×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Pear Treasure's Forced Love by Big Shots / Груша-тян в плену у боссов: быстрое прохождение миров: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Впредь не забывай носить с собой ингибиторы для омег. Ты только недавно прошел через дифференциацию, в первый месяц такие приступы будут случаться часто, это совершенно нормально.

— Угу.

— Что болит?

Увидев, как Линь Шуян вносит Жуань Ли на руках, медсестра в лазарете с искренним участием поспешила к ним.

Жуань Ли постеснялся произнести это слово вслух, поэтому Линь Шуян ответил за него:

— Он недавно прошел через дифференциацию, случилась ложная течка, а ингибиторов при себе не оказалось.

— Вот оно что.

Медсестра внимательно оглядела Линь Шуяна, затем перевела взгляд на раскрасневшееся лицо Жуань Ли и с доброй улыбкой спросила:

— Это твой альфа? На самом деле, такую проблему легко решить. Лучше всего попросить своего альфу поставить тебе временную метку, и сразу полегчает.

Жуань Ли замялся, пытаясь объясниться:

— Н-нет, мы с ним не в таких отношениях.

— Понимаю, понимаю. Боишься, что я расскажу учителям о ваших ранних романтических отношениях? Не переживай, я человек современный. К тому же вы уже в университете, какие уж тут ранние отношения.

Жуань Ли и без того было жарко, а от этих слов показалось, что из ушей вот-вот повалит пар. Он украдкой взглянул на главного героя и, заметив, что выражение лица Линь Шуяна ничуть не изменилось, тихо выдохнул.

Хорошо, просто отлично. Было бы совсем некстати, если бы главный герой что-то не то себе надумал.

После инъекции ингибитора они пробыли в лазарете еще пятнадцать минут. Почувствовав, что жар постепенно спадает, оба вернулись в аудиторию.

По пути Жуань Ли вспомнил слова Ю Жаня, потянул за воротник своей рубашки и, почти уткнувшись носом, подставил шею прямо к лицу Линь Шуяна:

— Брат Ян, от меня еще пахнет?

Он прислушался к совету, но упустил из виду одну деталь: он омега, а Линь Шуян — альфа.

Линь Шуян, который и без того сдерживался из последних сил, в этот момент по-настоящему захотел совершить нечто непозволительное.

Глубоко вздохнув, чтобы подавить мрачную искру в глазах, он бросил на Жуань Ли многозначительный взгляд.

Поступки Жуань Ли выглядели как самое что ни на есть прямое приглашение, но стоило посмотреть в его чистые и наивные глаза, как Линь Шуян понимал: этот парень и правда ничего не смыслит.

Если бы кто-то другой позволил альфе понюхать свою железу, Линь Шуян давно бы схватил его за горло и отшвырнул прочь. Но это был Жуань Ли…

— Больше не пахнет.

Линь Шуян опустил взгляд.

— Ты кое-что забыл?

— Что именно?

— Я тоже альфа.

Жуань Ли на мгновение озадачился, а затем надул щеки:

— Но на брата Яна это ведь не влияет, так что всё в порядке.

Услышав это, Линь Шуян лишь сильнее сжал челюсти, едва сдерживаясь, чтобы не рассмеяться от досады.

Он так старался терпеть, а в глазах этого парня всё выглядит именно так? Раз так… может, стоит позволить себе немного больше?

Вернувшись на свое место, Линь Шуян немного подумал и позвал:

— Ли Бао.

— М?

Жуань Ли отозвался машинально, даже не разобрав, как именно его назвали.

— Впредь не позволяй кому попало нюхать твои феромоны, особенно альфам.

— И брату Яну тоже нельзя?

Жуань Ли задал вопрос и тут же забыл о нем, совершенно не приняв слова Линь Шуяна всерьез.

А Линь Шуян мысленно добавил: «Кроме меня».

***

Вернувшись домой после подработки, Линь Шуян едва успел открыть дверь, как в него полетел пульт. Он ловко поймал его и положил на стол, полностью игнорируя крики и брань.

