Готовый перевод Quick Transmigration: Pear Treasure's Forced Love by Big Shots / Груша-тян в плену у боссов: быстрое прохождение миров: Глава 7

Эти дни она то явно, то исподволь намекала на то, что хочет добиться внимания Линь Шуяна, но при этом боялась получить отказ. Благодаря обычному мягкому характеру её популярность была вполне неплохой, и стоило ей заговорить об этом, как сразу нашлось немало желающих ей помочь.

Как раз вовремя до неё дошли слухи, что после этого ежемесячного экзамена они собираются устроить совместную встречу с третьим классом, и ей непременно нужно было ухватиться за эту возможность.

*

В день экзамена ученики либо склонив головы усердно читали, либо хмурили брови — казалось, каждый вовсю готовился к этому испытанию.

Находились и те, кто хватался за учёбу в самый последний момент и выглядел усерднее всех на свете, но те, кто уже прошёл через подобное однажды, прекрасно знали: из-за этого промежуточного экзамена вовсе не стоит паниковать.

Вспомнив, что перед тем, как угодить в книгу, он сам только-только пережил вступительные экзамены в университет, он ни в грош не ставил такой пустяковый промежуточный экзамен. Если бы с ним не случилась та авария, сейчас он, наверное, уже ждал бы результатов и готовился подавать документы в вузы.

После полудня.

Раздался голос учителя, возвещавший о начале экзамена. Сидя через парту от Линь Шуяна, Жуань Ли воодушевленно бросил ему:

— Братец Ян, давай!

Профессиональные дисциплины только что закончились, и стоило выйти из аудитории, как коридоры наполнились отовсюду доносящимися жалобами.

— Боже мой, кто вообще составлял эти вопросы на промежутке? Я не знаю ни единой задачи!

— И я, и я тоже.

— Конечно не знаете, раз на уроках не слушали, а я вот чувствую, что всё было очень просто, — с крайне раздражающим видом заявил какой-то одноклассник.

— Ха-ха, а мне староста выделил самые важные темы, и они все попались! Ха-ха, думаю, баллов восемьдесят наберу легко.

Мелодия промежуточных экзаменов постепенно затихала. Последние бланки с ответами были сданы, и Жуань Ли облегченно выдохнул: до чего же утомительные эти экзамены.

Собрав вещи и выйдя в коридор, он увидел стоявшего там Линь Шуяна и быстрой рысцой подбежал к нему:

— Братец Ян.

— Пошли, поедим.

— Угу~, на экзамене ушло столько сил, яут до чего проголодался.

Линь Шуян приобнял Жуань Ли за плечи, чтобы кто-нибудь случайно не задел его. Свежий аромат лимонной мяты проник в ноздри, и от него вмиг стало бодрее.

*

С того самого вечера, когда они расстались с Жуань Ли в баре, Бай Юй словно помешался. Он не только приказал людям навести справки о происхождении и семье Жуань Ли, но и через частного детектива собрал множество его фотографий. На снимках были самые разные ракурсы, а некоторые кадры даже содержали смонтированные непристойные сцены — оставалось только догадываться, для чего они ему понадобятся.

— Ли-бао… — тихо прошептал Бай Юй.

Он нежно поглаживал фотографии Жуань Ли в своих руках, и на его лице застыла почти безумная нежность. Он поцеловал снимок, но щеке передался лишь холодный металлический привкус. Вспомнив то мимолетное ощущение от прикосновения в тот день, он почувствовал себя еще более неудовлетворенным.

Он теребил пальцами щеку Жуань Ли на фотографии, чувствуя себя диким зверем, запертым в клетке и до безумия тоскующим по добыче за её пределами.

Глядя на снимки в руке и вспоминая невинный и в то же время такой манящий образ Жуань Ли, он уже не мог сдерживать это бурлящее чувство.

Мучаясь оттого, что тот всё еще был студентом, он не мог открыто похитить его, иначе с чего бы ему позволять этому человеку и дальше разгуливать на свободе и привлекать к себе всеобщее внимание?

