×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The System Is a Miser, Wooing the Crazy Heroine / Система-скряга и безумные героини: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Поиск в памяти, хозяин, подождите…】

【Внимание: доступ к памяти зашифрован. Пожалуйста, введите пароль!】

— Что за ерунда, неужели это можно заблокировать принудительно? — Су Мо была в полном недоумении.

【Система не может самостоятельно ставить шифрование. Это под силу только тем, кто наверху. А доступа к информации о них у Маоцю нет!】

Словно предугадав вопрос Су Мо, Маоцю научился отвечать на опережение. Су Мо закатила глаза. Ну конечно, бесполезная система — ничего из того, что она действительно хотела узнать, так и не сказала.

Поскольку в поместье были важные гости, Су Чжэнчжун распорядился накрыть стол в главном зале. К моменту прихода Су Мо все уже собрались, включая Е Тинсюэ. Все расселись вокруг стола, и только рядом с Е Тинсюэ пустовало место.

Су Мо прищурилась: рассадка была подобрана весьма хитро. Почетные места во главе стола уже были заняты, а Су Яньжань и Е Яньчэнь сидели рядом, так что их было не разлучить. Пришлось бы ей послушно садиться рядом с Е Тинсюэ. Конечно, если бы она захотела, то могла бы устроить переполох — кто бы посмел спорить с ней, пока она занимает тело хозяйки дома? Подумав об этом, она решительно направилась к нужному месту.

Увидев, что Су Мо идет к ней, Е Тинсюэ едва заметно улыбнулась. Но не успела улыбка расцвести, как лицо её внезапно окаменело.

— Ваше Высочество, вы еще успеете вдоволь наобщаться с сестрой, — с самым честным видом произнесла Су Мо, словно прощаясь навеки. — Но я уже замужем, и боюсь, что в будущем нам с сестрой будет трудно увидеться. Не могли бы вы поменяться со мной местами?

Е Тинсюэ сжала пальцы на чашке. В конце концов, дело лишь в том, что Су Мо не хочет сидеть рядом с ней, но зачем же выставлять всё так, будто она её мучает? Су Яньжань беспомощно покачала головой и, встретившись взглядом с Е Яньчэнем, едва заметно кивнула.

【Хозяин, вы уверены, что очки стратегии главного героя не упадут от такой выходки?】

— Очки стратегии главного героя легко заработать обратно. А что касается Е Тинсюэ — береги здоровье, держись от неё подальше!

【……】

— Янь-эр, садись сюда. У меня правая рука совсем ослабла, так что придется тебе покормить меня.

Лицо Е Тинсюэ стало неприятным. Она ещё сильнее сжала чашку.

— Слушаюсь, госпожа…

— Раз так, давайте приступим к трапезе. В поместье генерала нечем особо угощать, прошу Ваше Высочество и князя не взыскать.

— Что вы, что вы, — Е Яньчэнь поспешно замахал руками.

Е Тинсюэ же с самого начала не сводила глаз с Су Мо и Янь-эр, и во взгляде её сквозила мрачность.

— Князь? Ваше Высочество князь Сюань… — Су Чжэнчжун, заметив, что гостья молча сверлит взглядом Су Мо, окликнул её несколько раз.

Лишь когда Су Мо посмотрела в её сторону, Е Тинсюэ осознала, что все смотрят на неё. Она отвела взгляд и холодно произнесла:

— О чем вы, князь? Блюда в поместье генерала куда лучше, чем в моем поместье, иначе Мо-эр не ела бы с таким аппетитом.

Су Мо нахмурилась. Почему Е Тинсюэ говорит так язвительно? Лучше ли это еды в поместье князя Сюань, она не знала, но это было точно вкуснее всего, что она ела последние дни.

— Вы слишком добры, — Су Чжэнчжун с досадой покачал головой.

Пусть, дела молодых — это их дела, лучше не вмешиваться, а то только хуже будет. Он решил больше не обращать на это внимания.

Су Мо ела с большим удовольствием, практически перейдя на режим, когда еду подносят прямо ко рту. Янь-эр, казалось, знала всё о её предпочтениях, которые, на удивление, полностью совпадали с её собственными: не любит боярышник в фруктах, не любит чеснок в блюдах, но обожает сладкое.

Только она начала наслаждаться жизнью, как раздался резкий звук — *бах!* Все, кто спокойно ел, вздрогнули и обернулись к Е Тинсюэ. Оказалось, что та в порыве чувств раздавила чашку, которую держала в руке!

— … — уголок рта Су Мо дернулся. — Слушай, а у объекта стратегии нет склонности к насилию? Она же голыми руками чашку в крошку превратила…

【Не волнуйтесь, хозяин. Если человека загнать в угол, он еще не на такое способен,】 — многозначительно заметила Маоцю.

— Что значит загнать в угол?

— Госпожа, попробуйте это… — Янь-эр бросила быстрый взгляд на Е Тинсюэ, но, не придав значения её поведению, поднесла палочки к губам Су Мо.

Су Мо только собралась открыть рот, как увидела, что Е Тинсюэ улыбается ей. Эта улыбка заставила её почувствовать себя очень неуютно.

— Случайно приложила слишком много силы. Надеюсь, я не напугала ванфэй и не испортила ей аппетит? — голос Е Тинсюэ звучал подозрительно мягко.

Да, именно мягко. Обычно Е Тинсюэ с ней так не разговаривала. Су Мо теперь даже боялась продолжать есть и выдавила из себя кривую улыбку:

— Что вы, конечно нет.

Она повернулась к Янь-эр и прошептала:

— Ты тоже, глупышка, сама еще толком не ела, поешь немного.

— Я не голодна, госпожа. Я служанка, мой долг — прислуживать вам, — покачала головой Янь-эр.

— Какая ещё служанка? Отец, Янь-эр служит мне столько лет, если не за заслуги, то за верность она заслужила награду. Помилуйте её, сделайте своей приемной дочерью! — Су Мо с надеждой посмотрела на Су Чжэнчжуна.

— Господин, ни в коем случае! Для меня великая честь служить госпоже всю жизнь, я не смею просить о большем! — Янь-эр в испуге упала на колени.

— Я сказала, что можно, значит можно! Отец… — Су Мо капризно надула губы.

— Ну что вы за девчонки, одна за другой… Если я не соглашусь, у меня голова от вас разболится. Ладно, ладно, я согласен, — Су Чжэнчжун был вынужден сдаться. Он был счастлив, что Су Мо, которая раньше думала только о себе, теперь проявляет заботу о других, и не мог ей отказать.

— Благодарю вас, господин! — Янь-эр расплакалась от счастья. Она мечтала лишь о том, чтобы вечно прислуживать Су Мо, и не могла поверить в такую честь.

— Ты всё ещё зовешь его господином? Пора менять обращение, зови его отцом, как я! — улыбнулась Су Мо.

— Отец… — тихо произнесла Янь-эр.

— Погоди, сейчас ещё рано, вот через несколько дней устроим всё официально, дело-то нешуточное, — добродушно отмахнулся Су Чжэнчжун.

— Спасибо, отец! — просияла Су Мо.

— В таком случае, поздравляю генерала с обретением приемной дочери. Позвольте мне вместо вина поднять чашку чая за ваше здоровье, — Е Тинсюэ внезапно поднялась, на её губах играла улыбка.

Она как раз раздумывала, как бы поизящнее избавиться от этой назойливой девчонки, а Су Мо сама подкинула отличный повод.

— Маоцю, у меня дурное предчувствие. Улыбка Е Тинсюэ кажется мне зловещей, словно она что-то замышляет! — Су Мо нахмурилась.

【Вам кажется?】

— Разве нет? — парировала Су Мо.

【Не знаю.】

Су Мо закатила глаза. Маоцю снова прикидывается дурачком.

— Госпожа, помните, вы больше всего любили это блюдо? — Янь-эр снова поднесла еду к губам Су Мо.

Су Мо уже не решалась есть. Она украдкой взглянула на Е Тинсюэ и увидела, что та всё ещё смотрит на неё с сияющей, но какой-то неестественной улыбкой. Губы Су Мо дрогнули. Сейчас Е Тинсюэ казалась ей страшнее, чем когда-либо.

— Верно, ванфэй, почему бы вам не поесть получше? Вы так пристально смотрите на меня, неужели у меня что-то на лице? Если будете так смотреть, посторонние подумают, что это я вам угрожаю и не даю есть.

В этот момент чашка в руках Е Тинсюэ снова треснула.

— В последнее время совсем не чувствую силы в руках, досадно, — с притворной досадой произнесла она, глядя на осколки.

Су Мо стало не по себе. Разве это не угроза? Она знала, что Е Тинсюэ владеет боевыми искусствами, но не думала, что настолько, чтобы крошить фарфор голыми руками! Вспомнив, как та пыталась её задушить, Су Мо поняла: тогда Е Тинсюэ явно себя сдерживала, иначе она была бы уже мертва.

— Е Тинсюэ, не слишком ли это? Угрозы стали уже слишком очевидными, — возмутилась Су Яньжань.

Е Тинсюэ лишь мельком взглянула на неё, снова переведя взгляд на Су Мо. С тех пор как она разобралась в своих чувствах к Су Яньжань, их отношения с Е Яньчэнем её уже не так волновали.

— Брось, сестра. Может, это из-за того, что мы с Янь-эр так близки, князь просто ревнует, — Су Мо отвела взгляд.

— Ревнует? — Су Яньжань нахмурилась.

Е Тинсюэ довольно улыбнулась. Значит, Су Мо понимает её чувства. Похоже, она не ошиблась — Су Мо всё ещё дорожит ею, иначе не стала бы её выгораживать. А близость с этой служанкой — наверняка просто случайность. После этого случая она должна стать осторожнее. Настроение Е Тинсюэ заметно улучшилось.

【Очки стратегии выросли на 5%, общий прогресс — 84%】

— Ладно, Яньжань, садись. Не будем вмешиваться в дела супругов, — Су Чжэнчжун, как человек опытный, понимал: какой муж не приревнует, если его жена слишком уж мило любезничает с другими?

http://bllate.org/book/22882/2433784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода