Готовый перевод Quick Transmigration: No One Can Stop Me From Saving Male Leads / Быстрое перемещение: Я спасу второстепенных героев вопреки всему: Глава 3

Сидевший рядом с Лу Чаннином глава секты был крайне удивлен. Он-то, в отличие от остальных, знал от своего предшественника истинный уровень силы этого человека! Его по праву можно было считать главной опорой секты Циншань. Сколько лет старейшины уговаривали младшего дядюшку взять ученика, но тот неизменно отказывал. С чего же теперь такая перемена? Неужели, обретя шанс на вознесение, он решил обзавестись наследником?

При этой мысли морщины на лице главы разгладились, и он поспешно произнес:

— Дядюшка, если не побрезгуете, можете взять к себе в ученики Чжао Кана, победителя нынешнего турнира.

Упомянутый Чжао Кан вздрогнул. Он никак не ожидал, что глава, которого он только что признал своим наставником, так легко отдаст его в чужие руки, бросив в пасть льву. Однако он вышел из толпы и, позвякивая жетоном-пропуском ученика главы на поясе, поклонился:

— Ученик Чжао Кан приветствует Верховного старейшину.

Чжао Кан? Разве он не считается закрытым учеником главы?

Лу Чаннину было трудно не заметить жетон на поясе юноши. В душе он ликовал: как хорошо, что из-за этой ухабистой дороги в секте он опоздал, и как же он благодарен этим юнцам за то, что они сами навязали ему роль бесполезного старейшины — иначе пришлось бы ломать голову над оправданиями.

Лу Чаннин откашлялся и под пристальными взглядами всех присутствующих выдал причину, которую ему подсказал Чжао Кан:

— На поясе у этого ученика жетон главы, не так ли? Как я могу отнимать у тебя ученика?

Глава уже собирался ответить, что может запросто выгнать Чжао Кана, как вдруг Лу Чаннин заметил ребенка, стоявшего на коленях в центре зала.

— Племянник, а этот мальчик, что стоит на коленях, уже нашел себе наставника?

Как только он спросил о Юнь Чунгуане, в зале воцарилась тишина, а затем все дружно выдохнули: бесполезный старейшина и бесполезный ученик — идеальная пара.

Глава поспешно преградил путь и снова поклонился Лу Чаннину:

— Дядюшка, судьба этого ребенка уже решена, он зачислен во внешний двор.

— Во внешний двор? — Лу Чаннин задумчиво потер пятнышко на своей одежде, изображая крайнее недоумение. — Разве не только первая пятидесятка допускается в главный зал на церемонию посвящения? Какое у него место?

Глава ответил честно:

— Он занял третье место в нынешнем испытании. Но, к сожалению, есть проблемы с его родословной: он потомок людей и демонов, поэтому может попасть только во внешний двор.

Услышав столь прямолинейное признание, многие в зале начали злорадствовать, послышались насмешливые шепотки.

С тех пор как ресурсы для совершенствования стали дефицитом, конфликты между людьми и демоническими зверями участились. Два народа, которые когда-то могли сосуществовать мирно, теперь сцепились в схватке за выживание. За последние годы бесчисленное множество заклинателей погибло от лап демонов, а немало зверей было поймано и превращено в духовных питомцев. Сейчас эти два вида стали непримиримыми врагами, и тот, в ком течет смешанная кровь, неизбежно становится изгоем, отвергнутым обеими сторонами.

Юнь Чунгуан, стоявший в центре всеобщего осмеяния, сжал кулаки так сильно, что побелели костяшки, и до боли закусил губу, чтобы не совершить чего-то опрометчивого. Он твердил себе: привыкай, ты ведь вырос под эти слова. Почему сейчас, когда кто-то сказал это вслух, ты вдруг разозлился? Юнь Чунгуан, нельзя злиться, нельзя быть импульсивным, импульсивность принесет лишь побои. Терпи. Просто терпи, и ты выживешь.

Он пытался уговорить себя, надеясь найти щель в стене насмешек, чтобы просто выжить. Внезапно сверху раздался бодрый смех — он не был похож на едкие издевки окружающих, а прозвучал чисто, словно звон нефрита под летним дождем, смывая зной и проникая прямо в сердце Юнь Чунгуана.

— Я-то думал, в чем дело! Если причина не в таланте, тогда отдайте этого ребенка мне.