Рука Бай Юя замерла. Внезапно что-то вспомнив, он взял телефон и набрал номер. На том конце провода ответили быстро, в голосе звучало почтение и страх:

— Алло, молодой господин Бай.

Бай Юй слабо улыбнулся. Хотя в темноте его выражение лица казалось немного размытым, атмосфера расчетливой игры становилась всё более густой. Он намеренно замедлил тон, словно желая сделать этот план абсолютно безупречным:

— Мм, я знаю, что в следующие выходные в вашем баре L& будет мероприятие, верно?

— Да, молодой господин Бай, вам нужно, чтобы я что-то организовал?

Собеседник явно во всём подчинялся Бай Юю.

Уголки губ Бай Юя изогнулись в лукавой улыбке, словно он уже видел, как желанная добыча шаг за шагом попадает в ловушку:

— Нет, я просто хочу знать, появится ли там Жуань Ли. Впрочем…

— Хорошо, молодой господин Бай, — несколько нерешительно отозвался тот.

Бай Юй раздраженно хмыкнул:

— Не разочаруй меня.

С этими словами он сбросил вызов.

Он знал: эта игра будет разгораться всё сильнее.

— Погоди еще немного, Ли-бао, очень скоро я сделаю тебя своим омегой…

*

Жуань Ли закинул за спину небольшой рюкзачок, который ему собрала мать. Внутри лежали специальные омега-ингибиторы, блокатор феромонов и кое-какие другие необходимые вещи, а напутствия следовали одно за другим — казалось, будто Жуань Ли отправляется в дальнее путешествие, а не просто на прогулку.

— Будь осторожен, малыш, позвони маме, как доберешься.

— Знаю, мамочка, я тебе позвоню.

Мать Жуань с нежностью провожала взглядом удаляющуюся спину сына и лишь тогда, когда Лян Чао и её собственный мальчик скрылись из виду, тяжело вздохнула и вернулась в дом.

Лян Чао в последнее время болел, и они уже давно не гуляли вместе.

Лян Чао был самым первым другом Жуань Ли в этом мире, поэтому тот очень дорожил им. Именно поэтому перед тем, как Ю Жань купил билеты, Жуань Ли специально написал Лян Чао, спрашивая, пойдет ли он, и получив утвердительный ответ, попросил Ю Жаня взять на него еще один билет.

— Жуань-Жуань, сюда, сюда! — Лян Чао изо всех сил махал рукой, подгоняя Жуань Ли.

В тускло освещенной комнате не было ни проблеска света, пока экран телефона на столе не замигал слабым светом уведомления.

[Ли-бао]: Братец Ян, я выехал.

— Хорошо.

Стоило открыть дверь, как оттуда ожидаемо донеслись крики и брань.

— Ты что, совсем больше не хочешь оставаться в этом доме ни минуты? Возвращаешься — и сразу в комнату, у тебя вообще есть совесть по отношению ко мне, матери?

Тянь Цуй выглядела совершенно запущенной, словно не мылась уже целую неделю. От неё исходил такой запах, от которого слегка подкатывала тошнота, а вокруг валялись коробки из-под еды на вынос и несколько случайных бутылок из-под алкоголя.

Линь Шуяну не хотелось возиться с этим. Стоило ему навести порядок, как по возвращении всё снова оказывалось вверх дном; даже если бы всё было идеально чисто, Тянь Цуй специально устроила бы кавардак. Стоило переступить порог дома, как в спину неслись бесконечные проклятия.

По сравнению с этим ему нравилось проводить время в школе — по крайней мере, там был Жуань Ли.

Сообразив, что Жуань Ли уже ушел из дома, Линь Шуян начал нервничать. Если бы не страх, что Тянь Цуй отбросит концы прямо здесь, он бы ни за что не вернулся.

— Я ухожу.

— Ты куда это снова собрался?! — Тянь Цуй единым махом бросилась вперед и вцепилась в одежду Линь Шуяна.

Лицо Линь Шуяна помрачнело, брови сошлись на переносице:

— Пусти, это тебя не касается.

— Я твоя мать, с чего это не касается?! — завопила Тянь Цуй.

Соседи уже привыкли к подобному и, поспешно спустившись вниз, предпочитали не вмешиваться.

— Хэh, — холодно усмехнулся Линь Шуян. — Ты мне мать, но я-то тебе не сын. Ты что, забыла, что твой настоящий сын уже умер?

Без неё, думалось Линь Шуяну, его жизнь, пожалуй, сложилась бы куда лучше: на теле не красовались бы постоянные синяки, а заработанные тяжелым трудом деньги не приходилось бы отдавать ей только для того, чтобы потом выслушивать обвинения в том, что они добыты нечестным путем.

— Ты… — глаза Тянь Цуй полезли на лоб, казалось, еще чуть-чуть — и глазные яблоки выпадут из орбит. — Заткнись!

— Ты точь-в-точь как твой проклятый папаша: видишь вокруг только шл*х да дешевок, бросили меня обе… Ууу…

Линь Шуян не хотел больше ввязываться в эту грызню, иначе он просто опоздал бы.

— Я не брошу тебя на произвол судьбы, как-никак ты меня усыновила, но… только и всего.

Линь Шуян захлопнул дверь и вышел.

— Ха-ха, уходите все, оставьте меня в покое, сдохните… все до единого!

Стоило двери съемной квартиры закрыться, как по разные её стороны оказались два совершенно разных мира.

Когда Линь Шуян прибыл на место, он увидел, что Жуань Ли вместе с остальными тремя парнями покупает напитки.

Ю Жаня и Лян Чао он знал, а вот третий был ему незнаком, к тому же альфа, но это его совершенно не волновало.

Линь Шуян направился прямо к Жуань Ли, и тот, почуяв знакомый запах, радостно обернулся:

— Братец Ян, ты пришел! Мы берем чай с молоком, ты что будешь?

— Мне всё равно.

На самом деле он не любил все эти приторные сладости, но раз уж их покупает Жуань Ли, он выпьет.

— Тогда давай этот, с красной фасолью, мой любимый!

— Угу~

Фу Юйцин бросил взгляд на Линь Шуян и, заметив, что новоприбывший смотрит исключительно на мягкого и миловидного паренька, отвел взгляд, сосредоточившись только на Ю Жане.

Лян Чао, держа в руках свой стакан с чаем, почувствовал себя изгоем.

Лян Чао мысленно вопрошал: в чем я провинился, что меня заставляют жрать двойную порцию собачьего корма?

*

Новый фильм на самом деле оказался не таким уж интересным — по крайней мере, так казалось Линь Шуяну.

Вместо экрана он предпочитал смотреть на Жуань Ли. Совсем рядом лежала нежная рука Жуань Ли, его собственная рука находилась в дюйме от неё — стоило лишь чуть-чуть сдвинуться вправо, и они соприкоснутся.

Подумав об этом, Линь Шуян именно так и поступил. Он чувствовал, что больше не может ждать, ему хотелось оказаться ближе к Жуань Ли, еще ближе…

От ладони пошло тепло. Жуань Ли хотел было отдернуть руку, но сдержался. Его щеки покраснели, и он медленно перевернул ладонь.

Линь Шуян подумал, что Жуань Ли против, и в его сердце закралось разочарование. Другая его рука крепко сжалась в кулак, пытаясь подавить бушующее внутри неистовство.

В следующую секунду его ладонь ощутила мягкое тепло, а затем их руки переплелись. В одно мгновение вся темнота на дне души рассеялась, Линь Шуян крепко сжал в ответ эту маленькую ручкy, и та пустота, что томила его целых восемнадцать лет, наконец заполнилась до краёв.

Совершенно не замечая царившей в этом углу двусмысленной атмосферы, Лян Чао сидел в одиночестве и заливался слезами над фильмом.

А Ю Жань был истинным скрытным обжорой: его рот и глаза работали на два фронта. Он смотрел кино, при этом умудряясь без промаха закладывать в рот еду и время от времени подкармливать сидевшего рядом брата.Фу Юйцин изначально не собирался приходить: рабочие документы в компании скопились уже чуть ли не с него ростом.

К тому же... если бы Би Чжэнь и пришёл, то только вдвоём с Ю Жанем. Но из-за того, что его собственный младший брат обладал слишком сильным искусством капризничать, Фу Юйцин не смог устоять и увязался следом.

Фу Юйцин и Ю Жань не были кровными братьями: родители оставили его на попечение в семье Юй, когда он был ребёнком, а сами погибли в автокатастрофе, когда ему исполнилось восемь лет.

Он понимал, что как названный брат Ю Жаня не должен питать к нему подобных чувств, но кто способен совладать с чувствами? Ему оставалось лишь глубоко запрятать их в душе.

Он стер с уголка губ Ю Жаня крошки от попкорна, в ответ услышав глуповатое «спасибо», и вдруг почувствовал, что этого ему уже недостаточно.

Выпив слишком много напитка, Жуань Ли захотел в туалет, но, бросив украдкой взгляд на их сцепленные руки, ему было и жалко расцеплять их, и немного неловко.

Словно заметив состояние Жуань Ли, Линь Шуян наклонился к нему и спросил:

— В туалет хочешь?

Жуань Ли кивнул, разжал пальцы и посмотрел на опустевшую ладонь, в которой ещё сохранялось тепло. Линь Шуян почувствовал, как у него на душе снова образовалась какая-то пустота.Хочу… Как же хочется сделать Ли-бао своим, вплавить его в собственное тело, запереть дома и навечно… навечно не отпускать.

В воздухе едва уловимо повеяло лимонной мятой, но аромат тут же рассеялся, так что уловивший его наверняка принял бы это за иллюзию.

Сам не зная почему, Линь Шуян чувствовал, что в комнате слишком душно. Стоило Жуань Ли выйти, как показалось, будто прошло целое столетие. Охваченный беспричинной тревогой, он поднялся с места и вышел глотнуть свежего воздуха.

Фу Юйцин бросил взгляд на удаляющуюся спину Линь Шуяна, тут же с невозмутимым видом отвёл глаза и снова сосредоточился на кормлении Ю Жаня.

Ты же школьный красавец, почему всё ещё ходишь без жены? (13)

Уладив дела за углом, Жуань Ли заметил опирающегося о стену Линь Шуяна и впотьмах даже уловил слабый запах феромонов лимонной мяты.

— Брат Ян? Фильм уже закончился?

Жуань Ли взглянул на часы: до конца сеанса оставалось еще около получаса.

— Внутри душновато, вышел подышать воздухом.

— А-а.

Жуань Ли почувствовал, что атмосфера слегка натянута, и растерялся, не зная, что сказать.Линь Шуян ощущал легкий жар, а в голове слегка кружилось, так что лимонный запах невольно вырвался наружу. Жуань Ли потянул носом и чутко уловил этот аромат.

— Брат Ян, от тебя пахнет феромонами.

— Тебе это мешает?

Линь Шуян примерно понимал, что у него, судя по всему, начался период течки. Хотя сейчас Жуань Ли находился прямо перед ним, и ему безумно хотелось завладеть им сию же минуту, Линь Шуян все же сдержался. Опасаясь, что его феромоны могут негативно повлиять на Жуань Ли, чей собственный период течки еще не стабилизировался, он проявил инициативу и отступил на шаг назад.

Кто бы мог подумать, что этот парень будто специально идет ему наперекор и снова придвигается вплотную.

— Брат Ян, у меня есть блокатор феромонов, могу побрызгать тебя им. Когда у меня утекают феромоны, пара пшиков помогает отлично, пахнет манго, очень приятно.

— Хах, Ли-бао.

Линь Шуян чувствовал, что Жуань Ли скоро сведет его с ума.

