Готовый перевод Quick Transmigration: Sweet Cannon Fodder is So Pure / Быстрое перерождение: Нежная пушинка покоряет злодеев: Глава 23

Прямо сейчас этот комичный парень Чжоу Хуаньжань всё ещё без умолку рассказывал, как Сюэ Тинчжу обращалась с ним, как с преданным пёсиком.

Лу Янь, уже давно ознакомившийся с сюжетом, с полузакрытыми глазами устроился на кушетке, на которой до этого лежал Чжоу Хуаньжань. Одно ухо влетало, другое вылетало, и время от времени он лишь поддакивал: «Сюэ Тинчжу поступает неправильно», — за что удостаивался бурного одобрения со стороны Чжоу Хуаньжань.

— Вот именно так, братишка.

У Чжоу Хуаньжаня от разговоров пересохло во рту, поэтому, когда он переносил стул, он мимоходом захватил бутылку минеральной воды, скрутил крышку и сделал пару жадных глётков.

От него исходил избыток чисто мужской энергетики. Лу Янь, питавший слабость к парням подобного типа, вернулся из раздумий и молча уставился на ладно скроенного Чжоу Хуаньжаня.

Во внешности Чжоу Хуаньжаня Лу Янь не смог бы найти ни единого изъяна — более того, она идеально соответствовала его представлению об идеальном типе.

Он тихонько сглотнул слюну.

Лу Янь медленно облизнул уголок губ, отчего его пухлые алые губы покрылись легкой влажной дымкой — чистой и прозрачной, сочной и манящей, словно спелый персик.

Именно эту завораживающую картину увидел Чжоу Хуаньжань, когда опустил бутылку с водой.

— Братишка, а ты ведь очень красивый, — Чжоу Хуаньжань резко подался вперед, его кадык дернулся, и он встретился с Лу Янем взглядом.

Уголки его губ приподнялись в подобии дерзкой усмешки школьного хулигана из романов: на три части насмешливой, на четыре — холодноватой, а оставшиеся три части составлял...

Потенциал комичного паренька?

— Брат, ты тоже не промах, — без тени смущения отозвался Лу Янь.

Чжоу Хуаньжань поджал губы, снова придвинулся ближе и услышал, как бешено колотится его собственное сердце: — Братишка, а я тебе нравлюсь?

Лу Янь: …Ты что, ребенка ублажаешь?

[У-у-у, розовые пузырики так и вьются вокруг Мэ-Мэ!]

[Мэ-Мэ так взволнован!]

Лу Янь: …Пропало, Мэ-Мэ научился плохому у него самого.

— Нравишься, конечно, братец Хуаньжань. Точно так же, как мне нравится старший брат.

Лу Янь вовсе не планировал прямо сейчас закручивать с Чжоу Хуаньжанем роман по классике жанра «школьный хулиган и нежный мальчик».

К тому же, с таким-то хилым телом, разве можно о чём-то подобном думать?

Чжоу Хуаньжань: …

Какой кошмар!

Ему нечего было возразить!

— А другой симпатии нет? — с недовольством спросил Чжоу Хуаньжань.

— Это какой такой другой? — изобразил непонимание Лу Янь.

Чжоу Хуаньжань споткнулся на полуслове: — Да никакой, брат просто шутит~

Зачем этот Лу Хуай вырастил своего младшего брата таким наивным?

— Брат, мне пора принимать лекарство.

Чжоу Хуаньжань: …Тогда давай я тебя покормлю?

— Пошли, провожу до класса.

＊＊＊

Корпорация Лу

— Молодой господин, это все материалы на Сюэ Тинчжу.

Помощник Лу Хуая по имени Си Чэн вошел в кабинет с папкой бумаг формата А4.

— Положи здесь. Кстати, как там Сяо Янь в школе? — Лу Хуай кивнул на угол стола и поднял голову.

Си Чэн с бесстрастным лицом доложил: — Только что молодой господин заходил в клуб нунчаку к Чжоу Хуаньжаню. Побыв там немного, Сюэ Тинчжу выбежала со слезами на глазах, а чуть позже Чжоу Хуаньжань проводил молодого господина до класса и проследил, чтобы тот выпил лекарство.

Лу Хуай сжал кулаки, мысленно проклиная Чжоу Хуаньжаня на все лады.

— Угу, постарайся сделать так, чтобы молодой господин поменьше приближался к Чжоу Хуаньжаню.

Запретить Лу Яню общаться с Чжоу Хуаньжанем Лу Хуай тоже не мог — в конце концов, тот с таким трудом согласился завести новых друзей.

Придется ещё разок предупредить этого Чжоу Хуаньжаня, как положено.

— Я понял. Господин Синь передал, что ждет вас на обед в ресторане Price, говорит, есть деловой разговор, — всё с тем же бесстрастным лицом отчеканил Си Чэн и застыл столбом на месте.

Лу Хуай: …

— Я понял.

Две минуты спустя:

— Ты почему до сих пор не ушел? — закончив сборы, Лу Хуай обнаружил, что Си Чэн всё ещё стоит здесь.

Только тогда Си Чэн слегка нахмурился и как-то неуверенно произнес: — Вы не могли бы разрешить Сюэ Тинчжу связаться напрямую с вами?

После того как вы дали мне её контакт, она оборвала телефон уже на несколько сотен звонков.

Лу Хуай: …

— Это я недоглядел, — уголки губ Лу Хуая слегка дернулись.

Хорошо ещё, что он не выдал ей свой собственный номер.

— Дело не в том, что вы недоглядели. Просто кое-кто напрочь лишён стыда.

Лу Хуай: …Это точно его собственный холодный и неприступный помощник?

http://bllate.org/book/22876/2432620