Готовый перевод Sweet Bean Host Forced Love by Main God / Быстрое прохождение: Главный Бог загнал милашку в угол: Глава 2

Су Ли услышал, как 2333 произнес фразу о лотосе, не запятнанном грязью, и невольно скривил губы. Неужели система подхватила вирус, раз использует столь возвышенные слова для описания этого психопата?

Все верно, в глазах Су Ли этот Юй Хуань был просто ненормальным. Кто из студентов этого вуза не знал, что самые богатые учатся на факультете ювелирного дизайна? Ведь эта специальность требует не пустых фантазий, а глубокого понимания камней: нужно знать, какие из них сочетаются друг с другом, какова их твердость и какой вид огранки им подходит. Это не та профессия, где можно обойтись одними разговорами — лишь сочетание теории и практики делает человека выдающимся дизайнером. Большинство студентов видели камни вживую, а многие даже держали их в руках. С таким бэкграундом называть их нищими было просто нелепо.

— Ха, — Чжун Иань, стоявший рядом, усмехнулся от возмущения. — Ты кто такой, чтобы с порога судить других? Где твое воспитание?

Даже несмотря на то что настроение у Чжун Ианя было паршивым, хорошее воспитание не позволяло ему опуститься до открытой перепалки. Он лишь холодно взглянул на наглеца и проглотил ругательства, уже готовые сорваться с языка.

Однако, если у Чжун Ианя были манеры, это не значило, что они были у всех окружающих. Даже в кругах богатых наследников всегда найдутся те, кто не лезет за словом в карман. Юй Хуаню сегодня не повезло — он нарвался на колючку. Младший сын семьи Чэнь всегда был головной болью для своих родных: он провоцировал конфликты, даже когда его не трогали, а уж сейчас, когда кто-то сам напросился, Чэнь Му проявил недюжинную сдержанность, просто не пустив в ход кулаки.

К счастью, Чэнь Му кое-что слышал о Юй Хуане, поэтому язвительный комментарий сорвался с его губ сам собой:

— О, кого я вижу! Не ты ли та золотая клетка, которую мой кузен держал у себя какое-то время? Как же так, расстался с ним и сразу нашел нового спонсора? Он в курсе, что ты прославился как альфонс, который ложится в постель с любым, у кого есть деньги?

— О боже, о боже, о боже! — Су Ли визжал у себя в голове. — 2333, выходи немедленно! Ты что, подцепил вирус? Как такой человек может быть главным героем-уке? Ты что, перепутал данные?

Су Ли побывал во многих мирах и повидал всяких главных героев. За исключением миров с жестоким сюжетом, чистота обоих партнеров была негласным правилом. Как главный герой этого мира мог быть тем, с кем уже спали другие?

Он не раздумывая выкупил информацию об этом мире у системы. Ознакомившись с содержанием, он замолчал. В этот момент его молчание было оглушительным.

Оказалось, что главный герой-сэме — настоящий рыцарь чистоты. Он годами жил один, не то что не целовался — даже за руки ни с кем не держался. Но когда он пришел на день открытых дверей навестить младшего брата, то влюбился в Юй Хуаня с первого взгляда. Несмотря на то что Юй Хуань был эгоистичным, лицемерным, тщеславным и имел кучу бывших, в глазах героя он был особенным. Они сходились и расходились, а все влиятельные люди, когда-то содержавшие Юй Хуаня, вдруг осознавали, что безумно его любят, и начинали отчаянно бороться за него. Но Юй Хуань любил только героя-сэме, и в итоге все соперники оставались ни с чем, а герой забирал своего красавца.

Увидев этот сюжет, Су Ли снова притих и посмотрел на Чжун Ианя с невыразимым чувством. Он смотрел на него лишь потому, что этот самый герой-сэме, этот чистый рыцарь и простофиля — был родным старшим братом Чжун Ианя, Чжун Исюанем.

Услышав слова Чэнь Му, Юй Хуань покраснел. Он никак не ожидал, что в первый же день перевода на другой факультет встретит знакомого, который знает его прошлое и выставит его напоказ. К тому же он не понимал: он ведь не раз так поступал, почему сегодня все пошло не так? По его мнению, даже если он отчитывал людей, те должны были безоговорочно его терпеть. Даже богачи ради его благосклонности должны были притворяться бедными, чтобы потом тратить на него деньги. Он привык к такой схеме, а тут его внезапно осадили — он почувствовал, что потерял лицо.

Зная, что с Чэнь Му связываться опасно, он перевел взгляд на ни в чем не повинного Су Ли.

— На что уставился? Еще раз посмотришь — вырву глаза! — не сумев ответить Чэнь Му, он выплеснул гнев на Су Ли.

Больше всего он ненавидел, когда кто-то выглядел лучше него — это было его больной мозолью. На самом деле внешность Су Ли не была сногсшибательной, но детское лицо в сочетании с ясными глазами вызывало инстинктивное желание защитить. Даже несмотря на то, что он был молчалив и редко улыбался, люди тянулись к нему. Юй Хуань счел его более приятным, чем он сам, и с первой же секунды проникся враждебностью. Появилась возможность сорвать злость, и он не стал сдерживаться, надеясь втоптать парня в грязь.

— Я одного не пойму, как такое ничтожество, как ты, вообще осмеливается показываться на людях? На твоем месте я бы давно не жил. У тебя хоть капля самосознания есть? Проваливай отсюда! От вида таких, как ты, меня воротит, аппетит пропадает, даже обедать расхотелось!

Сказав это, он гордо задрал подбородок, словно петух. Он ждал, что кто-то из его окружения начнет его утешать, и тогда он, снизойдя, пойдет с ними обедать. Но прошло время, а вокруг — тишина. Он обернулся, чтобы сверкнуть глазами на своих спутников, и обнаружил, что рядом никого нет: люди, стоявшие с ним, отступили на несколько шагов назад, и на их лицах было ясно написано: я его не знаю.

Юй Хуань остолбенел. Обычно окружающим нравились его маленькие капризы, почему же сегодня все иначе? Это было совсем ненормально!

Су Ли не обратил на него внимания и повернулся к Чэнь Му:

— Чэнь Му, ты не знаешь, с кем он сейчас, после того как расстался с твоим кузеном?

Чэнь Му сразу понял намек Су Ли, его глаза блеснули:

— Точно не знаю. Известно только, что это кто-то из семьи Вэй, а кто именно — без понятия.

Для Су Ли этой информации было достаточно. Он подумал немного, достал телефон и набрал номер:

— Алло, старший брат Вэй? Это я, Су Ли. Мне нужно кое-что тебе сказать.

http://bllate.org/book/22886/2434370