×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated as the Rejected Second Male Lead / Перерождение отвергнутым вторым героем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Школьный врач Су, чьи руки отличались особой нежностью, остановила Вэй Чжуансюэ носовое кровотечение и мягко предупредила:

— Вэй Чжуансюэ, тебе стоит быть осторожнее и в будущем избегать слишком острой пищи.

Вэй Чжуансюэ серьёзно кивнула. Она дала себе слово, что при следующей встрече с Гу Чаном ни за что не пустит кровь, ведь этот человек, похоже, уже раскусил её тайну...

Надо будет как-нибудь извиниться перед ним.

Скорбное выражение лица Вэй Чжуансюэ сменилось решимостью. Она достала телефон, зашла на школьный форум и опубликовала пост со своего основного аккаунта.

Вэй Чжуансюэ: Только что увидела кумира, и у меня пошла кровь из носа. Надеюсь, красавчик Гу забудет, как я опозорилась. 〒▽〒 【Гифка с собачьей головой】

К посту прилагалось фото салфетки с пятнами крови.

Форум мгновенно взорвался: большинство обсуждало тот факт, что даже школьная красавица способна потерять голову от мужской красоты.

Однако сам Гу Чан в это время был заблокирован группой людей, называвших себя «Фан-клубом защиты школьной красавицы Вэй».

Он уже отпросился с занятий, Фу Дун по своим делам ушёл раньше, и Гу Чан собирался последовать его примеру, но эта толпа преградила ему путь с вызывающей наглостью.

Гу Чан мысленно вздохнул: ну конечно, это же Мир Мэри Сью, здесь есть всё, что положено по жанру.

Система тут же отозвалась:

— Хозяин, вас собираются ограбить? Могу активировать для вас золотой чит! ︿( ̄︶ ̄)︿

— Какой ещё чит? — поинтересовался Гу Чан.

Система быстро выдала ответ:

— Королева Очарования: этот навык заставит любое существо в радиусе ста метров пасть к вашим ногам.

Гу Чан промолчал.

Он счел, что спрашивать Систему было ошибкой. Глядя на толпу перед собой, он с невозмутимым видом спросил:

— Что-то случилось?

— Хотя ты и считаешься первым красавцем финансового факультета! — начал один из них.

— И ты высокий и красивый!

Гу Чан удивился: неужели они его хвалят?

— Но школьная красавица Вэй — наша общая богиня! Мы не позволим никому причинить ей боль!

— Мы пришли, чтобы предупредить: если ты ещё раз заставишь её страдать, тебе не поздоровится!

Толпа загалдела, наперебой выкрикивая угрозы. Гу Чан приподнял бровь.

В этот момент из темноты вышла высокая фигура. Человек с короткой стрижкой, холодным, пронзительным взглядом и свирепым лицом, облачённый в кожаный плащ, ступал твёрдо и уверенно.

Защитники Вэй замерли: кто это? От него веет такой опасностью! QAQ

Цин Юй подошёл к Гу Чану и бросил на толпу лишь один взгляд — защитники Вэй вмиг попятились назад.

— Молодой господин, нам пора, — не обращая внимания на людей за спиной, тихо сказал Цин Юй.

Гу Чан не стал заострять внимание на этой странной компании.

— Хорошо, брат Цин Юй, — ответил он и последовал за мужчиной.

Линь Ибао, прятавшаяся в тени, с тяжёлым сердцем наблюдала за этим фарсом. Её лицо побледнело. Она оказалась здесь случайно, увидела, как толпа окружает Гу Чана, и осталась, надеясь на интересное зрелище.

Кто бы мог подумать, что на помощь придёт Цин Юй...

Как он оказался рядом с Гу Чаном? Разве Цин Юй не подручный Юй Хуа?!

Система внезапно подала голос:

— Докладываю, хозяин: главная героиня разглядывает вашего симпатичного спутника. (′▽`)?

— И что? — спросил Гу Чан.

Система замолчала, и Гу Чан равнодушно добавил:

— Пусть смотрит, он всё равно не её.

Система вздрогнула. Она не понимала почему, но, хотя хозяин казался вполне покладистым, от него веяло чем-то тёмным и пугающим. Решив, что героиня вряд ли станет искать смерти, Система вернулась к просмотру прерванного сериала.

Вернувшись домой, Гу Чан принял ванну, пребывая в отличном настроении.

Он открыл телефон и увидел сообщение в WeChat от Фу Дуна.

Фу Дун: Я попросил Вэй Чжуансюэ разобраться со своим фан-клубом. :)

Гу Чан: Спасибо.

Отправив ответ, он отложил телефон.

Гу Чан прошёл в кабинет, просмотрел дела компании и наткнулся на письмо от сестры Цзи. В нём содержались данные о компании Тэнъюэ, основанной Юй Хуа.

Пробежав глазами по тексту, Гу Чан помрачнел.

Юй Хуа сейчас в городе А и вернётся примерно через три дня. Насколько ему известно, Юй Хуа ведёт там переговоры по проекту, который должен стать поворотным моментом для Тэнъюэ.

В городе А у семьи Гу есть определённое влияние, так что расставить ловушки для Юй Хуа вполне реально...

Гу Чан нехорошо усмехнулся.

Сказано — сделано. Он приказал своим людям сорвать сделку... точнее, перехватить проект.

Через два часа, завершив видеоконференцию, Гу Чан взял со стола блокнот. Он бесшумно рассмеялся, перелистывая страницы длинными пальцами.

Он одолжил этот блокнот у Вэй Чжуансюэ, когда та вытирала кровь. Она носила его с собой повсюду, и Гу Чан интуитивно чувствовал, что именно здесь кроется причина её кровотечений.

На первой же странице красовалась надпись: Восемьдесят восемь запретов.

По этому названию Гу Чан быстро нашёл псевдоним Вэй Чжуансюэ в сети.

Как удачно: самая свежая глава была опубликована как раз в то время, когда он вернулся домой.

Открыв её, Гу Чан быстро понял, в чём дело: обморок в классе, принцесса на руках, пикантные сцены в медпункте — разве это не то, что происходило с ним сегодня?

Гу Чан решил, что оставлять это просто так нельзя: Вэй Чжуансюэ не имеет права делать его героем своих коротких рассказов.

Где-то в своей квартире Вэй Чжуансюэ чихнула.

— Почему вдруг стало так холодно?

Экран телефона внезапно загорелся, зазвучала медленная, тягучая фортепианная мелодия.

Гу Чан взглянул на экран и вскинул бровь: Линь Ибао?

Он принял вызов. Из трубки донёсся шум, похожий на барный гам.

Мужчина с характерным картавым выговором крикнул:

— Гу Чан, так? Твоя подружка теперь у нас. Если не хочешь, чтобы с ней что-то случилось, живо дуй в Ночной пейзаж.

Сразу после этого Гу Чан услышал сдавленные рыдания Линь Ибао и её прерывистое дыхание.

Гу Чан поморщился — его уши были оскорблены.

Он молча сбросил вызов и хмыкнул: Линь Ибао умеет находить приключения.

Хотя ему совсем не хотелось лезть в этот бред, он взглянул на индикатор прогресса сюжета — всего 45%. Приходилось доигрывать до конца.

Гу Чан подтолкнул Систему, которая всё ещё смотрела сериал:

— Система, найди местоположение героини.

Система с безразличным видом отозвалась, и перед глазами Гу Чана возникла карта. Красная точка мигала в определённом месте. Гу Чан увеличил масштаб, и название Ночной пейзаж стало отчётливо видно.

Гу Чан надел плотное пальто, тёплую пушистую шапку и позвонил дяде Чжуну, приказав взять людей и выдвигаться к Ночному пейзажу. Сам он решил поехать следом, чтобы посмотреть на хорошее представление.

Чжун Янь, закончив разговор, подумал: Ха, не думай, что старик не знает, что ты снова спасаешь эту женщину.

Если бы Гу Чан знал мысли дяди Чжуна, он бы ответил: Нет, дядя, правда не ради неё.

Цин Юй вёл шикарный автомобиль в полном молчании. Юноша на заднем сиденье сжался в комок, листая новости в телефоне и не вынимая наушников.

Из-под шапки были видны только глаза, прикованные к экрану, по которым невозможно было прочесть никаких эмоций.

Вскоре машина плавно затормозила.

— Молодой господин, мы на месте, — отрезал Цин Юй. Он не понимал смысла действий Гу Чана. Это всего лишь женщина...

— Ага, — Гу Чан поднял голову и убрал телефон. — Пошли.

Стоя перед баром Ночной пейзаж, Гу Чан не ожидал, что это гей-бар.

Зачем Линь Ибао пришла сюда?

— Дядя Чжун, оставайся с людьми снаружи, мы с братом Цин Юем войдём первыми, — скомандовал Гу Чан в гарнитуру.

Дядя Чжун подумал: у меня плохое предчувствие, молодому господину не стоило заходить внутрь...

Цин Юй выглядел холоднее обычного. Они вошли в бар, и он всю дорогу прикрывал Гу Чана, пока они не добрались до условленного места.

В пятой ложе второго этажа мужчина в чёрной облегающей шёлковой рубашке, застёгнутой на все пуговицы, источал невероятную мужскую харизму. Он полулежал на диване, закинув ногу на ногу, словно природный правитель. Если бы Гу Чан увидел его, он был бы поражён — этот человек был ему слишком хорошо знаком.

— Ты хочешь сказать... Гу Чан тоже здесь? — низкий, бархатный голос мужчины звучал как бас-гитара, с нотками безумия.

Его глаза, подобные чёрному нефриту, отражали яркие огни, но в глубине оставались непроницаемыми.

— И всё из-за женщины?

Мужчина в деловом костюме, стоявший рядом, ответил:

— Молодой господин Гу, похоже, не беспокоится о жизни Линь Ибао.

Мужчина игриво изогнул губы и промолчал.

У входа в четвёртую ложу Гу Чан с интересом наблюдал, как двое мужчин в коридоре страстно целуются, но в следующую секунду его обзор закрыл Цин Юй.

Система: Ц-ц-ц, не ожидала, что ты такой хозяин.

Гу Чан равнодушно пожал плечами, сунул руки в карманы и жестом велел Цин Юю постучать три раза.

Тук — тук — тук.

Через несколько секунд дверь открылась изнутри.

Ложа была набита людьми — сплошь здоровяки в чёрном, а расслабленная музыка совершенно не вязалась с атмосферой.

Появление Гу Чана сделало обстановку странной: никто не ожидал, что он будет так вежливо стучаться, а не прикажет вышибить дверь.

Гу Чан с невозмутимым видом вошёл, сел на свободный диван и с полуулыбкой посмотрел на мужчину со шрамом.

Цин Юй встал рядом.

— Ты выбрал отличное место, — похвалил его Гу Чан.

Мужчина со шрамом явно не ожидал, что Гу Чан приведёт с собой всего одного человека, к тому же нынешний Гу Чан сильно отличался от того, что был в досье.

Он уже видел материалы и видео, но сейчас, сравнив их, понял: взгляд стал другим.

— Молодой господин Гу, похоже, не переживает за свою подружку, — уверенно произнёс мужчина.

— Прошу прощения, но когда я говорил, что она моя девушка? Тот, кто вам нужен, — это Юй Хуа, разве нет?.. — Гу Чан усмехнулся, но в его фениксовых глазах застыл холод.

Мужчина со шрамом глубоко взглянул на него и щёлкнул пальцами. Двое громил вывели женщину. Гу Чан мельком глянул: Линь Ибао была под воздействием наркотиков, зрелище было жалким.

Мужчина, заметив реакцию Гу Чана, понял, что информация была неверной, и решил изменить план.

Линь Ибао, измученная страстью, на мгновение обрела ясность, когда её бросили на холодный пол. Она подняла голову и увидела холодного Гу Чана и бандита со шрамом.

— Гу Чан... спаси меня... — прошептала она с надеждой, словно цепляясь за последнюю соломинку.

Если это Гу Чан, он обязательно её спасёт!

В этот момент Линь Ибао, казалось, забыла, как сама же когда-то ранила его.

— Молодой господин Гу, отныне вы почётный гость Ночного пейзажа, это мой скромный дар в качестве извинения, — улыбнулся бандит, совершенно не похожий на того свирепого человека, что был минуту назад.

Цин Юй бесстрастно взял протянутую флешку.

Гу Чан понял: они планировали использовать Линь Ибао как козырь, чтобы угрожать ему, но не ожидали, что он испытывает к ней лишь отвращение. Поэтому и перешли на любезности.

— Брат Цин Юй, уходим, — Гу Чан проигнорировал мольбы Линь Ибао и, широким шагом направился к выходу.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась. Вошедший человек был одет в помятое пальто цвета верблюжьей шерсти, из-под которого выглядывал свитер с торчащими нитками. Его небрежный вид удивил всех присутствующих.

— Молодой господин, это Вэй Минци, пятый господин семьи Вэй, будьте осторожны, — раздался в наушнике голос дяди Чжуна.

Гу Чан вспомнил сюжет: Вэй Минци в будущем станет одной из главных опор главного героя. Не только из-за своего выдающегося бизнес-чутья, но и из-за того, что он испытывает симпатию к мужчине-герою.

— Ой-ой-ой, что же это вы делаете, толпой на одну маленькую девочку? — Вэй Минци проигнорировал предупреждающие взгляды окружающих и, проходя мимо Гу Чана, бросил на него быстрый, многозначительный взгляд. Он присел перед Линь Ибао и с жалостью погладил её по голове. — Какая бедная девочка.

Он вздохнул:

— Ши У, давай договоримся: назови цену, я выкуплю её. В конце концов, я здесь по приказу и не хочу, чтобы всё выглядело слишком грязно. — Он поднялся и посмотрел на бандита.

Ответ на вопрос, чей приказ он исполняет, был очевиден.

Гу Чан, разумеется, не собирался вмешиваться. Похоже, Линь Ибао всё ещё нужна Юй Хуа, иначе он не прислал бы Вэй Минци.

Или, возможно, похищение было спланировано самим Юй Хуа, чтобы выманить его, как рыбу на приманку.

Жаль только, что нынешний Гу Чан — уже не тот, что прежде.

Он вдруг вспомнил, что ситуация на западных территориях нестабильна, и решил, что заглянет туда позже.

Ши У с натянутой улыбкой позволил Вэй Минци забрать женщину. Деньги он в итоге не взял.

Раздражённый, он опустился на диван. Он думал, что похищение Линь Ибао поможет ему надавить на Гу Чана и получить выгоду, но вместо этого парень даже глазом не повёл, а в довершение всего он нажил врага в лице Вэй Минци. Какая неудача!

http://bllate.org/book/22880/2433202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода