Готовый перевод Quick Transmigration: Sweet Cannon Fodder is So Pure / Быстрое перерождение: Нежная пушинка покоряет злодеев: Глава 13

— Ничего страшного, Хуаньжань-гэгэ. Если хочешь воспользоваться моим телефоном, я могу дать его тебе, — Лу Янь мягко улыбнулся, изображая сама невинность и готовность помочь.

Чжоу Хуаньжань поджал губы и с некоторым смущением произнес:

— Зачем мне телефон какого-то ребенка? Я просто увидел, что у него интересный чехол, вот и хотел взглянуть, не более.

Тон Чжоу Хуаньжаня был сухим. Он признавал, что поначалу действительно хотел проверить, что именно наснимал Лу Янь и что он вообще затевает. Но теперь, глядя на его чистый и наивный вид, он подумал, что мальчик просто хотел пофотографировать своего старшего брата. В душе Чжоу Хуаньжаня всколыхнулось чувство вины. Как он мог заподозрить такого искреннего ребенка? Лу Хуаю невероятно повезло с младшим братом.

— Понятно, мне его брат купил. Хуаньжань-гэгэ, тебе тоже нравится? Я могу попросить брата, чтобы он и тебе такой подарил, — Лу Янь немного подумал и решил, что лучше и дальше прикидываться простачком перед Чжоу Хуаньжанем.

В конце концов, он искренне считал Чжоу Хуаньжаня очень доверчивым и легким в обращении человеком.

Чжоу Хуаньжань: ...

Попросить Лу Хуая подарить ему чехол? Это у кого-то из них двоих с головой не в порядке?

Чжоу Хуаньжань поспешно покачал головой:

— Ладно, Лу Янь, тебе пора на занятия.

Лу Янь удивленно протянул:

— Но, Хуаньжань-гэгэ, ты так и не сказал, хочешь его или нет?

Чжоу Хуаньжань: ...

— Не нужно, спасибо, братишка, — Чжоу Хуаньжань невольно протянул руку и взъерошил волосы Лу Яня.

Внутри него внезапно наступило облегчение. Как же приятно.

Лу Янь: ...Он что, решил, что я кот, которого можно гладить?

[Уровень очернения злодея снижен на 1, текущий уровень — 29]

— Лу Янь, доброе утро!

Лу Янь только собрался сказать Ну ладно, как перед ними раздался знакомый голос — тот самый, который он слышал только вчера. Это был Сюй Цзуй.

— Лу Янь, ты так быстро завел новых друзей? — Чжоу Хуаньжань нахмурился, глядя на парня, который внезапно возник перед ними и теперь улыбался Лу Яню.

Однако, когда взгляд Сюй Цзуя падал на самого Чжоу Хуаньжаня, в нем читались недовольство и подозрительность.

Чжоу Хуаньжань: ???

Он ведь даже не знает этого парня?

Лу Янь замер на пару секунд. Он никак не ожидал встретить здесь Сюй Цзуя, но ничего не оставалось, кроме как улыбнуться:

— Староста, доброе утро. Это мой брат, Чжоу Хуаньжань. Хуаньжань-гэгэ, это наш староста.

Вполне обычное знакомство. Но мысли Чжоу Хуаньжаня и Сюй Цзуя были далеки друг от друга.

Староста? Значит, этот мальчишка каждый день проводит с ним больше всего времени?

Чжоу Хуаньжань кивнул Сюй Цзую и начал молча разглядывать его. Ему казалось, что этот староста его недолюбливает. Сюй Цзуй же считал, что Чжоу Хуаньжань снова взялся за старое: обманул Сюэ Тинчжу, а теперь решил охмурить новенького — такого чистого и милого.

Что касается Лу Яня, ему хотелось лечь на бордюр и заплакать. Чжоу Хуаньжань сейчас не узнавал Сюй Цзуя, но Сюй Цзуй прекрасно знал, кто такой Чжоу Хуаньжань, и терпеть его не мог. По сюжету у него даже возникало желание сблизиться с Чжоу Хуаньжанем, чтобы потом очерниться, но его вовремя вразумила Сюэ Тинчжу. А почему она его вразумила — во-первых, из-за своих чувств, а во-вторых, из-за слов о том, что статус Чжоу Хуаньжаня слишком высок. В реальности они не должны были знать друг друга так рано.

— Приятно познакомиться, старшекурсник Чжоу Хуаньжань, — Сюй Цзуй тоже кивнул в знак приветствия, а затем повернулся к Лу Яню: — Лу Янь, скоро начнется урок, пойдем со мной. Я знаю короткий путь до класса.

Сюй Цзуй твердо решил про себя, что должен оградить Лу Яня от такого подонка, как Чжоу Хуаньжань, и обязательно открыть ему глаза на то, какой тот на самом деле плохой человек.

— Не стоит, Лу Янь — мой младший брат, и вполне естественно, что я сам провожу его до класса. Не нужно утруждать младшекурсника, — Чжоу Хуаньжань почувствовал, что у Сюй Цзуя явно недобрые намерения, и взял Лу Яня за руку.

Лу Янь: ...

Кто он, где он и что вообще происходит?

— Не будем тратить время старшекурсника Чжоу Хуаньжаня. Мы с Лу Янем в одном классе, — Сюй Цзуй сделал еще несколько шагов вперед, поправил очки в металлической оправе и принял вид настоящего отличника.

У Лу Яня дернулся уголок рта. Сюй Цзуй действительно был отличником, постоянно носил эти очки и обожал их поправлять. В глазах Лу Яня это выглядело так же нелепо, как и попытки Чжоу Хуаньжаня красоваться в кожаной куртке: сплошное позерство.

— Лу Янь, что скажешь? — Сюй Цзуй переложил ответственность за решение на него.

Лу Янь поднял глаза на нахмурившегося Чжоу Хуаньжаня, и у него разболелась голова.

— Давайте просто пойдем все вместе, — выдохнул Лу Янь.

Конечно, он не хотел, чтобы Сюй Цзуй и Чжоу Хуаньжань столкнулись лбами и это привело к очернению одного из них.

http://bllate.org/book/22876/2432610