Сицзиня. Парень понятия не имел, как оказался в этой спальне и почему рядом лежит Шэнь Сицзинь. Он даже завел будильник, чтобы проснуться раньше того, но план провалился. Неясно было и то, когда именно Шэнь Сицзинь очнулся и перетащил его сюда. К тому же, это была совсем не та спальня, в которой Цзинь Би находился вчера вечером. Шэнь Сицзинь наверняка знал, что гость заходил в его комнату, но не отнес его обратно — такое поведение выглядело как попытка скрыть следы, которая лишь привлекает больше внимания.

К тому же, с чего бы ему просыпаться посреди ночи? По идее, его рука должна была быть травмирована. Как он умудрился дотащить здорового парня ростом метр восемьдесят с первого этажа на второй?

Цзинь Би вдруг осенило, и по спине пробежал холодок. Неужели Шэнь Сицзинь вчера притворялся, что потерял сознание? В характере этого парня такое вполне возможно.

Цзинь Би попытался разжать руки, обхватившие его талию, но безуспешно. Черт возьми, откуда у него такая силища? Цзинь Би стиснул зубы и приложил максимум усилий, и наконец пальцы немного поддались. Но тут же сжались еще крепче. Шэнь Сицзинь слегка нахмурился и что-то пробормотал во сне.

Черт, этот парень точно проснулся.

Цзинь Би обернулся и с изумлением обнаружил, что состояние Шэнь Сицзиня выглядит странно. Черт возьми, Цзинь Би чуть не взорвался от негодования.

— Живо просыпайся! — он решил больше не терпеть. Такие люди только и знают, что наглеть.

Однако Шэнь Сицзинь лишь сильнее нахмурился, а на лбу проступил холодный пот. Не может быть, он что, правда заболел?

— Шэнь Сицзинь, проснись же! — видя, что тот не подает признаков жизни, Цзинь Би решил применить крайнюю меру.

Он протянул руку и изо всех сил пощекотал его.

— Ку-ку, ку-ку.

И правда, Шэнь Сицзинь открыл глаза. Его губы пересохли, на них выступили белые корочки.

— Что случилось? — слабо пробормотал он.

— Ты заболел, нужно срочно в больницу. Дальше тянуть нельзя, — отрезал Цзинь Би.

— Не хочу в больницу, — ответил Шэнь Сицзинь.

— И еще, немедленно отпусти меня, — добавил Цзинь Би.

Глядя на его беспомощный вид, Цзинь Би почувствовал, как гнев начал утихать. Но спросить было необходимо, хотя тон он смягчил:

— Как ты меня сюда притащил? Ты ведь был ранен и спал. И с какой стати мы спим вместе?

— Прости. Ночью я проснулся от жары. Увидел, что ты свернулся калачиком и тебе неудобно, вот и перенес тебя сюда. Но рана на руке снова открылась, испачкала одежду, пришлось снять, — обессиленно объяснил Шэнь Сицзинь.

Цзинь Би не нашелся что ответить. Выходило, что во всем виноват он сам: в гостиной не было кондиционера, и спать под тонким одеялом действительно было жарковато. А здесь, под кондиционером, они спали в комфорте. Все выглядело логично, но от этой излишней логичности становилось не по себе.

— Хорошо, я понял. Но ты обязан показаться врачу, — Цзинь Би сел на кровати.

— Не пойду, — Шэнь Сицзинь заупрямился, как ребенок.

Цзинь Би не мог вечно с ним возиться, у него были свои дела.

— Идти или нет — твое личное дело, я ухожу, — он поднялся, обернувшись одеялом, так как не знал, куда делось его полотенце. — Одолжу у тебя одежду, — бросил он, направляясь к шкафу.

— Кхе-кхе, кхе-кхе-кхе… — Шэнь Сицзинь внезапно зашелся кашлем. Он сжался в комок, и его крупное тело мелко дрожало.

Это вызвало у Цзинь Би новый приступ вины. В конце концов, оба мужчины, незачем так стесняться. Если бы не его положение, он бы ни за что не стал кутаться в одеяло, как девица.

— Бери… кхе-кхе… любую одежду, — прохрипел Шэнь Сицзинь.

Почему он вдруг почувствовал себя злодеем?

— Ты в таком состоянии и все равно не хочешь в больницу? Жить надоело? — Цзинь Би разозлился, сорвал с себя одеяло и накинул на него. Черт возьми, у него есть то же, что и у меня, ничего такого я не увижу.

Шэнь Сицзинь, закутавшись в одеяло, сел и посмотрел на Цзинь Би бледным лицом:

— В самом левом отделении.

Почему он опять не лег? Он точно делает это специально. Цзинь Би не знал, воображение это или нет, но ему казалось, что в спину ему впивается жгучий взгляд. Он быстро переоделся, но когда обернулся, Шэнь Сицзинь снова лежал. Значит, показалось. Одежда была великовата, но носить можно.

— Эй, я отвезу тебя в больницу, — Цзинь Би дернул одеяло, спрашивая.

— Нет, не хочу в больницу, не хочу… — состояние Шэнь Сицзиня казалось критическим, губы дрожали.

Цзинь Би, не имевший опыта в уходе за больными, растерялся.

— Вы разблокировали скрытое задание: Уход за больным Шэнь Сицзинем. Награда за выполнение: 8000 очков, — раздался голос системы.

— И чего ты хочешь? Услуги сиделки стоят дорого, — Цзинь Би отступил от двери. Почему награда всего на 2000 очков меньше, чем за помощь Минь Жуйюаню? Это вообще справедливо?

— Я заплачу сколько угодно! — Шэнь Сицзинь, услышав это, резко сел на кровати. Его глаза блеснули, и на мгновение болезненная подавленность исчезла. Но тут же он опустил веки: — Прости, я знаю, что тебе не нравится, когда я решаю эмоциональные вопросы деньгами.

Вовсе нет, дружище.

— Ничего, сейчас мне нужны деньги, так что сойдет, — сказал Цзинь Би.

— Хорошо, сколько тебе заплатить? — Шэнь Сицзинь снова лег, выглядя разочарованным.

Цзинь Би замер. Он чувствовал, что поступает некрасиво. Ведь только вчера он говорил, что хочет остаться обычными друзьями, а теперь требует плату за уход. Двадцатилетний чистый душой студент опять начал терзаться совестью. Этот парень, кажется, не такой агрессивный и властный, как другие, и пока не сделал ничего предосудительного. Может, он слишком напряжен? Но за уход брать деньги нужно — даже если риск невелик, он все равно есть. Лучше сразу отбить у Шэнь Сицзиня желание сближаться, чтобы избежать проблем в будущем.

Хотя Цзинь Би не был искушен в жизненных невзгодах, дураком он не был.

— В три раза больше, чем обычному сиделке, — заявил он.

— Хорошо, — ответил Шэнь Сицзинь и снова закашлялся.

С такими деньгами рассчитаться с долгами в этом месяце будет куда проще. Да, Цзинь Би, ты все делаешь правильно. Виновата только эта система, затащившая тебя в столь абсурдный мир. Цзинь Би, используй все, что можешь, и не привязывайся к этому миру.

Все здесь — ложь. Все здесь — плохие люди. Особенно этот Шэнь Сицзинь, с виду такой безобидный.

— Ну что, Цзинь Би, теперь ты будешь жить со мной?

http://bllate.org/book/22874/2432162