— Где ты шлялся? Опять пришел так поздно! Весь в своего папашу-покойника, только и знаешь, что околачиваться где попало, притащил на себе запах этих дешевых омег!

— Заткнись. Не смей говорить о нем в таком тоне.

Линь Шуян редко выходил из себя, но никому не позволял порочить имя Жуань Ли.

Тянь Цуй, приемная мать Линь Шуяна, услышав отпор, начала ругаться еще пуще. Линь Шуян молча прошел в свою комнату, захлопнул дверь и заперся — он уже привык к этому.

Она взяла Линь Шуяна на воспитание, видя в нем замену собственному сыну, но в ином смысле. Тянь Цуй — бета, которая когда-то полюбила альфу. Она с трудом забеременела, но в это время ее возлюбленный завел интрижку с омегой.

Притяжение между альфой и омегой подобно року, от которого не убежать. Позже Тянь Цуй родила альфу с дефектной железой. Она надеялась, что ребенок поможет вернуть мужа, но это было невозможно. Вскоре сын погиб в результате несчастного случая, и психика Тянь Цуй пошатнулась.

А потом она усыновила его… Жаль только, что это произошло.

При мысли об этом Линь Шуян жалел, что его вообще когда-либо усыновили.

***

— Ли Бао.

Жуань Ли казалось, что быть омегой — это невыносимо тяжело. Точно так же, как у девушек бывают «те самые дни», он чувствовал себя ужасно.

— Сяо У, как там прогресс задания? Мир ABO совсем не веселый.

— Ли Бао, показатели не растут. Но сейчас главный герой не питает к героине никаких чувств, так что он точно не пойдет по пути тьмы.

— Вот и отлично. Мне просто нужно придерживаться этого курса и подыскать главному герою девушку.

Жуань Ли лежал на кровати, болтая ногами.

Дай-ка подумать, с кем бы его познакомить?

— Внимание, внимание! Уровень тьмы главного героя — 38 процентов!

Размышляя, Жуань Ли незаметно для себя уснул. Ему что-то приснилось, а проснувшись, он услышал от Сяо У, что уровень тьмы вырос.

— Сяо У, как так? С чего бы ему расти на пустом месте?

Что с этим главным героем? Кто его разозлил?

Жуань Ли не находил себе места. Вспомнив кое-что, он поспешно достал телефон и написал сообщение:

【Ли Бао】: Брат Ян, чем занимаешься?

Телефон завибрировал. Линь Шуян, который на удивление не пошел на подработку, делал домашнее задание. Хотя в университете оно было не таким уж важным, но всё же.

Увидев сообщение от Жуань Ли, он почувствовал, как мгновенно развеялась тоска и на душе стало легче.

— Ничем особенным.

Линь Шуян не хотел, чтобы Жуань Ли знал, что он занят.

— Что-то случилось?

【Ли Бао】: Нет, просто скучно, хотел поболтать с братом Яном.

«Хочу знать, почему у тебя вырос уровень тьмы», — мысленно добавил Жуань Ли.

— М.

На другом конце провода Жуань Ли возмущенно проворчал:

— Всего одна буква в ответе?

【Ли Бао】: Брат Ян, у тебя плохое настроение?

Линь Шуян внезапно сжал телефон, сердце дрогнуло. Он ведь ничего не сказал, но Жуань Ли почувствовал, что ему не по себе.

— Немного.

Жуань Ли оживился и начал обдумывать, как бы выведать причину.

【Ли Бао】: Можешь рассказать мне?

Ответа долго не было. Жуань Ли решил, что тот, скорее всего, не хочет делиться.

Вздохнув и прошептав «жадина», он уже собирался отложить телефон, как вдруг пришло приглашение на видеозвонок.

Жуань Ли: …

Он нерешительно принял вызов, и на экране появилось красивое лицо главного героя.

Неизвестно, то ли из-за того, что герой был слишком хорош собой, то ли еще почему, но Жуань Ли почувствовал, что краснеет.