Что? Он хочет взять меня? Юнь Чунгуан в панике поднял голову и с недоверием посмотрел на человека на возвышении. Теплое, улыбающееся лицо навсегда отпечаталось в его памяти.

Глава продолжал уговаривать:

— Дядюшка, вы можете выбрать любого из присутствующих здесь, зачем вам этот ребенок с нечистой кровью?

Лу Чаннин уже встал, собираясь уходить. Услышав эти слова, он посмотрел на главу с холодом, а его тон стал необычайно серьезным:

— Нечистая кровь? Ха-ха-ха! Мы все — творения неба и земли, какая разница, чья кровь в нас течет?

Не обращая внимания на взгляды окружающих, Лу Чаннин спустился с помоста и медленно подошел к Юнь Чунгуану. Одной рукой он поднял его с колен и только тогда заметил, какие у мальчика сияющие глаза.

— Хочешь стать моим учеником?

Юнь Чунгуан еще не успел переварить услышанное. Глядя на тонкую, бледную руку, лежащую на его плече, он замер. Проследив взглядом вверх до самого лица этого человека, он поспешно ответил:

— Хочу! Юнь Чунгуан хочет!

Лу Чаннин удовлетворенно улыбнулся, и эта улыбка, словно пробившийся сквозь зимние тучи луч солнца, подарила Юнь Чунгуану весну, которой у него никогда не было.

Ему и правда повезло. Кто-то действительно захотел стать его учителем. Матушка, ты видишь? У меня есть наставник.

В состоянии легкого головокружения он покинул зал, где его все презирали, и отправился на пик Цинчжу, где теперь будет жить вместе с учителем.

Ночью за окном шелестели листья бамбука, словно колыбельная. Уставший за эти дни Юнь Чунгуан, обняв мягкое одеяло, быстро погрузился в сон с легкой улыбкой на губах.

Когда наступила глубокая ночь, глава, чувствуя неладное, решил нанести еще один визит:

— Дядюшка, если вам так приглянулся этот ребенок, сделали бы его учеником-послушником, зачем же сразу назначать своим прямым преемником?

Лу Чаннин, только что приведший себя в порядок, выглядел совсем иначе, его аура стала грозной:

— О? Цзинчжи, выходит, ты недоволен моим младшим учеником?

Глава покачал головой:

— Дядюшка, этот ребенок принесет вам лишь бесконечные споры.

— Цзинчжи, знаешь ли ты, кто был основателем нашей секты Циншань?

— Разумеется, это достопочтенный Циншань, который уже вознесся.

Лу Чаннин кивнул:

— А знаешь ли ты, что достопочтенный Циншань проповедовал обучение без различий? Помнишь ли ты, что среди великих героев нашей секты, павших в битвах с иными расами, шестьдесят-семьдесят процентов имели демоническую кровь? Мы совершенствуемся, стоя на костях наших предков, и при этом поносим их за нечистую кровь — разве это справедливо?

Помолчав, Лу Чаннин продолжил:

— Секта Циншань процветает по сей день благодаря защите предков и нашей способности принимать всех, подобно океану. Мы не делим существ трех миров на сорта. Твое нынешнее неприятие иных существ ничем не отличается от идеологии тех злых практиков, что зациклены на чистоте крови.

Эти слова вогнали главу в краску. Зал, где утром проходила церемония, находился прямо перед святилищем предков. Они только сегодня возжигали благовония, но уже успели забыть наставления основателей.

— Цзинчжи пристыжен, прошу дядюшку наставить меня на путь истинный.

Лу Чаннин глубоко вздохнул:

— Цзинчжи, я знаю, это не твоя вина, такова нынешняя среда совершенствования. Но на моем уровне понимаешь: чем дальше идешь, тем шире открывается истинный путь.

Услышав, что отшельник готов поделиться мудростью, глава немедленно взмолился:

— Прошу, Верховный старейшина, просветите меня!

Глава был в отчаянии: он десятилетиями застрял на пике стадии Соединения Тела и, не сумев прорваться, отказался от идеи вознесения, чтобы стать наставником для секты. Он ждал лишь конца своих дней. Но теперь, когда старейшина, избегавший мира, вдруг заговорил, его сердце снова забилось от надежды. Он тяжело опустился на колени:

— Ученик десятилетиями томится в оковах своего сознания, прошу, дядюшка, наставьте меня.

