Готовый перевод Transmigrated as the Rejected Second Male Lead / Перерождение отвергнутым вторым героем: Глава 3

После того как многие пользователи сети высказались на эту тему, истина, казалось, вот-вот должна была открыться, однако часть людей всё ещё сомневалась. Неужели Гу Чан действительно взял отгул из-за травмы, полученной при спасении той девушки?

Под напором догадок интернет-пользователей некто, явно скрывающийся под фейковым аккаунтом, раскрыл правду, приложив к сообщению видеозапись.

На видео отчетливо видны высокий юноша и девушка пониже, стоящие вместе. Юношей оказался Гу Чан. Девушка что-то говорила ему, и их лица в кадре были видны предельно ясно.

Кое-кто узнал девушку на записи: это была второкурсница факультета медиа по имени Линь Ибао, девушка «золотого мальчика» Юй Хуа.

По словам осведомленных лиц, Линь Ибао всегда знала, что нравится Гу Чану, и с самого знакомства водила его за нос, при этом оставаясь подругой детства Фу Дуна, первой звезды факультета компьютерных наук.

В результате форум превратился в площадку для травли: Линь Ибао проклинали как бесстыдную женщину, крутящую романы сразу с тремя парнями.

Прочитав посты, в которых Линь Ибао смешивали с грязью, Тан Юй возмущенно воскликнула:

— Эти люди просто ужасны! Ибао, пошли, мы должны поговорить с Гу Чаном, иначе эта история обрастет новыми сплетнями, что тебе совсем не на руку.

Линь Ибао, чьи глаза покраснели, жалобно кивнула. Её мягкие каштановые волосы безвольно спадали на щеки. Опустив голову, она прошептала:

— Сяо Юй, ты так добра ко мне. Ты права, нам нужно поговорить с Гу Чаном. Сяо Юй, если бы… если бы не ты, что бы я делала? — на этих словах голос её дрогнул, переходя на плач.

— Мы же лучшие подруги. Другие тебя не знают, а я знаю. Я верю, что ты не способна на такое. Пошли, найдем этого Гу Чана на финансовом факультете. — Тан Юй взяла Линь Ибао за руку и ободряюще улыбнулась.

Линь Ибао подняла голову и с благодарностью посмотрела на подругу.

Вслед за этим она задумалась, как ей теперь смотреть в глаза Гу Чану. Ведь это она его ранила… а он ведь так сильно её любил…

Но она совсем не любила Гу Чана, её сердце принадлежало Юй Хуа. Гу Чан стоял на пути у Юй Хуа, и она, как его девушка, должна была что-то предпринять. Гу Чан так сильно её любит, он обязательно её поймет!

Линь Ибао едва слышно выдохнула. Успокоившись, она мысленно подбодрила себя.

Вскоре они добрались до учебного корпуса финансового факультета и направились к аудитории, где должен был находиться Гу Чан, но не ожидали увидеть у входа такую толпу. Тан Юй несколько раз попросила пропустить их, но никто и не думал расступаться.

Сейчас была перемена, и большинство студентов пришли сюда из любопытства, чтобы увидеть, как Гу Чан выглядит на самом деле.

Вскоре кто-то выкрикнул: Линь Ибао пришла! С шумом толпа расступилась, открывая путь перед девушками.

Гу Чан, который до этого дремал на своем месте, был растолкал Вэй Чжуансюэ, указавшей на выход:

— Эй, Линь Ибао пришла тебя искать.

Гу Чан с бесстрастным лицом выпрямился, бросил взгляд на Вэй Чжуансюэ, жадно наблюдающую за представлением, и поднялся. Широким шагом, излучая ауру человека, с которым лучше не связываться, он вышел к дверям аудитории.

В глазах окружающих Гу Чан всегда выглядел холодно и отстраненно, особенно притягательно смотрелись его узкие, слегка приподнятые к вискам глаза.

Сейчас взгляд Гу Чана был глубоким и непроницаемым, а на бледном красивом лице не отражалось ни единой эмоции.

Видя, что Линь Ибао тупо уставилась на него, Гу Чан не выдержал и холодно спросил:

— Что-то нужно? — в его голосе сквозило раздражение. Он отлично спал, а его разбудили из-за такой ерунды, что вызывало неприятное чувство, особенно учитывая, что пришла именно главная героиня, Линь Ибао.

Глядя на заплаканную Линь Ибао, он почувствовал еще большее нежелание продолжать разговор.

Линь Ибао постаралась унять бешено бьющееся сердце. Она никогда раньше не замечала, что Гу Чан так хорош собой. В её воспоминаниях он всегда прятался в тени, был угрюмым и холодным, и даже голос его казался ледяным. Обычно она вообще не обращала на него внимания.

— Я… я же уже четко тебе сказала, что не люблю тебя! Пожалуйста, не делай так больше! Перестань преследовать меня!

Гу Чан: …???

В этот момент из-за спины Гу Чана показалась Вэй Чжуансюэ:

— Я что-то не пойму, о чем ты? Что значит так делать? Что значит преследовать тебя? Это скорее ты навязывалась! Гу Чан чуть не погиб, спасая тебя. А ты? Даже спасибо не сказала, а из-за нападок в сети решила, что это он всё подстроил?

— Линь Ибао, у тебя совесть есть? Ой, забыла, твое сердце ведь разделено на множество кусочков, чтобы любить кучу парней сразу, — Вэй Чжуансюэ вскинула брови, переходя в полное наступление.

Вокруг послышались смешки. Тан Юй сердито уставилась на Вэй Чжуансюэ и громко крикнула:

— Ты тут посторонний человек, ничего не понимаешь! Ты…

— Да, я ничего не понимаю, но знаю, что если тебе помогли, нужно сказать спасибо, — Вэй Чжуансюэ усмехнулась, и в её глазах читался явный сарказм. — Гу Чан из-за спасения этой женщины попал в больницу, пропустил больше двух недель занятий и до сих пор не поправился. Я читала то, что пишут в сети. Если твоя совесть чиста, приди и поблагодари человека, а не прибегай сюда с криками о преследовании. Красиво ты всё обставила.

— Мне кажется, ты просто боишься, что о твоих грязных делишках узнают, вот и пришла сделать Гу Чана козлом отпущения!

После слов Вэй Чжуансюэ у тех двоих не осталось ни единого шанса вставить слово.

Зеваки, наблюдавшие за сценой, всё поняли и многозначительно протянули: О-о-о…

Стоящий рядом Гу Чан был готов поаплодировать Вэй Чжуансюэ. Он про себя отметил, что она по праву считается второстепенным персонажем, который в оригинале доводил главную героиню до белого каления.

— Если вопросов нет, я пошел, — Гу Чан слегка нахмурился. В голове вдруг зашумело, и шум толпы начал его раздражать.

Как только Гу Чан развернулся, чтобы войти в класс, Линь Ибао схватила его за рукав:

— Ты не можешь уйти! Если ты уйдешь, кто докажет мою невиновность?

Гу Чан обернулся. Его длинные опущенные ресницы скрывали холодный блеск в глазах. Этот взгляд заставил Линь Ибао вздрогнуть. Она резко отдернула руку, побледнев.

Этот ледяной взгляд, словно он смотрел на букашку, внушил ей настоящий страх.

— Эй! Гу Чан! Что с тобой?! — внезапно раздался голос Вэй Чжуансюэ. Она подхватила внезапно осевшего Гу Чана и испуганно закричала.

Линь Ибао застыла на месте. Она не понимала, почему Гу Чан вдруг потерял сознание.

Всё произошло слишком быстро, и окружающие в оцепенении смотрели на Гу Чана, которого с трудом удерживала Вэй Чжуансюэ.

— Чего столпились?! Разойдись, разойдись! — громогласный окрик заставил толпу мгновенно расступиться, открыв вид на дверной проем.

Декан нахмурился. Его мощные мышцы обтягивали черный пиджак, подчеркивая суровый вид. С таким свирепым лицом он был больше похож на бандита. Рядом с деканом шел высокий парень под метр девяносто, одетый в черно-белый повседневный костюм. Он выглядел статно и элегантно. Лицо чистое, словно нефрит, глаза глубокие и сияющие — он был одновременно дерзким и мягким.

— Это же Фу Дун с факультета компьютерных наук! — кто-то взволнованно прошептал.

Линь Ибао посмотрела на Фу Дуна и обиженно позвала:

— Брат Фу Дун… — её глаза покраснели, но паника в сердце улеглась, словно она приняла успокоительное. Если это Фу Дун, он точно не станет её неправильно понимать.

Вэй Чжуансюэ нахмурилась:

— Чего стоите? Помогите мне, этот Гу Чан такой тяжелый! — затем её взгляд встретился с Фу Дуном. — Да, ты! Я помню, ты из баскетбольной команды, помоги мне его удержать!

Фу Дун подошел и принял Гу Чана из рук Вэй Чжуансюэ, произнеся холодным тоном:

— Мы идем в медпункт. Ты, иди за мной и расскажи, что здесь произошло, — сказав это, он подхватил Гу Чана на руки — в самый настоящий «принцессин» захват.

Вэй Чжуансюэ наблюдала за этой сценой, и в её голове пронеслись сотни мыслей, которые нельзя было озвучивать. Её глаза загорелись, она забыла про приказной тон Фу Дуна, поспешила следом и начала взахлеб рассказывать причины, ход и последствия инцидента.

Они вдвоем поспешили в медпункт, оставив толпу зевак позади.

Линь Ибао сжала кулаки так, что побелели костяшки пальцев, но на лице сохраняла выражение слабости.

Она не могла поверить, что Фу Дун даже не взглянул на неё. Сейчас её занимала только одна мысль: как он мог её проигнорировать?

Декан приказал студентам разойтись, а Линь Ибао и Тан Юй позвал с собой в кабинет.

Тан Юй посмотрела на Линь Ибао и заметила, что та до крови закусила губу. Её брови были сдвинуты, лицо бледное, а взгляд отсутствующий. Она сжала руку подруги, которая вцепилась в край одежды, и тихо прошептала:

— Ибао, не бойся, я буду рядом.

Линь Ибао подняла голову, выдавила из себя слабую улыбку в знак благодарности и замолчала.

В медпункте школьный врач Су быстро закончил осмотр Гу Чана. Поправив средним пальцем черные очки на переносице, он с серьезным видом на красивом лице сказал:

— Ему недавно делали операцию, рана еще не зажила. Пусть отдохнет, скоро придет в себя.

— Спасибо, доктор Су. Как-нибудь приглашу вас на обед, — Вэй Чжуансюэ привычно похлопала врача по плечу и улыбнулась.

Затем она перевела взгляд на Фу Дуна и затаила дыхание.

Что она видела?! Что она видела?! Фу Дун… Фу Дун раздевал Гу Чана!

Хотя Фу Дун всего лишь снимал с него верхнюю одежду, чтобы тому было удобнее лежать на кровати.

Но!

Почему эта картина выглядела так…

— Вэй Чжуансюэ? Вэй Чжуансюэ? Почему у тебя кровь из носа?! — доктор Су заметил ярко-красную полоску, стекающую по носу девушки.

Врач вздохнул, вытащил со стола салфетку, приложил к носу Вэй Чжуансюэ и, взяв её за воротник, скомандовал:

— Иди сюда, остановлю кровь.

Вэй Чжуансюэ захлопала глазами и покорно поплелась следом. В голове у неё была каша. Хотя она втайне любила писать короткие истории с рейтингом «18+», она не знала, почему после увиденного в голове сами собой всплывали самые разные откровенные сцены.

От этих мыслей кровь из носа, казалось, пошла еще сильнее.

Дело плохо.

Повесив пальто Гу Чана на вешалку, Фу Дун аккуратно подоткнул одеяло, придвинул стул и сел рядом. Его темные глаза внимательно следили за спящим Гу Чаном, однако в их глубине скрывался холод.

Гу Чан, пребывая в беспамятстве, вел разговор с тем, что называло себя Системой.

Система: Добро пожаловать, хозяин, к официальному началу миссии!

Гу Чан спросил:

— Если верить твоим словам, я здесь только потому, что ты выбрал меня?

Система радостно отозвалась:

— Именно так, хозяин! В твоем мире ты всего лишь временно погрузился в сон, время там замерло. Как только выполнишь задание и накопишь баллы, сможешь вернуться обратно.

— Почему ты появилась только сейчас? — холодно спросил Гу Чан.

Он смотрел на белый светящийся шар, прыгающий перед ним. По словам Системы, сейчас они находились в его Море Сознания.

Система виновато хихикнула:

— Энергии не хватало, вот и не смогла встретиться с тобой сразу.

Гу Чан усмехнулся.

Система даже не подозревала, что Гу Чан понял, что она лжет. На самом деле она просто проспала. И почему Система вообще может проспать?! Она упустила драгоценное время, чтобы наладить отношения с хозяином!

— Хозяин, пожалуйста, ознакомься с заданиями.

Перед Гу Чаном возник синий экран.

[Основное задание — пожалуйста, исследуй мир и выполни задание самостоятельно!]

[Дополнительное задание — пожалуйста, исследуй мир и выполни задание самостоятельно!]

[Скрытое задание — пожалуйста, исследуй мир и выполни задание самостоятельно!]

Гу Чан: …

— Это… это потому, что у тебя пока недостаточно прав доступа, поэтому детали заданий не отображаются! — поспешно оправдалась Система.

Гу Чан многозначительно посмотрел на неё:

— Ограничение по времени есть?

Система подплыла ближе:

— Как только прогресс сюжета достигнет 100%, ты сможешь покинуть этот мир.

Гу Чан заметил под синей панелью строку с прогрессом сюжета, на которой значилось 35%.

— Прошу заметить, мы перемещаемся по мирам, чтобы вернуть их развитие в нормальное русло.

— Что это значит? — Гу Чан приподнял бровь.

Система пояснила:

— У каждого мира есть свои правила, но некоторые из них из-за ошибок в развитии сбились с пути и превратились в миры Мэри Сью.

— Ты хочешь сказать, что чтобы вернуть мир в норму, мне нужно в первую очередь разобраться с теми, у кого есть ореол Мэри Сью? — Гу Чан прочитал немало романов. Если его догадка верна, то задание упрощается.

Система: Она еще ничего не успела сказать, а хозяин уже всё понял!

http://bllate.org/book/22880/2433200