Готовый перевод Quick Transmigration: No One Can Stop Me From Saving Male Leads / Быстрое перемещение: Я спасу второстепенных героев вопреки всему: Глава 7

Когда они вышли из Дворца Чжао-вана, небо уже начало сереть, а уличные торговцы принялись раскладывать товар.

Лу Чаннин окинул взглядом эту маленькую улочку, наполненную суетой обыденной жизни, и на душе мгновенно стало тепло. — Чунгуан, иди скорее, позавтракаем.

Однако в глазах Юнь Чунгуана больше не было прежней лучезарности. С тех пор как он увиделся с матерью, взгляд его словно потускнел. И все же, услышав призыв наставника, он послушно последовал за ним и сел у лотка с вонтонами.

Лу Чаннин устроился на маленькой скамье и, ожидая заказ, заговорил в мыслях с Сяо Хуном:

— Тебе не кажется, что Чунгуан ведет себя странно?

Сяо Хун, напротив, не заметил в ученике ничего необычного: — Выглядит точно так же, как раньше. Не отравлен, здоров, полон сил.

Лу Чаннин покачал головой: — Раньше, завидев столько вкусного, он давно бы уже убежал вперед, разве стал бы он сейчас таким невозмутимым?

Сяо Хун решил, что тот просто накручивает себя: — Он только что почтил память матери, вполне естественно, что он немного приуныл.

В этот момент подали вонтоны. Юнь Чунгуан привычно принял миску, мастерски приправил блюдо именно так, как любил Лу Чаннин, и подвинул его наставнику.

Увидев это, Сяо Хун пришел в изумление: — Ох ты ж боже мой! Меня не было всего несколько дней, а ты его уже выдрессировал. Такой послушный, а ты еще жалуешься, что с ним что-то не так!

Лу Чаннин нахмурился: — Точно не так. Раньше, когда он готовил вонтоны, он всегда со мной болтал, а сейчас — ни слова. Сяо Хун, я подозреваю, что к Чунгуану вернулись воспоминания о прошлой жизни.

Сяо Хун не поверил: — Ты сделал такой вывод только из-за того, что он молча съел завтрак?

Лу Чаннин отправил в рот идеально приправленный вонтон и довольно прищурился: — Конечно! Мой ученик сейчас будто рот на замок закрыл, как я мог этого не заметить?

Сяо Хун отнесся к словам Лу Чаннина скептически, ведь этот человек никогда не отличался рассудительностью. Поручили ему присматривать за Юнь Чунгуаном, а в итоге Юнь Чунгуан всю дорогу заботился о нем. Неужели он не боится, что ученик, вернув память, прикончит его?

А Юнь Чунгуан, сидя напротив, уже успел проклясть себя за то, что по привычке занялся приправами: «Ах, я, великий Повелитель Демонов, сейчас приправляю еду какому-то праведному практику! С меня сталось бы перевернуть этот стол, а я тут приправы ему подаю!»

Не успел он справиться с внутренним смятением, как миска уже оказалась в руках наставника.

Юнь Чунгуан, раздосадованный сам на себя, опустил голову и принялся за еду. Вонтоны оказались настолько вкусными, что он мгновенно проглотил вместе с ними и свое раздражение.

Съев три порции подряд, он ощутил приятное тепло в животе и удивился. Оказывается, если наешься, становится тепло. Хотя он и помнил все, что пережил с этим человеком, это был первый раз, когда он по-настоящему ощутил сытость. Это чувство было таким необычным, разве что немного переел.

Наевшись, Юнь Чунгуан снова погрузился в раздумья: «Зачем он три года возил меня повсюду? Какая у него цель? Если память не подводит, через несколько дней начнется отбор учеников секты Циншань, и сотня лучших получит шанс отправиться в Тайное царство Солнца и Луны. Неужели он хочет, чтобы я пропустил это событие?»

Подумав так, он прямо спросил: — Наставник, я слышал, что скоро начнется отбор учеников секты Циншань. Нам не нужно возвращаться в секту?

Лу Чаннин, жуя лепешку, купленную у соседнего торговца, переспросил: — Отбор учеников? Зачем тебе участвовать в этом соревновании?

— Конечно, чтобы войти в сотню лучших и получить право отправиться в Тайное царство Солнца и Луны.

Лу Чаннин отпил каши. Теперь он был уверен на сто процентов: перед ним Юнь Чунгуан, к которому вернулась память. Его маленький ученик спросил бы, какая начинка у лепешки, а не стал бы беспокоиться о каком-то тайном царстве. К тому же он никогда не упоминал при ученике об этом соревновании, и маленький Чунгуан не мог о нем знать.

— Твои сведения неверны. Право отправиться в тайное царство получают не сто, а девяносто девять человек.

Юнь Чунгуан усмехнулся про себя: «Почему девяносто девять? В прошлой жизни я вырвал это право, заняв сотое место, и едва не отдал концы. Неужели он тоже переродился? Неужели думает, что, убрав одно место, он помешает мне попасть туда?»

Хотя в мыслях он рассуждал именно так, внешне Юнь Чунгуан изобразил беззаботную улыбку невинного ребенка: — Вот и отлично! Раз не нужно участвовать в соревновании, значит, мне не придется идти в Тайное царство Солнца и Луны. Можно будет еще подольше погулять.

Лу Чаннин поднял голову от миски и хитро прищурился: — Не надейся схалтурить. Я сказал, что тебе не нужно участвовать в отборе, но не говорил, что ты не пойдешь в тайное царство. Ты обязательно должен там побывать.

Юнь Чунгуан, уже придумавший план дальнейших действий, осекся: — Но наставник, если не участвовать в соревновании, как получить пропуск? Неужели идти грабить, как он? Не то чтобы он не ценил способности наставника, но кроме техники побега тот ни на что не годился. Если бы не он, их бы в первый же день продали в рабство.

Лу Чаннин не ответил, а просто пошарил в кармане, отодвинул в сторону кучу закусок и наконец на самом дне нашел жетон, который и протянул Юнь Чунгуану.

Как Юнь Чунгуан мог не узнать эту вещь? В прошлой жизни он получил немало ран, сражаясь за него. Это был жетон-пропуск в Тайное царство Солнца и Луны! Перевернув его, он увидел собственное имя и номер — ноль-ноль-один.

Жетон, за который в прошлой жизни он бился до последнего вздоха, в этой достался ему ценой одной миски вонтонов? Такая легкость заставила даже бывшего Повелителя Демонов заподозрить ловушку.

— Наставник, откуда у вас эта вещь? Разве их не распределяют в секте?

Лу Чаннин кивнул: — На людях, конечно, говорят именно так. Но твой наставник — Активатор массива в этом тайном царстве. Получить жетон для меня проще простого. В конце концов, если они не дадут его мне, никто из них не ступит туда и ногой.

Юнь Чунгуана рассмешил высокомерный вид наставника. Он бережно погладил жетон, впервые ощутив радость от возможности опереться на сильное плечо. Неудивительно, что Чжао Кан в прошлой жизни так стремился найти покровителя — это действительно удобно.

Однако… — Наставник, а почему именно вы стали Активатором массива? — Он не верил, что это произошло благодаря силе.

Лу Чаннин почесал подбородок и ответил с досадой: — Говорят, массив выбрал сам, вытянув мою Табличку жизни! Какая неудача, из сотен табличек выбрал именно мою. До сих пор подозреваю, что кто-то меня подставил и хочет сжить со свету.

Юнь Чунгуан не смог сдержать улыбку. Кто бы мог подумать, что его наставнику-недотепе так повезет! Чжао Кан в прошлой жизни всю жизнь искал покровителей и не избежал участи пахать на соревнованиях, в отличие от него самого, который еще до открытия тайного царства уже был назначен первым номером.

И все же Юнь Чунгуан не мог понять одного: в прошлой жизни он тоже был в секте Циншань, но этого человека там не было. И он не становился его учеником. Что изменилось? Почему этот человек решил взять его в ученики? В его воспоминаниях о прошлой жизни он слышал имя Верховного старейшины, но ни разу не видел его вплоть до того самого дня, когда уничтожил мир.

— Наставник, почему вы тогда решили взять меня в ученики?

Лу Чаннин поднял глаза на Юнь Чунгуана: — С чего это ты вдруг заинтересовался?

Юнь Чунгуан не стал ходить вокруг да около: — Просто слышал, что у вас раньше не было таких намерений. Что заставило вас передумать?

Лу Чунгуан слегка изогнул губы, в его взгляде читалась гордость. Он угадал вопрос. Он знал, что его спросят об этом, и заранее придумал с Сяо Хуном безупречную легенду.

— Конечно, чтобы найти преемника. У меня ведь целая гора в собственности.

Юнь Чунгуан не купился: — Эту гору потом могут конфисковать.

У Лу Чаннина дернулся глаз. Этот парень оказался не из легких. Придется запускать второй сценарий.

Он тяжело вздохнул: — Изначально я действительно не собирался брать учеников. Моей целью было пройти Скорбь и стать бессмертным. Но однажды, во время медитации, я начал чувствовать тревогу. Твой предок-наставник, мой отец, несколько дней подряд являлся мне во снах и ругал.

Юнь Чунгуан скептически хмыкнул: — Наставник, вы с вашим уровнем развития еще и о бессмертии мечтаете?

Лицо Лу Чаннина почернело. Он никак не мог понять: почему практик Великого Предела Стадии Прохождения Скорби в глазах всех выглядит как никчемный слабак? Сначала он хотел приберечь силы и в нужный момент эффектно всех умыть, но не ожидал, что даже маленький ученик ему не поверит.

Лу Чаннин кашлянул, серьезно проясняя ситуацию: — Малыш, на самом деле силы у меня достаточно, я вполне могу попробовать пройти Скорбь.

Юнь Чунгуан скривил губы, всем видом показывая недоверие, но вслух сказал: — Хорошо-хорошо, наставник самый сильный. Так что же сказал предок?

— Твой предок покинул этот мир много лет назад, и я ни разу его не встречал, но в тот период я постоянно видел его во сне! Я так испугался, что чуть не сошел с ума. — Лу Чаннин посмотрел на чашку с чаем, изображая тоску. — Во сне он ругался такими словами, что уши вяли, говорил, что я прерву его наследие. Чтобы разрешить эту проблему, я и решил взять ученика.

Юнь Чунгуан не поверил: — Наставник, если предок не смог убедить вас при жизни, как же он смог это сделать после смерти?

При упоминании об этом на лице Лу Чаннина отразилось бессилие: — Чунгуан, хочешь не хочешь, а пришлось слушаться. На самом деле я готовился к Скорби еще три года назад. Если бы не задержка с ученичеством, меня бы уже давно не было в этом мире.

Юнь Чунгуан поразился: — Три года назад? Скорбь? Вы не шутите?

Лу Чаннин усмехнулся: — Разве здесь до шуток? Небесные врата висят там, хочешь — прыгай! У прохождения Скорби два исхода: либо успех и вознесение в мир бессмертных, либо неудача и встреча с твоим предком. Если преуспеешь — ладно, в мире бессмертных мы не встретимся. А вот если провалишься — тогда твой предок будет пилить тебя вечно.

Юнь Чунгуан лишился дара речи. Выходит, его наставник собирался штурмовать Небесные врата, даже не имея достаточных сил! Неудивительно, что он так боялся предка: ведь после открытия врат он сразу отправился бы к нему на встречу.

Он также понял, почему в прошлой жизни не встречал этого наставника: оказывается, тот уже давно прошел Скорбь. Но почему в мире практиков об этом не было ни слуху ни духу? Обычно практики решаются на это, лишь подготовившись на все сто. А наставник… если бы не куча защитных артефактов, они бы не протянули столько лет.

И все же против небесной кары эти артефакты были бесполезны. Юнь Чунгуан нахмурился, чувствуя раздражение: что заставило наставника предпочесть жизнь на грани смерти, чем оставаться в этом мире? Насмешки окружающих? Или тоска по предку?

— Наставник, а ваш предок был суровым человеком?

Лу Чаннин покачал головой: — Вовсе нет. При жизни он был очень рассудительным и не заставлял меня делать то, чего я не хотел. Но кто бы мог подумать, что после смерти он станет таким настойчивым. Приходил снова и снова, будто получил какой-то приказ. В день церемонии принятия ученика я всего лишь немного проспал, а он не переставал меня подгонять. Совсем не похоже на его характер.

Услышав это, Юнь Чунгуан внезапно вспомнил последние мгновения прошлой жизни. Мир рушился, и казалось, что само небо рыдает. Он же в экстазе смеялся, насмехаясь над несправедливостью мира, который наконец-то гибнет вместе с ним. Но в какой-то момент ему почудилось, будто он видит плачущего младенца, который творит заклинания. Мир словно начал отматывать время назад, а младенец рос, превращаясь в сгорбленного старика с длинной белой бородой.

Старик что-то бормотал, будто готов был на все, лишь бы что-то изменить.

Но что мог изменить такой дряхлый старик? А потом Юнь Чунгуан переродился. Теперь он понял: тот старик был воплощением воли этого мира. А его предок, скорее всего, получил приказ от этого старика, поэтому и вынуждал наставника взять его в ученики. Именно из-за этого наставник отложил прохождение Скорби и остался в мире.

Юнь Чунгуан посмотрел на своего беспечного наставника, который с аппетитом уплетал еду, и принял решение: раз все изменилось, наставник останется рядом с ним! А всех, кто смеется над ним и презирает его, он отправит на встречу с предком.

Лу Чаннин, глядя на ученика, который начал улыбаться, понял, что тот поверил в его байки. Он был доволен: он настоящий гений! Стоило ли удивляться, что сотни лет наблюдений за театром жизни у Моста Найхэ не прошли даром? Его ложь была полна драматизма и тайн, заставляя верить в нее безоговорочно. Он определенно был уникальным талантом.

Юнь Чунгуан поверил наставнику. Он сам прошел через тот апокалипсис, видел волю мира своими глазами и примерно догадывался о причине своего перерождения. Он лишь не ожидал, что закон мира решит не убить его, а найти кого-то, кто возьмется за его воспитание. Он, демон, прошедший через все круги ада, — кто мог его наставить на путь истинный?

Впрочем, жизнь и так была скучна, и он не против был подыграть им: — Тогда, наставник, куда мы отправимся дальше?

Лу Чаннин доел последний пельмень: — На север, смотреть на снег. Ты ведь сам говорил, что хочешь слепить снеговика?

Юнь Чунгуан впервые за долгое время искренне улыбнулся: — Да. Я еще никогда не лепил снеговиков. Ну что ж, наставник, пошли.

Сяо Хун, глядя вслед удаляющимся фигурам наставника и ученика, впервые подумал, что записи в Книге жизни и смерти не всегда точны. Разве Юнь Чунгуан — безжалостный демон? Как же он может так есть и улыбаться? Он-то думал, что тот, подобно адским духам, питается сырым мясом и кровью. Теперь же он казался совсем не таким страшным. Сяо Хун немного успокоился за Лу Чаннина: по крайней мере, теперь не нужно было бояться, что тот в любой момент откинет копыта.

http://bllate.org/book/22877/2432787