Лу Чаннин сел на стул, глядя на коленопреклоненного главу. В его душе что-то шевельнулось, и он медленно произнес то, что всплыло в памяти:

— Путь — это праведный путь неба и земли. Он включает в себя человечность, демоническую стезю, путь призраков. Любое разумное существо, что стремится к вознесению через самосовершенствование, может познать Дао. Но чтобы достичь мира бессмертных, нужно следовать законам природы. Лишь тот, кто хранит в сердце любовь к миру и всему живому, может принести пользу вселенной. Только так можно приблизиться к Дао, стать им и превзойти его, сбросив оковы мира и обретя вечную жизнь. Это и есть путь бессмертия.

А ты сейчас полон лишь расчетами о выгоде и межрасовой враждой. Ты сам надел на себя оковы, разделяя таланты на уровни. Чем ты лучше тех вымирающих родов, что погибли из-за своей ограниченности? Как можно ощутить зов Дао, погрязнув в междоусобицах? Сражаясь за пустяки, ты лишь растрачиваешь дух и в конце концов будешь отвергнут великим Дао, превратившись в пыль. Лишь открыв сердце природе, ты получишь ее ответную поддержку.

Глава вздрогнул, его аура пришла в движение — он был на пороге озарения.

Сяо Хун остолбенела:

— Ты отчитал его, и он прорвался? Малыш Лу, ты и в этом разбираешься? Разве ты не забыл всё, что было до смерти?

Лу Чаннин был еще больше ошарашен:

— Я просто болтал ерунду, лишь бы они приняли Юнь Чунгуана! Как он мог поверить и прорваться?

Глава, сосредоточившись, почувствовал, как границы его уровня дрогнули, и почтительно поклонился:

— Благодарю за наставление, дядюшка, я сбился с пути.

Лу Чаннин смотрел на главу и хотел плакать. Будучи призраком столько лет, он и мечтать не мог о таком прорыве. А тут — стоило побыть человеком пару дней и сказать пару фраз, как другой прорывается. Небеса несправедливы! Почему не я? Как можно так издеваться?

Сяо Хун, глядя на главу, ехидно подмигнула:

— Малыш Лу, может, и меня отчитаешь? Посмотрим, смогу ли я повысить уровень.

Лу Чаннин с каменным лицом проигнорировал ее.

Когда глава ушел, Лу Чаннин убрал зеркало, в котором наблюдал за Юнь Чунгуаном:

— Сяо Хун, ты знаешь, когда спадет печать на памяти Юнь Чунгуана?

Сяо Хун начала считать на своих корешках:

— Примерно до или после того, как он попадет в Тайное царство Солнца и Луны.

Тайное царство Солнца и Луны?

Согласно Книге жизни и смерти, Юнь Чунгуан после становления учеником внешнего двора постоянно подвергался травле. Но он не бросил совершенствование и пробился в сотню лучших, получив шанс попасть в Тайное царство. Там его предали и ограбили не только ученики других сект, но и свои же. Он чудом выжил, но вернувшись, был обвинен в убийстве соучеников и, за неимением доказательств, был приговорен к пяти годам заточения.

Жалко, до чего же жалко. Он буквально противостоял целому миру.

Сяо Хун напомнила:

— Теперь ты его учитель, присмотри за его мировоззрением. Надеюсь, когда память вернется, он будет чуть сдержаннее.

Действительно, нужно менять его взгляды, но прежде всего — отношение окружающих к нему. Почему хороший ребенок должен страдать? Попутно нужно разобраться с его привычкой отвечать на всё ударом. Если не исправить это, Лу Чаннин не сомневался: как только Юнь Чунгуан всё вспомнит, первым делом он убьет своего временного учителя.

— Следующий сюжет — купание в Святом источнике? — спросила Сяо Хун, листая книгу с явным отвращением. — Да, это тот момент, когда герой Чжао Кан впервые встречает героиню Сяо Сяо. Они там знакомятся через драку. Но здесь нет сюжета с Юнь Чунгуаном, он, будучи учеником внешнего двора, никогда в жизни не купался в Святом источнике.

— Как же печально, — подумал Лу Чаннин. — Никаких бонусов, одни беды. И какой грех совершил Юнь Чунгуан в прошлой жизни, что в этой на него валятся несчастья одно за другим? Будто судьба задалась целью стереть его в порошок.

http://bllate.org/book/22877/2432783