— Брат Ян.

— М, что делаешь?

Глядя на Жуань Ли в камеру, Линь Шуян с трудом сдерживал внутреннего зверя, который требовал забрать этого юношу себе, но боялся напугать его.

Нежный, как у ребенка, голос, доносившийся из динамика, лишь распалял зверя сильнее.

— Я ничего не делаю.

Возможно, из-за того, что пижама была слишком свободной, или потому, что сам парень был таким хрупким, его белоснежное круглое плечо наполовину выглядывало из ворота, больно резанув по глазам смотрящего.

***

— Ли Бао.

Подавив мрачные мысли, Линь Шуян наконец решился произнести это прозвище, которое крутилось у него в голове тысячи раз.

Он увидел, как у Жуань Ли покраснели мочки ушей:

— Чего тебе?

Такой ласковый тон… Если бы не плохое настроение Линь Шуяна, он бы ни за что так не ответил.

— Просто хотел тебя позвать.

— Оу.

Жуань Ли не смел смотреть в камеру, голос его стал совсем тихим, что заставило Линь Шуяна изнывать от нетерпения.

Этот парень своими действиями постоянно соблазнял его.

Они не знали, когда именно закончили разговор. В итоге Жуань Ли так и не узнал, почему у Линь Шуяна было плохое настроение.

Они долго и мило болтали, и даже после завершения вызова на лицах обоих блуждали улыбки.

Пока Сяо У не подало голос: «Вы двое как будто влюблены», чем вернуло Жуань Ли в реальность.

— Сяо У, не говори ерунды. Как двое парней могут встречаться?

— Но Ли Бао же омега.

Жуань Ли замер. И правда, это же мир ABO. Он омега, главный герой — альфа, так что двое парней вполне могут быть вместе.

— Ли Бао, Ли Бао, раз уж ты хочешь найти главному герою девушку, чтобы он не стал злодеем, почему бы тебе не стать ею? — Сяо У, усевшись на подушку, начало активно предлагать стратегии.

— Точно! Как я сам не догадался? Сяо У, ты такой умный.

Похвалив Сяо У, Жуань Ли снова озадачился:

— А если я ему не нравлюсь?

— Тогда используй хитрость, чтобы он в тебя влюбился. Ли Бао такой милый, стоит тебе немного пококетничать, и никто не устоит перед твоим обаянием.

— Решено. Сделаю это, закончу задание и перейду в следующий мир.

— Хорошо, я поищу для тебя справочные материалы для обучения.

— Угу.

***

В понедельник на церемонии поднятия флага все преподаватели и студенты собрались на стадионе.

Жуань Ли после вчерашнего разговора с Линь Шуяном страдал от бессонницы, поэтому пришел с опозданием. Он направился к рядам студентов факультета китайской филологии, и по пути многие украдкой поглядывали на него.

— Ого, на филологии столько красавчиков.

— Жуань Жуань такой милый, я бы тоже хотел такого ароматного и мягкого омегу.

— Смотри, он только что встретился со мной взглядом и засмущался…

— Боже, ну до чего же милый!

Жуань Ли, не выдержав горящих взглядов, поспешил к концу строя и встал позади Линь Шуяна. Его маленькая фигурка полностью скрылась за спиной парня.

— Почему опоздал?

Линь Шуян слегка повернул голову, глядя на растрепанные из-за спешки волосы Жуань Ли, и сам протянул руку, чтобы их пригладить.

— Черт, вот это мужская харизма!

— Малыш Жуань Жуань должен быть окружен заботой.

Раньше Жуань Ли не придал бы этому значения, но после вчерашнего «обучения» его голова была забита новыми знаниями.

— Вчера поздно лег, утром не смог встать.

Глядя на опущенную голову и покрасневшие уши, Линь Шуян довольно усмехнулся. Церемония быстро закончилась, и после того, как строй распустили, Жуань Ли поспешил в общежитие доспать.

Линь Шуян же пошел по своим делам.

Выспавшись, Жуань Ли пришел в аудиторию заранее. Линь Шуян еще не появился, а Ю Жань и другие омеги обсуждали что-то оживленное, направляясь в класс.

— Таким альфам, как он, нам не светит. Девочки, просто полюбуйтесь. Только такие милые омеги, как наш Жуань Жуань, подходят таким холодным альфам. Правда ведь, Жуань Жуань?

Жуань Ли: «…»

— Не говорите глупостей.

Он не ожидал, что Ю Жань назовет его «сестренкой», и никак не мог привыкнуть.

— Почему омеги-парни называют друг друга сестрами? Мы же всё-таки мальчики.

— Жуань Жуань, ну какой же ты милый! Омеги — одна семья, какая разница, мальчики мы или девочки?

— Понятно.

— О, кстати, я создал группу для омег нашего факультета, будем делиться ресурсами.

Телефон завибрировал. Жуань Ли достал его и увидел новую группу под названием «Лагерь яростных и прелестных омег».

Внутри было пять человек — омеги их курса, прошедшие дифференциацию.

Жуань Ли отправил в чат стикер с приветствием и спрятал телефон в стол.

Когда Линь Шуян вернулся, он принес Жуань Ли завтрак, зная, что тот наверняка не успел поесть из-за утренней сонливости, а впереди четыре пары — до конца дня он бы не дотянул.

Жуань Ли радостно принял еду и, подняв личико, поблагодарил его.

Линь Шуян потрепал его по голове, и на его обычно холодном лице промелькнула нотка нежности.

Все в классе были в шоке, особенно Ю Жань и остальные омеги.

【Кальмарчик】: Обалдеть, что за дела? Жуань Жуань, вы что, сошлись со школьным принцем?

【Кальмарчик】: @Это Ли Бао

【Кальмарчик】: @Это Ли Бао

【Цветущий мир】: Жуань Жуань, выходи признавайся.

【@Травинка】: Я же говорил, такой милашка, как Жуань Жуань, должен быть окружен заботой. Будь я альфой, давно бы утащил его домой [слюнки текут].

【Это Ли Бао】: Мы еще не вместе, не выдумывайте.

【Это Ли Бао】: [Смущение.jpg]

Жуань Ли отправил сообщение, боясь, что учитель заметит, и от смущения у него даже лицо загорелось.

У него действительно были мысли стать «девушкой» главного героя, но ведь всё еще только начинается!

Он чувствовал, что Линь Шуян хорошо к нему относится, но что, если главный герой узнает, что он болтает с друзьями, и составит о нем плохое мнение?

【Кальмарчик】: В смысле? Жуань Жуань, это ты первый влюбился?

【Кальмарчик】: Жуань Жуань, нельзя так! Такой милашка, как ты, должен заставить альф бегать за собой, а потом «бац» — и разбить их сердца вдребезги.

【Цветущий мир】: Аха-ха-ха.jpg

【Цветущий мир】: Верно сказано. Такую милую сестренку нельзя отдавать этим плохим альфам. Жуань Жуань, посмотри на меня, я не против любви между омегами.

【Познакомьте меня со всеми альфами】: Что я пропустил? Почему, пока меня не было, наш сокровище Жуань Жуань собрался достаться какому-то плохому альфе?

【@Травинка】: Я не согласен.

【Цветущий мир】: +1

【Кальмарчик】: +1. Хотя… вы не видели того, что видел я. Сидя перед ними, я понял, что такое двойные стандарты. Линь Шуян со всеми холодный, ни на кого не смотрит, а с Жуань Жуанем такой нежный. Взгляд у него такой, будто он хочет съесть Жуань Жуаня целиком.

Сообщения в группе продолжали сыпаться. Позже все перешли на обсуждение того, кто из альф красивее и кто из омег с какого факультета выложил пост с признанием.

Жуань Ли знал, что девушки любят посплетничать, но никогда не думал, что омеги-парни… нет, то есть омеги тоже такие сплетники. Хотя Жуань Ли и сам был не прочь почитать.

Видя, что телефон Жуань Ли не перестает вибрировать, Линь Шуян недовольно нахмурился: «Откуда взялись эти дикие альфы, которые весь день докучают Ли Бао?»

***

Время летело быстро, в выходные намечались промежуточные экзамены. Те, кто не любил учиться, толпой повалили к столу Ю Жаня.

— Староста, спасай! Выдели самое важное.

— И мне, и мне! Я тоже хочу.

Ю Жань, разочарованный их отношением, проворчал:

— Я не составитель тестов, как я могу выделить главное? К тому же, это уже не школа.

Но, закончив ворчать, он всё же взял ручку и на чистом листе бумаги начал объяснять задачи. Жуань Ли совсем не беспокоился об экзаменах — он был скрытым талантом и втайне подумывал, не занять ли ему первое место, которое обычно доставалось Ю Жаню. Интересно, перестанет ли староста с ним дружить?

Вытянув шею, Жуань Ли тоже решил посмотреть на «важное» — чисто ради любопытства.

Увидев пушистую макушку Жуань Ли, Ю Жань удивился:

— Жуань Жуань, тебе тоже нужно? Не похоже на тебя, ты ведь так внимательно слушаешь на парах.

— Я…

Жуань Ли только открыл рот, как Линь Шуян развернул его за плечи:

— Скоро пара, сиди ровно.

Глядя на их головы, которые вот-вот должны были соприкоснуться, Линь Шуян почувствовал укол ревности. Чего они так близко?

— О-о, хорошо. — Жуань Ли послушно сел.

Разогнав однокурсников, Ю Жань повернулся к Жуань Ли:

— Жуань Жуань, что насчет кино? Спрашивал? Пойдешь?

— Мама сказала, что можно, только просила вернуться пораньше, говорит, на улице небезопасно.

— Не волнуйся, сеанс в шесть. Мы пойдем утром, после кино поедим и к девяти будем дома. Ты уже в университете, а дома всё еще так строго? — Ю Жань достал телефон и начал бронировать билеты.

— Мама говорит, что омега должен беречь себя, когда он вне дома.

Ю Жань сдержал смех:

— Это точно.

— Брат Ян, ты тоже иди, и мой брат пойдет, будет как раз четверо. Остальные девочки кино не смотрят, встретимся с ними на ужине.

Благодаря их группе в мессенджере, омеги давали Жуань Ли советы, как прибрать главного героя к рукам.

Жуань Ли перебирал пальцами, боясь, что главный герой откажется.

Линь Шуян молчал, и Жуань Ли занервничал. Он потянул его за рукав и, подняв голову, тихо, почти с кокетством, прошептал:

— Брат Ян, ну пойдемте.

У Линь Шуяна перехватило дыхание. Он отвел взгляд и коротко кивнул:

— М.

Затем открыл телефон и отпросился у владельца бара.

— Тогда бронирую билеты на вечер субботы. На следующей неделе у нас совместное мероприятие с другим факультетом, а в эти выходные отдохнем после экзаменов.

— Хорошо.

Линь Шуян не возражал.

Ю Жань смотрел на их взаимодействие и не мог сдержать вздоха. Жуань Ли всё твердил, что Линь Шуян к нему равнодушен, но, по мнению Ю Жаня, это был самый настоящий волк в овечьей шкуре, который уже давно взял Жуань Ли в оборот.

Получив согласие, Жуань Ли с отличным настроением дослушал английский.

***

После провала прошлой «случайности» Цинь Лоло искала другой шанс сблизиться с Линь Шуяном. Она была красива, омега, за ней бегало много парней, и она не верила, что Линь Шуян устоит перед ее натиском.

А почему она так стремилась заполучить его? С одной стороны — его внешность, с другой — сделка со старшим сыном клана Бай. Ей нужно было соблазнить Линь Шуяна. Хотя она не знала зачем, но это было выгодно: и крупная сумма денег, и роман с красавчиком…

http://bllate.org/book/22885/2434243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода