Готовый перевод Thanks to Me, Non-Humans Have Heirs! / Быстрое переселение: Я спасаю вымирающие расы нелюдей!: Глава 4

— Малышка Си! Он сейчас в женском обличье, как думаешь, если я предложу ему поспать вместе, он согласится? — мысленно спросила Лу Ваньюэ.

— У вас, людей, есть поговорка: кто ближе к воде, тот первым видит луну. Учитывая его нынешнюю роль дворецкого и женский пол, вероятность того, что он согласится — три четверти. Можешь попробовать, — после долгой паузы ответила Си.

Си не понимала чувств, она знала лишь сухой анализ данных.

Вероятность в 75 процентов подействовала на Лу Ваньюэ как успокоительное. Она провела с собой серьезную внутреннюю работу, а затем, нервно перебирая пальцами, зажмурилась и выпалила:

— Хэ Е! Ты — первая моя подруга! Можно я приглашу тебя сегодня поспать вместе?

— Что?

— Что?

Два голоса взметнулись одновременно.

Хэ Е была потрясена таким заявлением и остолбенело уставилась на Лу Ваньюэ.

Лу Цзыбо же был ошарашен словами собственной сестры и испуганно переводил взгляд с нее на Хэ Е.

Под этими двумя лазерными взглядами Лу Ваньюэ почувствовала себя так, словно восьмидесятилетняя старушка, вернувшаяся в деревню после татуажа бровей под сорокаградусной жарой, встретила своего сына, а он ее не узнал — настоящий социальный крах!

Спасите!

— Я не в том смысле, что хочу переспать с тобой! Я имела в виду пригласить тебя лечь спать вместе! Не в смысле секса! Я просто хотела сказать, что хочу поспать рядом! — закрыв лицо руками, смущенно объяснила Лу Ваньюэ.

Стало только хуже!

— Хорошо.

— Ну, в смысле, укрыться одним одеялом и просто поболтать! Ничего такого, я просто хочу подружиться! А? Что ты сейчас сказала? — Лу Ваньюэ засомневалась, не ослышалась ли она.

— Хорошо, — с ласковой улыбкой повторила Хэ Е.

Лицо Лу Ваньюэ вспыхнуло. Смущение, застенчивость, нервозность, радость — все эти чувства перемешались, словно от порции остро-кислой лапши, от которой кружится голова.

Услышав объяснение сестры, Лу Цзыбо успокоился: сестра просто никогда раньше не заводила друзей, и теперь, наконец найдя подругу, она, должно быть, вне себя от счастья.

Настолько, что даже слова перепутала!

Не подозревая подвоха, Лу Цзыбо со спокойной душой оставил сестру на попечение Хэ Е и ушел.

Лу Ваньюэ и Хэ Е остались вдвоем.

— Хэ Е, спокойной ночи! — Лу Ваньюэ повернулась к ней, пожелала доброй ночи и тут же крепко зажмурилась, притворяясь спящей.

— Спокойной ночи, Юэ-Юэ, — раздался хриплый, чарующий голос взрослой женщины.

В спальне словно нажали кнопку паузы — воцарилась абсолютная тишина.

Но Лу Ваньюэ совсем не могла уснуть!

От соседки исходил такой манящий, притягательный аромат, что игнорировать его было невозможно.

— Си! Как заставить его вселиться в меня? — позвала она Си в мыслях.

— Он должен сделать это добровольно.

— Что? Добровольно? Значит, я должна его соблазнить? Разве дело не в том, чтобы зачать ребенка? Мне еще и отвечать за чувства? — Лу Ваньюэ была в шоке.

— Отвечать за чувства не нужно, твоя задача — взрастить Искру жизни, — подчеркнула Си.

— Но он же не будет делать это просто так! Ты же Система, разве у тебя нет какого-нибудь предмета для принудительного вселения? — Лу Ваньюэ чувствовала себя измотанной.

Если нет такого предмета, выходит, все сегодняшние старания — насмарку?

— Никаких предметов. Подобные вещи — запрещенные средства, разрушающие личность и достоинство, — строго предупредила Си.

Лу Ваньюэ показалось, что Система ее дразнит. Делать нечего, придется действовать постепенно. Хватит думать, пора спать!

Завтра разберемся.

Дыхание постепенно выровнялось, и Хэ Е внезапно открыла глаза!

В темноте из ее глаз выкатились две крошечные капли воды и слились в одну — прозрачную и чистую.

Как только капля вышла, тело Хэ Е мгновенно обмякло, превратившись в сморщенную сухую мумию. Глаза ее были широко распахнуты — она умерла, не успев даже моргнуть.

Это была не просто вода, а нечто похожее — настоящая Хэ Е выглядела именно так!

Крошечная капля подпрыгнула, приземлилась на лицо Лу Ваньюэ и разделилась на две части, которые впитались в плотно закрытые веки девушки.

Лу Ваньюэ резко открыла глаза, села на кровати и, пребывая в трансе, начала гладить свой гладкий, прекрасный рыбий хвост.

Паразитический вид вышел наружу!

В темноте Лу Ваньюэ сделала печальное выражение лица, пытаясь заплакать. Несколько жемчужин размером с боб скатились по щекам, она подобрала их, сжимая в руке — на них еще оставалось обжигающее тепло слез.

— Какое удивительное, прекрасное создание!

В темной, безмолвной комнате раздался странный женский вздох, после чего снова воцарилась тишина.

Словно сон.

Лу Ваньюэ, ничего не заметив, спала сладким сном.

Рядом с ней плоть мумии снова начала наполняться жизнью, широко раскрытые глаза закрылись, дыхание стало ровным, а в руке она сжимала несколько жемчужин, сохранивших остатки тепла — единственное доказательство того, что все произошло на самом деле.

На следующий день.

Лу Ваньюэ проснулась в тумане и обнаружила, что половина одеяла аккуратно сложена, а Хэ Е и след простыл.

— Си, где Хэ Е?

— На кухне. Ты знаешь, что прошлой ночью она вселялась в тебя?

— Что? Вселялась? Я ничего не почувствовала! — Лу Ваньюэ была в восторге.

— Ты спала слишком крепко, — сухо заметила Си.

— Значит, я понесла? — Лу Ваньюэ погладила себя по животу с ожиданием.

— Нет, — отрезала Си.

— Он должен добровольно выбрать партнера и постоянно вселяться в него, пока степень слияния не достигнет ста процентов. Только тогда ты забеременеешь, — напомнила Си.

— О боже! Еще и соблазнять его, чтобы он стал моим партнером! Я же ни разу в жизни не была в отношениях, я совсем не умею ухаживать за людьми! — простонала Лу Ваньюэ, чувствуя, как мир рушится.

— Тогда зачем он вселялся в меня ночью? Сбежал, ребенка не дал — ну просто подлец! — обвинила она его, словно брошенная жена.

— Анализ показывает, что его заинтересовало твое тело русалки.

— Ладно, ладно! Раз интересуется — это уже хорошо! Пусть у меня нет опыта в любви, зато полно теоретических знаний! Смотри, как я его возьму! — Лу Ваньюэ была полна решимости.

Си помолчала мгновение:

— Сложно сказать, но желаю удачи.

— Он идет, — предупредила Си.

— Юэ-Юэ, завтрак готов. — Хэ Е, опираясь на дверной косяк, подошла ближе, наклонилась и, подхватив девушку на руки, уложила в русалочий экипаж.

— Хорошо! Ты сама готовила? Ты знаешь, что я люблю? — Лу Ваньюэ решила начать соблазнение прямо сейчас.

В прошлой жизни на Земле она выучила немало пошлых подкатов!

Инопланетянин вроде него точно такого не слышал.

Пора расширить его кругозор.

— Да, сама. О твоих предпочтениях я узнала у твоего брата, — серьезно ответила Хэ Е.

— Нет-нет, я не это люблю! — Лу Ваньюэ, сидя в экипаже, страстно схватила Хэ Е за руки.

Хэ Е присела на корточки, внимательно слушая.

Лу Ваньюэ с видом человека, идущего на эшафот, выдала сногсшибательную фразу:

— Я люблю смотреть на тебя с обожанием.

Главное — не смущаться самой, тогда смущаться будет другой.

Держись!

Хэ Е замерла и лишь спустя время тихо рассмеялась:

— Для меня это честь. Юэ-Юэ, смотри сколько хочешь.

— Кхм! Ты сама сказала! — Лу Ваньюэ почувствовала, что ее переиграли!

Вот это да!

Она смогла парировать даже такую неловкую подкатку!

Не верю!

Попробуем еще раз!

— Хэ Е, можешь помочь мне кое-что помыть? — как ни в чем не бывало спросила Лу Ваньюэ.

— Конечно, что помыть? — Хэ Е с серьезным видом смотрела на нее, ожидая продолжения.

— Свои чувства к тебе. — Лу Ваньюэ так сильно сжала край русалочьего хвоста, что ткань пошла складками.

Хэ Е застыла, ее зрачки расширились, и лишь через мгновение она нашла в себе силы ответить:

— Спасибо, Юэ-Юэ, я тоже тебя люблю.

Что?

Никакой реакции?

Лу Ваньюэ внимательно уставилась на Хэ Е, намереваясь найти хоть малейшую трещину в ее броне.

— Юэ-Юэ, так смотреть удобнее. — Хэ Е внезапно приблизилась, глядя на нее глубоким, гипнотическим взглядом.

Их носы почти соприкасались, смешивая дыхание, взгляды встретились.

Тук-тук-тук!

Сердце колотилось, словно пытаясь вырваться из груди.

— Хэ Е, у тебя уши покраснели, — Лу Ваньюэ, словно открыв новый континент, не сводила глаз с ее ушей.

— И что мне делать? — Хэ Е, казалось, действительно искала совета, смущенно глядя на нее.

Вот он, момент!

Главное — удержать атмосферу!

Я обязательно ее соблазню!

В голове промелькнули тысячи советов по свиданиям и подкатов. Лу Ваньюэ, сделав вид, что ничего не происходит, потянулась вперед и обхватила уши Хэ Е ладонями — они были на удивление мягкими.

Хэ Е выглядела озадаченной.

— Остужаю. Остынешь — покраснение пройдет, — с самым серьезным видом соврала Лу Ваньюэ.

— Спасибо, Юэ-Юэ. — Хэ Е, послушная, словно молодая жена, продолжала сидеть на корточках, принимая метод охлаждения ладонями.

С того дня Лу Ваньюэ стала ходячей энциклопедией подкатов: она либо уже рассказывала их, либо шла рассказывать новые.

Хэ Е страдала от этого — или нет?

Инопланетянка была неискушенной и после каждого подката таяла на глазах.

Например, в один погожий день диалог был таким:

Лу Ваньюэ: Хэ Е, Хэ Е! Знаешь, какой у меня недостаток?

Хэ Е: На мой взгляд, у тебя нет недостатков, ты прекрасна.

Лу Ваньюэ: Нет! Каждая рыба несовершенна, и у меня, конечно, есть недостаток!

Хэ Е: Какой?

Лу Ваньюэ: Мне не хватает тебя.

Уши Хэ Е тут же стали пунцовыми.

Или как-то вечером, когда Лу Ваньюэ прислонилась к Хэ Е, а та читала книгу.

Лу Ваньюэ внезапно подала голос:

— Я обнаружила одну проблему!

Хэ Е, решив, что у той возникло глубокое суждение о содержании книги, закрыла ее:

— Какую?

Лу Ваньюэ: Я поняла, что вчера любила тебя, сегодня тоже люблю, и у меня предчувствие, что завтра буду любить еще сильнее!

Хэ Е, пораженная прямотой, прикрыла лицо книгой, оставив на виду лишь две покрасневшие, как после румян, уши.

Или в обычный вечер, в полумраке комнаты...

Лу Ваньюэ, наглея, закатилась в объятия Хэ Е и, словно кусая за ушко, прошептала:

— Отныне я могу называть тебя только на Вы, потому что ты всегда в моем сердце.

Поздравляю! Даже Си не могла поверить, что ее подопечная действительно смогла влюбить в себя цель с помощью одних лишь подкатов.

Прогресс был впечатляющим — прошло два месяца.

Лу Ваньюэ использовала любую возможность, чтобы завалить Хэ Е своими «чувствами».

И надо признать — это работало!

Каждый раз, когда она выдавала неловкий подкат и видела, как Хэ Е теряет самообладание, неловкость исчезала, уступая место азарту.

Сейчас их отношения были на стадии «слишком много двусмысленности, но недостаточно любви».

По словам Си, за эти два месяца Хэ Е часто вселялась в нее по ночам.

Раз уж так долго дразнила, пора переходить к делу — если рыба клюнула, ее нужно подсекать, иначе сорвется!

Лу Ваньюэ готовилась к страстному признанию!

— Си, от этого зависит успех! Есть советы? — Лу Ваньюэ была так серьезна, будто собиралась вступать в партию.

— Нет, я всего лишь слабая, беспомощная Система, умеющая только анализировать данные. Желаю удачи, — Си не стала высказывать мнение.

Кто бы мог подумать, что подкаты сработают, а метод «властного босса» в признании тоже подойдет?

Двумя словами: абсурд!

Аналитическое ядро Си едва не сгорело.

Инопланетянка никогда не видела подкатов и «властных боссов», для нее это было слишком ново.

Лу Ваньюэ приложила массу усилий: встала спозаранку, забронировала столик в лучшем ресторане планеты Татар — ресторане на вершине звезды, откуда небо казалось таким близким.

— Хэ Е, сегодня все твое время принадлежит мне, — властно заявила Лу Ваньюэ, сидя в экипаже.

Тц! Сидя она была слишком низко, не хватало величия, но это не важно.

— Хорошо, я вся твоя, — улыбнулась Хэ Е, подыгрывая с невероятной нежностью.

— Вперед, к звездному ресторану! — Лу Ваньюэ радостно забила хвостом.

В ресторане играла прекрасная музыка.

Все готово. Сегодня она станет законным партнером! Она возьмет ее!

За маленьким круглым деревянным столиком Лу Ваньюэ, печально опустив голову, сказала:

— Хэ Е, знаешь? Моя самодисциплина, которой я так гордилась, рухнула перед лицом такой маленькой женщины, как ты!

— Что? Маленькой женщины? — Хэ Е была озадачена.

— Говоришь, что не понимаешь, а реакция такая честная! Женщина, слушай меня внимательно! Ты не убежишь, кроме меня у тебя не может быть других женщин! — Лу Ваньюэ притворно опустила голову, на самом деле подглядывая в шпаргалку.

Хорошо! Осталась последняя фраза!

— Эта чертовски сладкая любовь, кажется, я запала на тебя! — Лу Ваньюэ резко подняла голову, глядя на Хэ Е горящим, прямым взглядом.

Си уже не могла на это смотреть — от неловкости ее ядро было готово взорваться.

— Юэ-Юэ! Я даже не подозревала, что ты ко мне так относишься. — Хэ Е всегда думала, что это любовь уровня близкой подруги.

— Я же так явно это показывала, ты правда не знала? Женщина, ты играешь со мной в «кошки-мышки»! — Лу Ваньюэ занервничала.

Не может быть! Неужели эти два месяца она была влюблена в одностороннем порядке?

— Юэ-Юэ, прости. — В глазах Хэ Е была непонятная сложность.

— Я еще никогда не пробовала вкуса отказа, отлично, ты успешно привлекла мое внимание! — Лу Ваньюэ была подавлена. Два месяца стараний — и все насмарку.

Держись!

Неудача — мать успеха, еще не конец!

Лу Ваньюэ щелкнула пальцами, и официант принес маленький торт.

— Ешь, женщина! Внутри моя любовь к тебе! Не слишком растрогайся. — Лу Ваньюэ решила выложить козырь.

— Юэ-Юэ, мне очень жаль, я не могу принять твою чистую любовь. — В глазах Хэ Е читалось сострадание.

Сказав это, она торжественно отрезала огромный кусок торта и, чтобы выразить свое уважение, запихнула его в рот.

Хруст!

Зуб сломан!

Хэ Е дрожащими руками вытащила изо рта золотой ободок и зуб:

— Это что за скрытое оружие?

Ну надо же, инопланетянка не видела колец, они есть только на Земле. Объяснить, что это не оружие, было невозможно.

— В семье звездного лорда Татара такие золотые колечки называют кольцами. Их надевают на руку, чтобы сделать предложение! Женщина, я делаю тебе предложение! — Лу Ваньюэ была воплощением властного босса.

Семья звездного лорда состояла только из брата и нее, так что можно было приписать что угодно, все равно не проверить.

— Юэ-Юэ! Ты делаешь мне предложение! — Хэ Е была в шоке.

— Женщина, через пять секунд я хочу услышать удовлетворительный ответ, — Лу Ваньюэ решила надавить, режим властного босса был на пике.

— Один, два, три.

— Юэ-Юэ, не надо так! Время слишком короткое, мне нужно подумать, — Хэ Е попыталась уклониться от ответа.

Но Лу Ваньюэ не дала ей шанса.

— Четыре, пять! Время вышло! — нетерпеливо воскликнула Лу Ваньюэ.

Сегодня она обязана получить ответ!

http://bllate.org/book/22878/2433035