Этот парень, судя по всему, прогуливал уроки биологии: как омежий блокатор можно использовать на альфе? К тому же Жуань Ли, похоже, совершенно не осознавал, что у него самого сейчас период течки, раз смел подбираться к нему так близко.

— М?

Заметив, что с Линь Шуяном творится что-то неладное, Жуань Ли услышал, как тот зовет его, и озадаченно поднял голову.

— У меня начался пе...

— А? — тихонько выдохнул Жуань Ли.

Сердце Линь Шуяна растаяло от этого умиления, а от него самого волнами начал исходить аромат лимонной мяты.

Жуань Ли почувствовал, как задняя часть его шеи слегка нагрелась, а от густых феромонов в голове закружилось.

— Пе...?

Период чего? Что случилось? Нужно ехать в больницу?

— Сяо У, что же делать? Я еще не читал, что бывает при пе... у альф.

Глядя на раскрасневшееся лицо Линь Шуяна, Жуань Ли отчаянно занервничал и поспешил спросить Сяо У. Он совершенно не знал, что делать в такой ситуации: материалы по миру ABO, которые дал ему Сяо У, он еще не дочитал и понятия не имел, что именно должен делать альфа в таком состоянии.

Ему нужно сделать ингибитор? Или отправить его в больницу?

— Ли-бао, не спеши, дай я посмотрю. Альфа в пе... становится очень раздражительным, их эмоциональный фон крайне уязвим, поэтому лучше всего изолировать их. Можно вколоть специальный ингибитор для альф или позволить его омеге выделить успокаивающие феромоны.

Сяо У зачитал найденную информацию, предлагая Жуань Ли выбрать наиболее подходящий способ решения проблемы.

Жуань Ли своим куда более хрупким телом кое-как поддерживал Линь Шуяна. Главный герой был таким огромным, и вся тяжесть легла на плечи Жуань Ли, отчего тот тяжело задышал от усталости.К тому же этот человек сейчас, словно пес, терся носом о его шею, отчего Жуань Ли совершенно растерялся и засуетился.

— Шуян-гэ, не двигайся, я больше не выдержу.

Вспомнив, как Линь Шуян помог ему в период течки, Жуань Ли решил отплатить за добро: он посчитал, что не может бросить главного героя в беде. Однако, судя по словам Сяо У, сейчас альфы были крайне раздражительными и вспыльчивыми, а ему самому, будучи омегой, лучше держаться от них подальше. Внезапно он вспомнил, что брат Ю Жана, Фу Юйцин, который пришел с ним сегодня вечером, тоже был альфой. Тогда Жуань Ли достал телефон и отправил Ю Жану сообщение в надежде, что тот его заметит и попросит брата о помощи.

К счастью, не прошло и много времени, как они вышли. Поскольку те двое задержались снаружи, Лян Чао немного забеспокоился и предложил Ю Жану выйти проверить, как обстоят дела. Как раз закончился сеанс, и троица вышла вместе, после чего они увидели сообщение от Жуань Ли и поспешили на поиски.

Фу Юйцин прекрасно знал, насколько хлопотным бывает период гона у альф: они изгоняют любых чужаков со своей территории, а к нелюбимым омегам проявляют крайнюю раздражительность и гнев.

Поэтому он велел Лян Чао и Ю Жану ждать на безопасном расстоянии, а сам отправился к машине за специальным ингибитором для альф.Жаль только, что феромоны Линь Шуяна были чересчур властными. Стоило ему почувствовать чужие феромоны альфы, как он взъярился, словно обезумевший лев, так что приблизиться к нему было абсолютно невозможно.

И лишь хрупкая маленькая фигурка была крепко прижата к его груди, став для него всем.

Фу Юйцин посмотрел на них двоих и интуитивно подумал, что Линь Шуян, судя по всему, принял Жуань Ли за своего омегу.

Вернувшись к Ю Жаню, Фу Юйцин попросил его отправить сообщение Жуань Ли. Ю Жань сделал так, как велели, а затем знаком показал Жуань Ли взглянуть на телефон.

Кальмарчик: Мы не можем пройти, его давление феромонов слишком сильное. Я попрошу старшего бросить ингибитор, сначала сделай ему укол, а потом мы отвезем его обратно на карантин.

Жуань Ли кивнул и попытался сначала усадить Линь Шуяна у стены, чтобы отойти чуть подальше за ингибитором, но в итоге тот обнял его еще крепче.

— Ли-бао, не уходи.

— Янг-ге, будь послушным, я не уйду. Я сделаю тебе укол ингибитора, а когда закончим, мы вернемся, хорошо? — уговаривал Жуань Ли, после чего интуитивно выпустил капельку своих феромонов.

Почувствовав знакомый запах, Линь Шуян немного пришел в себя. Он с трудом сдержался и, переборов себя, отпустил Жуань Ли, чтобы взять ингибитор.

Успешно сделав Линь Шуяну укол ингибитора, Фу Юйцин отвез их обоих в отель на машине.Они остановились в отеле, а не поехали домой к Линь Шуяну, потому что, когда после посадки в машину Жуань Ли предложил отвезти того домой, главный герой оказал яростное сопротивление. А когда они сняли номер, Линь Шуян упрямо вцепился в Жуань Ли и отказывался отпускать, и стоило кому-то попытаться оттащить Жуань Ли, как Линь Шуян обрушивал всю мощь давления своих феромонов, так что все вокруг смертельно перепугались.

Лишь после того, как сам Жуань Ли пообещал остаться и побыть с ним, Линь Шуян немного умерил свой пыл.

Хотя остальные не слишком одобряли эту затею, на данный момент лучшего выхода они не видели, поэтому лишь наказали Жуань Ли беречь себя.

Фу Юйцин даже отдельно предостерёг Жуань Ли, заявив, что альфы в периоде сбоя — лжецы поголовно, и верить ни единому их слову нельзя. В такие моменты любые альфы превращаются в искушённых мастеров любовных дел, так что Жуань Ли следовало держать ухо востро.

И уж тем более было очевидно, что Линь Шуян неравнодушен к Жуань Ли: от него исходило такое удушливое собственничество, что он, казалось, был готов привязать Жуань Ли к собственному поясу.

Устроив Линь Шуяна в отеле, трое оставшихся отправились на встречу с другими омегами — раз уж договорились, нарушать планы не стоило, к тому же они до сих пор ничего не ели, так что решили пойти все вместе.

Пока Юйран проявлял заботу, Фу Юйцин участливо заказал доставку еды для Жуань Ли и Линь Шуяна.А находившиеся дома отец Жуань и мать Жуань извиняющимся тоном позвонили Жуань Ли и сказали, что сегодня вечером будут за сверхурочной работой и не вернутся домой, велев Жуань Ли пораньше вернуться домой и отдохнуть.

Жуань Ли с облегчением выдохнул: иначе он и впрямь не знал бы, какую отговорку придумать, чтобы остаться снаружи и позаботиться о главном герое.

С трудом дотащив главного героя до кровати, Жуань Ли похлопал себя по груди, приходя в себя.

Фух~ Этот главный герой, с чего он такой здоровенный? Замотал его до смерти.

Ты же школьный красавчик, почему до сих пор без жены? (14)

Линь Шуян на самом деле чувствовал себя не так уж плохо — он просто жаждал тепла Жуань Ли и хотел общаться с ним как можно больше.

— Брат Ян, ты в порядке?

Хищный, словно у голодного волка, взгляд Линь Шуяна заставил Жуань Ли встревожиться, и он не удержался от вопроса.

— Ли-бао.

Голос Линь Шуяна был хриплым, словно сдерживающим что-то.

— Мгм, я здесь.

Услышав, как Линь Шуян так его называет, Жуань Ли слегка покраснел: взрослый мужчина, а зовет каким-то бао.

— Можешь пододвинуться ко мне поближе? Мне так плохо.

— Ли-бао, не верь его брехне, в этот период среди альф нет ни одного нормального парня.

http://bllate.org/book/22885/2434244